GravesDiary ব্যবহারের আগে অনুগ্রহ করে এই চুক্তিটি পড়ুন। সফটওয়্যারটি ইনস্টল বা ব্যবহার করলে আপনি এই শর্তগুলো মেনে নিচ্ছেন। এগুলো মেনে না নিলে সফটওয়্যারটি ব্যবহার করবেন না।

1. প্রদত্ত লাইসেন্স

GravesWare, LLC (“GravesWare”) আপনাকে আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন কম্পিউটারে, আপনার নিজের প্রয়োজনে, GravesDiary (“সফটওয়্যার”) ইনস্টল ও ব্যবহার করার একটি অ-একচেটিয়া, অ-হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স দিচ্ছে।

এটি সফটওয়্যার ব্যবহারের লাইসেন্স। সফটওয়্যারটি আপনার কাছে বিক্রি করা হয়নি।

2. আপনি যা করতে পারবেন না

আপনি এগুলো করতে পারবেন না:

1. সফটওয়্যারটি রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিকম্পাইল বা ডিসঅ্যাসেম্বল করা, তবে এই শর্ত সত্ত্বেও প্রযোজ্য আইন যতটুকু স্পষ্টভাবে অনুমতি দেয় ততটুকু ছাড়া;
2. সফটওয়্যারটি ভাড়া দেওয়া, ইজারা দেওয়া, ধার দেওয়া, বিক্রি করা বা সাবলাইসেন্স দেওয়া;
3. কোনো কপিরাইট, ট্রেডমার্ক বা অন্য কোনো মালিকানা-সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি সরানো বা বদলানো;
4. অন্যের অধিকার লঙ্ঘন করতে, অথবা প্রযোজ্য কোনো আইন ভঙ্গ করে সফটওয়্যারটি ব্যবহার করা।

3. মালিকানা

সফটওয়্যারটি GravesWare-এর সম্পত্তি এবং কপিরাইট ও অন্যান্য মেধাস্বত্ব আইন দ্বারা সুরক্ষিত। আপনাকে স্পষ্টভাবে দেওয়া হয়নি এমন সব অধিকার GravesWare সংরক্ষণ করে।

সফটওয়্যারে আপনি যা লেখেন, এবং তাতে যে ছবি ও ফাইল সংযুক্ত করেন, তা সম্পূর্ণভাবে আপনারই থাকে। GravesWare সেগুলোতে কোনো অধিকার দাবি করে না এবং কখনো সেগুলো পায় না।

4. তৃতীয় পক্ষের উপাদান

সফটওয়্যারে তৃতীয় পক্ষের এমন উপাদান রয়েছে, যেগুলোর লাইসেন্স তাদের মালিকেরা আলাদাভাবে দিয়েছেন। সেই উপাদানগুলো সফটওয়্যারের সঙ্গে থাকা তৃতীয় পক্ষের বিজ্ঞপ্তি-তে তালিকাভুক্ত, এবং সেগুলোর ব্যবহার তাদের লাইসেন্স দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। এই চুক্তির কোনো কিছুই ওই লাইসেন্সগুলোর অধীনে আপনার কোনো অধিকার সীমিত করে না।

এ রকম প্রতিটি উপাদান একটি অনুমতিমূলক লাইসেন্সের অধীনে — MIT, Apache 2.0, BSD 3-Clause, SIL Open Font License — অথবা পাবলিক ডোমেইনে উৎসর্গ করা। কোনোটিই সফটওয়্যারের ওপর বা আপনার ওপর কপিলেফট বাধ্যবাধকতা আরোপ করে না।

5. এনক্রিপশন, পাসওয়ার্ড ও পাসফ্রেজ

সফটওয়্যার আপনার ডায়েরি AES-256 (SQLCipher) দিয়ে এনক্রিপ্ট করে রাখে, এবং সিঙ্ক ফোল্ডারে যা লেখে তা AES-256-GCM দিয়ে এনক্রিপ্ট করতে পারে।

আপনার ডায়েরির পাসওয়ার্ড ও আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ পুনরুদ্ধার করা যায় না। GravesWare সেগুলো পুনরুদ্ধার করতে পারে না, রিসেট করতে পারে না, এবং সেগুলো ছাড়া আপনার ডায়েরি বা আপনার সিঙ্ক ফোল্ডার ডিক্রিপ্ট করতে পারে না। কোনো ব্যাকডোর নেই, কোনো রিকভারি কী নেই, কোনো মাস্টার পাসওয়ার্ডও নেই। পাসওয়ার্ড হারালে ওই কম্পিউটারের ডায়েরি স্থায়ীভাবে অপাঠ্য হয়ে যায়; সিঙ্ক পাসফ্রেজ হারালে সিঙ্ক ফোল্ডারও তা-ই হয়। এনক্রিপশনের এভাবেই কাজ করার কথা।

আপনি পাসওয়ার্ড ছাড়া সফটওয়্যার ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিলে ডায়েরিটি আপনার কম্পিউটারে রাখা একটি কী দিয়ে এনক্রিপ্ট করা হয়, যা আপনার ইউজার অ্যাকাউন্ট পড়তে পারে। ওই অ্যাকাউন্ট যে ব্যবহার করতে পারে, সে-ই ডায়েরি পড়তে পারে। আপনি বেছে নেওয়ার সময় সফটওয়্যার আপনাকে এ কথা জানায়।

যথেষ্ট শক্তিশালী পাসওয়ার্ড ও পাসফ্রেজ বেছে নেওয়া, সেগুলো নিরাপদে রাখা, এবং আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ যেকোনো কিছুর ব্যাকআপ এমন রূপে রাখা যা আপনি তখনও পড়তে পারবেন — এসবের দায়িত্ব আপনার।

GravesWare এমন কোনো প্রতিশ্রুতি দেয় না যে সফটওয়্যারের প্রয়োগ করা এনক্রিপশন কোনো এখতিয়ারের কোনো নির্দিষ্ট আইনি, নিয়ন্ত্রণমূলক, চুক্তিগত বা সাক্ষ্যগত মানদণ্ড পূরণ করে, অথবা এটি কোনো নির্দিষ্ট শ্রেণির নিয়ন্ত্রিত ডেটা সুরক্ষার জন্য উপযুক্ত। কোনো নির্দিষ্ট পদ্ধতি যথেষ্ট কি না, তা নির্ভর করে পরিস্থিতি এবং আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইনের ওপর।

এনক্রিপশন আপনার ডায়েরির এবং সিঙ্ক ফোল্ডারের বিষয়বস্তু সুরক্ষিত রাখে। ফাইলগুলো যে আছে, অথবা সেগুলোর আকার ও পরিবর্তনের সময়, তা এটি গোপন করে না। প্রতিটি ফাইল থেকে কী জানা যায়, তা সফটওয়্যারের সঙ্গে থাকা গোপনীয়তা বিবৃতি-তে ব্যাখ্যা করা আছে।

6. সিঙ্ক ফোল্ডার ও অন্যান্য পরিষেবা

সফটওয়্যার আপনার বেছে নেওয়া একটি ফোল্ডারের মাধ্যমে একাধিক কম্পিউটারকে মিলিয়ে রাখতে পারে, যেমন OneDrive, Dropbox, Google Drive বা Syncthing-এর রাখা কোনো ফোল্ডার, অথবা কোনো নেটওয়ার্ক শেয়ার। সফটওয়্যার ওই ফোল্ডারে লেখে এবং সেখান থেকে পড়ে। যে পরিষেবা ফোল্ডারটি আপনার কম্পিউটারগুলোর মধ্যে কপি করে, সফটওয়্যার সেটি পরিচালনা করে না, নিয়ন্ত্রণ করে না, বা তার সঙ্গে সংযোগও করে না; ওই পরিষেবা ব্যবহারের বিষয়টি আপনার ও তার প্রদানকারীর মধ্যকার, তার শর্তাবলির অধীনে।

এ রকম কোনো পরিষেবা ফোল্ডারটি সম্পূর্ণভাবে, দ্রুত বা আদৌ কপি করবে — GravesWare এমন কোনো ওয়ারেন্টি দেয় না।

7. কোনো ওয়ারেন্টি নেই

সফটওয়্যারটি “যেমন আছে” এবং “যেমন পাওয়া যায়” ভিত্তিতে দেওয়া হয়েছে, প্রকাশ্য বা উহ্য কোনো ধরনের ওয়ারেন্টি ছাড়াই; এর মধ্যে পড়ে, তবে এতেই সীমাবদ্ধ নয়, বিক্রয়যোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা, স্বত্ব এবং অধিকার লঙ্ঘন না করার উহ্য ওয়ারেন্টি।

GRAVESWARE এমন কোনো ওয়ারেন্টি দেয় না যে সফটওয়্যার নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটিমুক্ত হবে, এটি আপনার কম্পিউটারগুলোর মধ্যে প্রতিটি পরিবর্তন সিঙ্ক করবে, অথবা এটি দিয়ে লেখা ডায়েরি সফটওয়্যারের পরবর্তী কোনো সংস্করণ পড়তে পারবে।

GRAVESWARE এই নিশ্চয়তা দেয় না যে সফটওয়্যারের প্রয়োগ করা এনক্রিপশন কোনো নির্দিষ্ট আক্রমণ প্রতিরোধ করবে, অথবা ক্রিপ্টবিশ্লেষণ বা কম্পিউটিং ক্ষমতার ভবিষ্যৎ অগ্রগতির বিরুদ্ধে তা নিরাপদ থাকবে।

আপনার ডায়েরির ব্যাকআপ রাখার দায়িত্ব আপনার। সিঙ্ক ফোল্ডার কোনো ব্যাকআপ নয়: এক কম্পিউটারে করা মুছে ফেলা অন্যগুলোতেও সিঙ্ক হয়।

কিছু এখতিয়ারে নির্দিষ্ট কিছু ওয়ারেন্টি বাদ দেওয়ার অনুমতি নেই, তাই এই ধারার কিছু অংশ আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য না-ও হতে পারে।

8. দায়ের সীমাবদ্ধতা

আইন যতদূর অনুমতি দেয় তার সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, আপনার সফটওয়্যার ব্যবহার বা ব্যবহারে অক্ষমতা থেকে উদ্ভূত বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত কোনো পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, পরিণামগত বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য, অথবা মুনাফা, আয়, ডেটা বা ফাইলের কোনো ক্ষতির জন্য GRAVESWARE দায়ী থাকবে না, এমনকি এ রকম ক্ষতির সম্ভাবনার কথা জানানো হয়ে থাকলেও। ভুলে যাওয়া পাসওয়ার্ড বা পাসফ্রেজ থেকে উদ্ভূত ক্ষতিও এর অন্তর্ভুক্ত।

আইনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, এই চুক্তির অধীনে GRAVESWARE-এর মোট দায় সফটওয়্যারের জন্য আপনার পরিশোধ করা অর্থ, অথবা পঁচিশ মার্কিন ডলার (US$25), এ দুয়ের মধ্যে যেটি বেশি, তা অতিক্রম করবে না।

কিছু এখতিয়ারে এই সীমাবদ্ধতাগুলোর অনুমতি নেই, তাই এই ধারার কিছু অংশ আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য না-ও হতে পারে।

9. গোপনীয়তা

সফটওয়্যার GravesWare-এর কাছে কিছুই পাঠায় না এবং আপনার সম্পর্কে কিছুই সংগ্রহ করে না। এটি আপনার ডায়েরি আপনার কম্পিউটারে লেখে এবং, আপনি চাইলে, আপনার বেছে নেওয়া একটি সিঙ্ক ফোল্ডারে লেখে। সফটওয়্যারের সঙ্গে থাকা গোপনীয়তা বিবৃতি দেখুন।

10. মেয়াদ ও অবসান

অবসান না হওয়া পর্যন্ত এই চুক্তি প্রযোজ্য থাকে। আপনি এটি লঙ্ঘন করলে এর স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবসান ঘটে। অবসান হলে আপনাকে সফটওয়্যার ব্যবহার বন্ধ করতে হবে এবং সব কপি সরিয়ে ফেলতে হবে। ধারা 3, 5, 7, 8 ও 12 অবসানের পরেও বহাল থাকে।

11. রপ্তানি ও নিষেধাজ্ঞা

সফটওয়্যারে ক্রিপ্টোগ্রাফিক ফাংশন আছে এবং এটি সেগুলো সম্পাদন করে। কিছু দেশের আইন ক্রিপ্টোগ্রাফিক সফটওয়্যারের আমদানি, ব্যবহার, বিতরণ বা পুনঃরপ্তানি সীমিত করে, আর এই চুক্তিতে যা-ই থাকুক না কেন, সেই বিধিনিষেধ আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

প্রযোজ্য কোনো রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ, নিষেধাজ্ঞা বা বাণিজ্য আইন লঙ্ঘন করে আপনি সফটওয়্যার ব্যবহার, রপ্তানি বা পুনঃরপ্তানি করতে পারবেন না; এর মধ্যে পড়ে অবরোধের আওতাধীন কোনো গন্তব্যে কিংবা প্রযোজ্য নিষেধাজ্ঞার আওতাধীন কোনো ব্যক্তি বা সত্তার কাছে তা করা। আপনার এখতিয়ারে আপনার ক্ষেত্রে কী প্রযোজ্য, তা নির্ধারণ করার দায়িত্ব আপনার।

12. প্রযোজ্য আইন

এই চুক্তি যুক্তরাষ্ট্রের Commonwealth of Virginia-র (কমনওয়েলথ অব ভার্জিনিয়া) আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, তার আইনের সংঘাত সংক্রান্ত বিধি বিবেচনা না করে। যেকোনো বিরোধের একমাত্র বিচারস্থল হলো Montgomery County, Virginia-তে (মন্টগোমারি কাউন্টি, ভার্জিনিয়া) অবস্থিত অঙ্গরাজ্য আদালত, অথবা ওই কাউন্টির জন্য নির্ধারিত ফেডারেল আদালত, এবং আপনি সেগুলোর এখতিয়ারে সম্মতি দিচ্ছেন।

13. সম্পূর্ণ চুক্তি

সফটওয়্যার সম্পর্কে এই চুক্তিই আপনার ও GravesWare-এর মধ্যকার সম্পূর্ণ চুক্তি, এবং এটি আগের যেকোনো সমঝোতার স্থলাভিষিক্ত হয়। কোনো বিধান অপ্রয়োগযোগ্য বলে সাব্যস্ত হলে বাকিগুলো বলবৎ থাকে।

14. যোগাযোগ

এই চুক্তির অধীন নোটিশ, এবং এ সম্পর্কে যেকোনো প্রশ্ন:

GravesWare, LLC
support@gravesware.com

কপিরাইট (c) 2026 GravesWare, LLC। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।