دليل المستخدم

GravesPDF v1.0.0 — الدليل نفسه الذي يأتي داخل التطبيق

1. فتح المستندات

فتح…اختر ملف PDF من القرص.
السهم بجانب «فتح»آخر اثني عشر مستندًا فتحتها. انقر واحدًا لإعادة فتحه، أو X بجانبه لنسيانه. المستندات التي نُقلت أو حُذفت بعد ذلك تُسقط من القائمة ولا تُعرض.

يمكنك أيضًا تشغيل GravesPDF مع ملف:

WindowsGravesPDF.exe "C:\path\to\document.pdf"
LinuxGravesPDF /path/to/document.pdf

هذا ما يجعل «فتح باستخدام» وارتباطات الملفات تعمل.

2. القراءة

يُمرَّر المستند تمريرًا متصلًا. تُرسم الصفحات عند دخولها مجال الرؤية وتُحرَّر عند خروجها منه، فالملف ذو الألف صفحة يُفتح بسرعة الملف ذي الصفحة الواحدة.

العرض / الصفحةملاءمة الصفحة لعرض النافذة، أو ملاءمة الصفحة كلها.
− / +التكبير بين 10% و800%.
الأسهم، مربع الصفحةالتنقل بين الصفحات، أو كتابة رقم صفحة للانتقال إليها.
أزرار التدويرتدوير العرض بخطوات من 90 درجة. هذا يغيّر طريقة عرض المستند، لا المستند نفسه.
GravesPDF يعرض مستندًا بتمرير متصل والشريط الجانبي لمصغّرات الصفحات مفتوح.
عرض القراءة، ولوحة «الصفحات» تعرض المصغّرات.

3. علامات التبويب

كل مستند تفتحه يحصل على علامة تبويب خاصة به. فتح ملف مفتوح أصلًا يأتي بعلامة تبويبه إلى المقدمة بدلًا من تحميل نسخة ثانية منه، فلا يمكن أبدًا أن تختلف علامتا تبويب على الملف نفسه.

كل علامة تبويب تحفظ موضعها: انتقل إلى غيرها ثم عد، فتجد نفسك حيث توقفت. إغلاق علامة تبويب فيها تغييرات غير محفوظة يسأل أولًا، لأن التعديلات تقيم في نسخة عمل إلى أن تحفظها.

Ctrl+Wإغلاق علامة التبويب الحالية.
ملف › إغلاق كل علامات التبويبيغلقها جميعًا، ويسأل عن كل واحدة فيها تغييرات غير محفوظة ويتوقف عند أول واحدة ترفض إغلاقها.

حين لا يكون شيء مفتوحًا، تعرض النافذة المستندات التي فتحتها مؤخرًا. وهي موجودة أيضًا في ملف › فتح مستند حديث في أي وقت.

5. لوحة المفاتيح وقارئات الشاشة

كل شيء في GravesPDF يمكن الوصول إليه من لوحة المفاتيح. Tab ينقل بين عناصر التحكم، وSpace أو Enter يفعّل العنصر الذي أنت عليه، وكل عنصر تحكم يخبر قارئ الشاشة بما هو، ومن ذلك الأزرار التي لا تعرض إلا رمزًا.

Ctrl+Oفتح مستند.
Ctrl+Sحفظ باسم.
Ctrl+Pطباعة.
Ctrl+Hالبحث عن نص في الصفحة واستبداله.
Ctrl+Bإظهار الشريط الجانبي أو إخفاؤه.
Ctrl+Fالبحث في هذا المستند.
Ctrl+Wإغلاق علامة التبويب الحالية.
Ctrl+زائد / ناقصتكبير أو تصغير.
Ctrl+0ملاءمة عرض الصفحة.
Ctrl+1ملاءمة الصفحة كلها.
Page Up / Downالانتقال إلى الصفحة السابقة أو التالية.

6. اللغات

GravesPDF مترجم إلى 55 لغة، مدرجة تحت «اللغة» في شريط الأدوات، كل منها مكتوبة بخطها. خطوط كل لغة منها مبنية في التطبيق، فتُقرأ الترجمات صحيحة على جهاز لا خطوط فيه لتلك الكتابة.

العربية والفارسية والأردية والسندية والأويغورية تقلب الواجهة كلها من اليمين إلى اليسار. أما المستند نفسه فلا يُعكس أبدًا: الصفحة تُعرض كما رتّبها مؤلفها.

تغيير اللغة يسري في المرة التالية التي يُشغَّل فيها GravesPDF.

قائمة اللغة المنسدلة مفتوحة، تسرد اللغات المتاحة كل منها مكتوبة بخطها.
قائمة «اللغة»، كل عنصر فيها بخطه.

8. التعليقات

اختر أداة من شريط الأدوات، واختر لونًا، ثم اعمل على الصفحة:

تمييزاسحب فوق النص. التمييز يلتصق بالكلمات التي غطّيتها ولا يتتبع سحبك بالضبط. وفوق صورة أو مساحة فارغة يستخدم الشكل الذي رسمته.
ملاحظةانقر لوضع ملاحظة لاصقة، ثم اكتب نصها.
مستطيلاسحب لرسم مربع.
رسم حراسحب لرسم خط.

حين لا تكون أي أداة محددة (زر الأسهم المتقاطعة)، انقر تعليقًا لتحديده. اسحبه لنقله، أو اسحب مقبض إحدى زواياه لتغيير حجمه. لكل تعليق إطار خافت لترى ما يمكن الإمساك به.

تحديد تعليق يفتح أيضًا محررًا في لوحة «الملاحظات»، يمكنك فيه تغيير نصه أو لونه. X بجانب كل عنصر يحذفه.

صفحة عليها تمييز أصفر، وتمييز أخضر على سطرين، وتعليق مستطيل أحمر.
تمييزات ملتصقة بالكلمات المغطاة، وتعليق مستطيل.
لوحة «الملاحظات» تسرد كل تعليق مع رقم صفحته وزر حذف.
لوحة «الملاحظات».

9. الصفحات

حدّد مصغّرات في لوحة «الصفحات» — انقر مع Ctrl أو مع Shift لتحديد عدة صفحات — ثم استخدم الأزرار فوق القائمة:

تدويرتدوير الصفحات المحددة. بخلاف التدوير في شريط الأدوات، هذا يغيّر المستند.
لأعلى / لأسفلنقل صفحة. حدّد صفحة واحدة بالضبط لفعل ذلك.
Xحذف الصفحات المحددة. المستند يحتفظ دائمًا بصفحة واحدة.
استخراجكتابة الصفحات المحددة في ملف جديد، دون المساس بهذا الملف.
+إدراج كل صفحات ملف PDF آخر بعد التحديد.
دمجإلحاق ملفات PDF أخرى بهذا الملف، بوصفها مستندًا جديدًا.

10. النماذج

لوحة «النموذج» تسرد حقول المستند القابلة للملء. اكتب فيها، وحدّد خانات الاختيار، واختر من القوائم المنسدلة، ثم:

تطبيق القيمكتابة القيم في المستند.
التطبيق وقفل الحقولكتابة القيم وجعل كل حقل للقراءة فقط. لاحظ أن هذا لا يزيل النموذج: القيم تبقى مقروءة، لكنها لا تعود قابلة للتحرير.

11. تحرير النص

«نص…» يبحث عن نص موجود أصلًا في الصفحة ويستبدله.

اضغط «بحث» أولًا. يبلّغ عن عدد النتائج التي يستطيع تغييرها، وعن السبب حيث لا يستطيع. حدّان مصدرهما طريقة عمل PDF لا GravesPDF:

  • لا شيء يعاد تدفقه. الصفحة تحمل نصًا مثبَّت المواضع، لا فقرات، فالبديل الأطول سيتجاوز إلى ما بعده أيًّا كان.
  • بعض المستندات تستخدم خطوطًا تخزّن أرقام المحارف المرسومة لا الحروف، أو لا تضمّن إلا المحارف التي استخدمها المستند فعلًا. النص في هذه لا يمكن إعادة كتابته، وGravesPDF يخبرك بذلك بدلًا من أن ينتج فراغات.

12. التوقيع

«توقيع…» يوقّع المستند بشهادة، إما من ملف PFX/P12 وإما من مخزن الشهادات في نظام التشغيل لديك.

يمكنك إضافة سبب وموقع، ووضع كتلة توقيع مرئية في أي صفحة بتحديد موضعها وحجمها بالنقاط من الزاوية العلوية اليسرى للصفحة (صفحة US Letter قياسها 612 في 792 نقطة). التوقيع يكتب ملفًا جديدًا؛ والأصل لا يُمسّ.

لوحة «التوقيعات» تفحص كل توقيع في المستند وتبلّغ عن أمرين كلٍّ على حدة: هل عُدّل المستند بعد التوقيع، وهل يغطي التوقيع الملف كله. قد يكون التوقيع صالحًا على جزء من ملف والباقي غُيّر بعد ذلك.

لا يتحقق GravesPDF من أن شهادة التوقيع موثوقة أو من أنها لم تُلغَ. التوقيع الذي يُبلَّغ بأنه صالح يعني أن البايتات سليمة، لا أن الموقِّع هو من يدّعي أنه هو.

13. الطباعة

«طباعة…» يعرض طابعاتك المثبَّتة، وعدد النسخ، وهل تُطبع كل الصفحات، أو الصفحة الحالية، أو نطاق مثل 1-3, 7, 12.

الطباعة تستخدم كل ما عدّلته ولم تحفظه بعد.

14. الحفظ

التعديلات لا تمسّ الملف الذي على القرص. تتراكم في نسخة عمل، وشريط الحالة يعرض «تغييرات غير محفوظة» ما دام هناك تعديل معلَّق. «حفظ باسم…» يكتبها في ملف تختاره.

هذا يعني أن المستند الذي فتحته لا يُعدَّل أبدًا، وأن التعديل الفاشل لا يستطيع إتلافه.