1. حول هذا الدليل

يصف هذا الدليل GravesDiary 0.1: كيف تكتب فيه، وتعثر على ما كتبته، وتحفظ خصوصيته، وتُبقيه متطابقًا بين كمبيوتراتك. لا شيء فيه يصف ميزة لا تعمل؛ وما هو مخطط له ولم يتوفر بعد مذكور بهذه الصفة في آخره.

2. ما هو GravesDiary

يوميات خاصة. كل تدوينة تتبع يومًا. للتدوينة كلمات، ويمكن أن يكون لها عنوان وتقييم ومزاج ووسوم والأشخاص المذكورون فيها ومكان وصور أو ملفات أخرى. اليوميات مشفَّرة دائمًا على كمبيوترك، ويمكنها أن تُبقي عدة كمبيوترات متطابقة عبر مجلد لديك أصلًا، بلا حساب ولا خادم لنا.

لا يرسل GravesDiary شيئًا إلى GravesWare. راجع بيان الخصوصية.

3. البدء

عند فتح GravesDiary أول مرة، يسألك كيف تريد حماية اليوميات.

بكلمة سر

كلمة السر هي مفتاح اليوميات. تكتبها في كل مرة يُفتح فيها GravesDiary. لا أحد يستطيع فتح اليوميات دونها — وهذا يشملك أنت إن نسيتها. لا تستطيع GravesWare إعادة تعيينها ولا استردادها؛ لا يوجد باب خلفي. اختر كلمة ستتذكرها، أو احفظها في مكان آمن.

دون كلمة سر

يفتح GravesDiary يومياتك مباشرة. تبقى اليوميات مشفَّرة، بمفتاح محفوظ على هذا الكمبيوتر لا يستطيع قراءته إلا حساب المستخدم الخاص بك. هذا يحمي نسخة من ملف اليوميات — في نسخة احتياطية مثلًا — لكنه لا يحمي اليوميات ممن يستطيع تسجيل الدخول إلى كمبيوترك باسمك.

يمكنك إضافة كلمة السر أو تغييرها أو إزالتها لاحقًا من «الإعدادات».

البدء من نسخة احتياطية

إذا كانت لديك يوميات على كمبيوتر آخر، فاختر «الاستعادة من نسخة احتياطية» بدلًا من ذلك، فتأتي اليوميات من ملف نسخة احتياطية بدلًا من أن تبدأ فارغة. راجع النسخ الاحتياطية.

4. الكتابة

اليوميات هنا سلسلة من التدوينات المنفصلة، كل منها مختومة بتاريخها ووقتها — وليست صفحة طويلة واحدة لكل يوم. اكتب في اليوم ما شئت من التدوينات: واحدة على الفطور، وأخرى بعد مكالمة هاتفية، وأخرى في الليل.

يفتح GravesDiary على اليوم: تدوينات اليوم وآخرها مفتوحة، أو صفحة جديدة إن لم تكن هناك تدوينات بعد.

التدوينة التي تُترك فارغة تمامًا لا تُحفظ.

5. التفاصيل

تحت النص:

الصور والملفات

«إضافة صورة أو ملف» يرفق أي ملف لا يتجاوز حجمه 50 MB. تظهر الصور مصغّرات؛ انقر إحداها لعرضها بالحجم الكامل، أو انقر ملفًا لحفظ نسخة منه. انقر مرفقًا بالزر الأيمن لحفظ نسخة منه أو لإزالته من التدوينة.

تُحفظ المرفقات داخل اليوميات المشفَّرة، لا بجانبها. الصورة التي تنظر إليها تُعرض من الذاكرة؛ ولا تُكتب أبدًا في ملف مؤقت قد يعثر عليه شيء آخر. «حفظ نسخة» يكتب نسخة غير مشفَّرة في المكان الذي تختاره، لأن هذا ما طلبته.

6. العثور على التدوينات

التقويم

الشهر في الشريط الجانبي يضع نقطة تحت كل يوم فيه تدوينة. انقر يومًا لعرض تدويناته، أو لبدء تدوينة إن لم يكن فيه شيء. السهمان يغيّران الشهر؛ انقر اسم الشهر للعودة إلى الشهر الحالي. انقر يومًا بالزر الأيمن لاختيار «تدوينة جديدة في هذا اليوم» أو «عرض هذا اليوم».

الخط الزمني

العمود الأوسط يسرد التدوينات، الأحدث أولًا، تحت عنوان لكل يوم يبيّن عدد تدويناته. كل تدوينة تعرض وقتها، وعنوانها إن كان لها عنوان، وبداية نصها. يعرض العمود التدوينات كلها، أو يومًا واحدًا، أو ما اخترته في الشريط الجانبي.

انقر تدوينة بالزر الأيمن لفتحها، أو إضافتها إلى المفضلة أو إزالتها منها، أو نسخ نصها (يسبقه التاريخ والوقت)، أو تصديرها، أو حذفها.

البحث

المربع فوق الخط الزمني يبحث في العناوين والنصوص والوسوم والأشخاص. كل كلمة تكتبها تطابق بداية كلمة، مع تجاهل علامات التشكيل، أو تطابق الكلمة في أي موضع من النص: «بحير مش» يعثر على تدوينة تذكر «بحيرة» و«مشيًا»، ويُعثر كذلك على الكلمة الواقعة وسط نص صيني أو ياباني.

في مثل هذا اليوم

تدوينات كُتبت في مثل تاريخ اليوم من سنوات سابقة.

المفضلة والوسوم والأشخاص

كل وسم وكل شخص استخدمته مدرج في الشريط الجانبي مع عدد التدوينات التي تحمله. انقر أحدها لعرض تلك التدوينات. «كل التدوينات» يعيدك إلى كل شيء.

الحذف

سلة المهملات في أعلى التدوينة، أو «حذف» في قائمة النقر بالزر الأيمن عليها، يحذفها بعد السؤال. الحذف يُزامَن: تُزال التدوينة من كل كمبيوتر يشارك مجلد المزامنة الخاص بك، ولا تُحفظ كلماتها في أي مكان. ولا يمكن التراجع عنه.

7. التصدير

زر التصدير في أسفل الشريط الجانبي يكتب تدوينات من اليوميات إلى ملف تختاره:

تُكتب التدوينات من الأقدم إلى الأحدث، كل منها تحت تاريخها ووقتها. الملف المصدَّر غير مشفَّر: كل من يستطيع فتحه يستطيع قراءته، فاحفظه في مكان خاص. لا يرسله GravesDiary إلى أي مكان؛ يُكتب فقط حيث تختار.

8. المزامنة

يستطيع GravesDiary أن يُبقي يومياتك متطابقة على عدة كمبيوترات. يفعل ذلك عبر مجلد يراه كل منها:

— مجلد داخل OneDrive أو Dropbox أو Google Drive، مع تثبيت تطبيق تلك الخدمة على كل كمبيوتر؛ — مجلد يُبقيه Syncthing متطابقًا؛ — مجلد مشترك على الشبكة.

لا يوجد حساب GravesDiary ولا خادم GravesWare. يكتب GravesDiary تغييراته في المجلد، والخدمة التي تستخدمها أصلًا تنقلها إلى كمبيوتراتك الأخرى.

الإعداد

1. الإعدادات > المزامنة. اكتب عبارة مرور المزامنة.
2. «اختيار مجلد»، ثم اختر المجلد.

على كل كمبيوتر آخر لديك، افعل الشيء نفسه بالمجلد نفسه وعبارة المرور نفسها. ينشئ GravesDiary مجلدًا اسمه GravesDiary داخل المجلد الذي اخترته.

عبارة مرور المزامنة منفصلة عن كلمة سر يومياتك، ويجب أن يستخدم كل كمبيوتر العبارة نفسها. كل ما يكتبه GravesDiary في المجلد مشفَّر بها، فلا تستطيع الخدمة التي تحتفظ بالمجلد قراءة يومياتك. تُطلب منك مرة واحدة على كل كمبيوتر.

دون عبارة مرور، يطلب منك GravesDiary التأكيد، لأن المجلد سيحتوي حينئذ على يومياتك نصًا مقروءًا.

متى تتم المزامنة

عند الفتح، وبعد نحو 20 ثانية من توقفك عن التحرير، وكل خمس دقائق، وعند نقرك زر المزامنة في زاوية الشريط الجانبي، ومرة أخرى عند الإغلاق. يبيّن الشريط الجانبي متى تمت آخر مزامنة، أو ما الذي يعترضها.

تعديلات على كمبيوترين في الوقت نفسه

إذا غُيّرت تدوينة على كمبيوترين قبل أن يرى أي منهما تغيير الآخر — أحدهما في البيت والآخر في القطار — تُحفظ النسختان. تصير الأحدث هي التدوينة على كل كمبيوتر، وتُحفظ الأخرى بجانبها. تعرض التدوينة إشعارًا؛ انقر «مراجعة» لقراءة النسخة الأخرى، وإن فضّلتها فانقر «استخدام هذه النسخة». لا شيء يُرمى في صمت.

ما المطلوب منك

دع الخدمة تنهي النسخ. التغيير الذي يُجرى على كمبيوتر لا يصل إلى الكمبيوترات الأخرى إلا بعد نسخ المجلد إليها؛ ينتظر GravesDiary الملفات التي لم تصل بعد، ويخبرك بذلك.

لا تضع اليوميات نفسها في مجلد المزامنة. يحتفظ GravesDiary باليوميات في مكانها الخاص على كل كمبيوتر ولا يضع في المجلد إلا التغييرات، لأن قاعدة البيانات التي تُنسخ وهي قيد الاستخدام قد تتلف.

مجلد المزامنة ليس نسخة احتياطية. الحذف على كمبيوتر واحد حذف على الكمبيوترات كلها. راجع النسخ الاحتياطية.

9. النسخ الاحتياطية

النسخة الاحتياطية ملف واحد يضم اليوميات كلها: كل تدوينة، وكل صورة وملف مرفق، ووسومك وأشخاصك، وإعداداتك. وهي مشفَّرة، وتُفتح على أي كمبيوتر عليه GravesDiary ولديه عبارة مرور النسخ الاحتياطي.

الإعدادات > النسخ الاحتياطي والاستعادة.

الإعداد

اختر مجلدًا. أي مكان تراه من هذا الكمبيوتر يصلح: مجلد على هذا الكمبيوتر، أو وحدة USB، أو قرص خارجي، أو مجلد ينسخه لك OneDrive أو Dropbox أو خدمة أخرى. النسخة الاحتياطية المحفوظة فقط على القرص نفسه الذي عليه اليوميات تضيع مع ذلك القرص، فمكان آخر أفضل.

اضبط عبارة مرور النسخ الاحتياطي واكتبها مرتين. وهي منفصلة عن كلمة سر اليوميات وعن عبارة مرور المزامنة. كل نسخة احتياطية تُشفَّر بها، وهي كل ما يحول بين الملف ومن يعثر على وحدة USB، فلا بد أن تكون قوية:

• 12 حرفًا على الأقل
• حرف كبير وحرف صغير
• رقمان على الأقل
• رمزان خاصان على الأقل، مثل — ! ? # أو @

تضع النافذة علامة عند كل شرط من هذه الشروط وأنت تكتب. عدة كلمات لا رابط بينها، موصولة برموز ورقم، قوية وأسهل تذكّرًا من خليط قصير من الاستبدالات.

لا توجد أي وسيلة لاسترداد عبارة مرور النسخ الاحتياطي إذا نُسيت. دونها لا يستطيع أحد، ولا GravesWare نفسها، فتح نسخة احتياطية. دوّنها واحفظها في مكان غير وحدة النسخ الاحتياطي.

إنشاء النسخ الاحتياطية

«إنشاء نسخة احتياطية الآن» ينشئ واحدة فورًا. لا تُطلب منك عبارة المرور: لزمت مرة واحدة، عند ضبطها.

إذا كان الخيار «إنشاء نسخة احتياطية تلقائيًا مرة كل يوم» محددًا، ينشئ GravesDiary نسخة احتياطية عند فتحه إذا مضى على آخر نسخة أكثر من يوم. وإذا لم يكن المجلد موجودًا — الوحدة مفصولة — يتجاوز ذلك اليوم دون أن يقاطعك ويحاول مجددًا عند فتحه في المرة التالية. تعرض النافذة وقت إنشاء آخر نسخة احتياطية؛ هناك تنظر لتتأكد من أن النسخ تُنشأ فعلًا.

كل نسخة احتياطية ملف جديد، يُسمّى بلحظة إنشائه، مثل GravesDiary-20261002-193000.gdbackup. تُحفظ أحدث عشر نسخ وتُزال الأقدم منها. الملفات الأخرى في المجلد لا تُمسّ أبدًا.

الاستعادة

على هذا الكمبيوتر: الإعدادات > النسخ الاحتياطي والاستعادة > الاستعادة من نسخة احتياطية. على كمبيوتر جديد: «الاستعادة من نسخة احتياطية»، في أول نافذة يعرضها GravesDiary.

اختر ملف النسخة الاحتياطية وأدخل عبارة المرور التي أُنشئ بها. يمكنك أن تضع لليوميات المستعادة كلمة سر، أو تترك الحقل فارغًا لتُفتح دونها؛ النسخة الاحتياطية لا تحمل كلمة سر اليوميات القديمة.

تُفحص النسخة الاحتياطية من أولها إلى آخرها قبل تغيير أي شيء على هذا الكمبيوتر. عبارة المرور الخاطئة، أو الملف التالف أو الناقص، يُرفض، وتبقى يومياتك كما كانت تمامًا.

اليوميات التي في النسخة الاحتياطية تحل محل اليوميات التي على هذا الكمبيوتر. عند الاستعادة من «الإعدادات»، يُغلق GravesDiary، وتكتمل الاستعادة عند فتحه من جديد. اليوميات التي استُبدلت تُحفظ في مجلد اليوميات باسم diary.db.before-restore إلى حين الاستعادة التالية، نسخةً للأمان.

اليوميات المستعادة تحتفظ بإعدادات النسخ الاحتياطي، فتستخدم النسخة الاحتياطية التالية عبارة المرور نفسها. وإذا كنت تستخدم المزامنة، فإنها تتابع مع المجلد نفسه، وكل ما كُتب بعد إنشاء النسخة الاحتياطية وتمت مزامنته يعود منه. على كمبيوتر جديد يكون مجلد المزامنة فيه في مكان آخر، اختره مجددًا من «الإعدادات».

تغيير عبارة المرور

اضبط عبارة جديدة في النافذة نفسها. النسخ الاحتياطية التي تُنشأ بعد ذلك تستخدمها. والنسخ التي أُنشئت قبل ذلك تحتفظ بعبارة المرور التي أُنشئت بها، لأن كل ملف نسخة احتياطية يحمل قفله الخاص.

ما تكشفه النسخة الاحتياطية

المحتويات مشفَّرة بتشفير AES-256. أما اسم الملف وحجمه وتاريخه فليست مشفَّرة، فكل من يرى المجلد يستطيع أن يعرف أنه يحوي نسخة احتياطية من GravesDiary، ومتى أُنشئت، وحجم اليوميات على وجه التقريب.

10. الحفاظ على أمان يومياتك

نسخة GravesDiary من Microsoft Store تحفظ ذلك المجلد حيث يحفظ Windows بيانات كل تطبيقات المتجر، ويحذفه Windows عند إلغاء تثبيت GravesDiary. إذا ألغيت يومًا تثبيت GravesDiary القادم من المتجر، فأنشئ نسخة احتياطية أولًا، في مجلد من اختيارك، لتتمكن من استرجاع يومياتك. مجلد المزامنة يحوي تدويناتك أيضًا، لكن النسخة الاحتياطية هي اليوميات كلها في ملف واحد. راجع النسخ الاحتياطية.

11. اللغات

يتحدث GravesDiary 55 لغة. الإعدادات > اللغة تسرد كل لغة بخطها؛ ويسري الاختيار عند تشغيل GravesDiary في المرة التالية. العربية والفارسية والأردية والسندية والأويغورية تجعل النافذة كلها من اليمين إلى اليسار. وفي النص نفسه، تسير كل فقرة في اتجاه كلماتها، فيمكن أن تجمع التدوينة أكثر من لغة.

هذا الدليل والترخيص وبيان الخصوصية بالإنجليزية.

12. إمكانية الوصول

قارئات الشاشة

كل عنصر تحكم يمكن تشغيله يحمل اسمًا يستطيع قارئ الشاشة نطقه، ومن ذلك النجوم والأمزجة وأزرار التنسيق. يُفحص ذلك تلقائيًا في كل بنية: عنصر التحكم الذي لا يمكن نطقه يُفشل البنية.

لوحة المفاتيح

Ctrl+N يبدأ تدوينة وF1 يفتح «حول». في النص، Ctrl+B وCtrl+I وCtrl+U للتنسيق، ومفتاح Menu أو Shift+F10 يفتح قائمة النقر بالزر الأيمن. يجري التنقل في القوائم ومنتقي الرموز التعبيرية بمفاتيح الأسهم، والاختيار بـ Enter، والإغلاق بـ Escape. مربعات الحوار تُغلق بـ Escape، وزرها الافتراضي يستجيب لـ Enter.

الألوان والتباين

يرتدي GravesDiary ألوان GravesWare، التي تتبع إعداد نظامك الفاتح أو الداكن. وإذا كان نظامك مضبوطًا على التباين العالي، يترك GravesDiary ألوانه جانبًا ويستخدم سمة النظام البسيطة بدلًا منها.

الحجم

لا يقل ارتفاع الأزرار وحقول النص عن 44 بكسل، وهو الحد الأدنى المريح للمؤشر أو الإصبع أو اليد غير الثابتة. يعلن GravesDiary أنه مدرك لتحجيم العرض في Windows، فيبقى واضحًا عند 150% أو 200%.

13. غير متوفر بعد في هذا الإصدار

مخطط له، ولا ندّعيه قبل أن يعمل: التصدير إلى PDF وWord (تصدير صفحة الويب قابل للطباعة، والمتصفح يستطيع حفظه بصيغة PDF)؛ الاستيراد من تطبيقات يوميات أخرى؛ القوالب؛ المتتبّعات؛ الإحصاءات؛ التذكيرات؛ الموقع الحالي والطقس؛ خريطة ومعرض صور؛ العناوين والاقتباسات والألوان في النص.

14. الدعم

GravesWare, LLC
support@gravesware.com

العنوان موجود أيضًا في صفحة «حول» (زر i في الشريط الجانبي)، مع زر «مراسلة الدعم» الذي يفتح برنامج البريد الخاص بك وفيه العنوان وإصدارك معبَّآن مسبقًا. لا يُرسل شيء إلى أن ترسله أنت.

اذكر من فضلك الإصدار الذي تستخدمه — تعرضه صفحة «حول» — ونظام التشغيل. لا ترسل أبدًا يومياتك ولا كلمة سرك ولا عبارة مرور المزامنة.