Εγχειρίδιο χρήσης

GravesPDF v1.0.0 — το ίδιο εγχειρίδιο που περιλαμβάνεται στην εφαρμογή

1. Άνοιγμα εγγράφων

Άνοιγμα…Επιλέξτε ένα PDF από τον δίσκο.
Το βέλος δίπλα στο «Άνοιγμα»Τα δώδεκα τελευταία έγγραφα που ανοίξατε. Κάντε κλικ σε ένα για να το ανοίξετε ξανά ή στο X δίπλα του για να αφαιρεθεί από τη λίστα. Τα έγγραφα που στο μεταξύ μετακινήθηκαν ή διαγράφηκαν αφαιρούνται από τη λίστα αντί να προτείνονται.

Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε το GravesPDF με ένα αρχείο:

WindowsGravesPDF.exe "C:\path\to\document.pdf"
LinuxGravesPDF /path/to/document.pdf

Χάρη σε αυτό λειτουργούν το «Άνοιγμα με» και οι συσχετίσεις αρχείων.

2. Ανάγνωση

Το έγγραφο κυλά συνεχώς. Οι σελίδες σχεδιάζονται καθώς μπαίνουν στην οθόνη και αποδεσμεύονται καθώς φεύγουν, οπότε ένα αρχείο χιλίων σελίδων ανοίγει το ίδιο γρήγορα με ένα μονοσέλιδο.

Πλάτος / ΣελίδαΠροσαρμόστε τη σελίδα στο πλάτος του παραθύρου ή εμφανίστε ολόκληρη τη σελίδα.
− / +Ζουμ από 10% έως 800%.
Βέλη, πλαίσιο σελίδαςΜετακινηθείτε μεταξύ των σελίδων ή πληκτρολογήστε έναν αριθμό σελίδας για να μεταβείτε σε αυτήν.
Κουμπιά περιστροφήςΠεριστρέψτε την προβολή σε βήματα των 90 μοιρών. Αυτό αλλάζει τον τρόπο εμφάνισης του εγγράφου, όχι το ίδιο το έγγραφο.
Το GravesPDF εμφανίζει ένα έγγραφο σε συνεχή κύλιση, με ανοιχτή την πλαϊνή γραμμή μικρογραφιών σελίδων.
Η προβολή ανάγνωσης, με το πλαίσιο «Σελίδες» να δείχνει μικρογραφίες.

3. Καρτέλες

Κάθε έγγραφο που ανοίγετε αποκτά τη δική του καρτέλα. Αν ανοίξετε ένα αρχείο που είναι ήδη ανοιχτό, έρχεται μπροστά η καρτέλα του αντί να φορτωθεί δεύτερο αντίγραφό του, οπότε δύο καρτέλες δεν μπορούν ποτέ να διαφωνούν για το ίδιο αρχείο.

Κάθε καρτέλα κρατά τη θέση της: πηγαίνετε σε άλλη, επιστρέφετε, και βρίσκεστε εκεί που είχατε μείνει. Το κλείσιμο μιας καρτέλας με μη αποθηκευμένες αλλαγές ρωτά πρώτα, επειδή οι αλλαγές βρίσκονται σε ένα αντίγραφο εργασίας μέχρι να τις αποθηκεύσετε.

Ctrl+WΚλείσιμο της τρέχουσας καρτέλας.
Αρχείο › Κλείσιμο όλων των καρτελώνΚλείνει όλες τις καρτέλες, ρωτώντας για καθεμία που έχει μη αποθηκευμένες αλλαγές και σταματώντας στην πρώτη για την οποία αρνηθείτε.

Όταν δεν είναι τίποτα ανοιχτό, το παράθυρο δείχνει τα έγγραφα που ανοίξατε πρόσφατα. Βρίσκονται επίσης ανά πάσα στιγμή στο Αρχείο › Άνοιγμα πρόσφατου.

5. Πληκτρολόγιο και προγράμματα ανάγνωσης οθόνης

Τα πάντα στο GravesPDF είναι προσβάσιμα από το πληκτρολόγιο. Το Tab μετακινεί την εστίαση μεταξύ των στοιχείων ελέγχου, το πλήκτρο διαστήματος ή το Enter ενεργοποιεί αυτό στο οποίο βρίσκεστε, και κάθε στοιχείο ελέγχου λέει στο πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης τι είναι, ακόμη και τα κουμπιά που δείχνουν μόνο ένα σύμβολο.

Ctrl+OΆνοιγμα εγγράφου.
Ctrl+SΑποθήκευση ως.
Ctrl+PΕκτύπωση.
Ctrl+HΕύρεση και αντικατάσταση κειμένου στη σελίδα.
Ctrl+BΕμφάνιση ή απόκρυψη της πλαϊνής γραμμής.
Ctrl+FΑναζήτηση σε αυτό το έγγραφο.
Ctrl+WΚλείσιμο της τρέχουσας καρτέλας.
Ctrl+συν / πληνΜεγέθυνση ή σμίκρυνση.
Ctrl+0Προσαρμογή στο πλάτος της σελίδας.
Ctrl+1Προσαρμογή σε ολόκληρη τη σελίδα.
Page Up / DownΜετάβαση στην προηγούμενη ή στην επόμενη σελίδα.

6. Γλώσσες

Το GravesPDF είναι μεταφρασμένο σε 55 γλώσσες, που βρίσκονται στη λίστα «Γλώσσα» της γραμμής εργαλείων, γραμμένες η καθεμία στη δική της γραφή. Οι γραμματοσειρές για όλες είναι ενσωματωμένες στην εφαρμογή, οπότε οι μεταφράσεις εμφανίζονται σωστά και σε υπολογιστή που δεν έχει δικές του γραμματοσειρές για τη συγκεκριμένη γραφή.

Τα αραβικά, τα περσικά, τα ουρντού, τα σίντι και τα ουιγουρικά γυρίζουν ολόκληρο το περιβάλλον εργασίας από δεξιά προς τα αριστερά. Το ίδιο το έγγραφο δεν αντικατοπτρίζεται ποτέ: μια σελίδα εμφανίζεται όπως τη διαμόρφωσε ο συντάκτης της.

Η αλλαγή γλώσσας ισχύει από την επόμενη εκκίνηση του GravesPDF.

Η αναπτυσσόμενη λίστα γλωσσών ανοιχτή, με τις διαθέσιμες γλώσσες γραμμένες η καθεμία στη δική της γραφή.
Η λίστα «Γλώσσα», με κάθε καταχώριση στη δική της γραφή.

8. Σχόλια

Διαλέξτε ένα εργαλείο στη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε χρώμα και έπειτα δουλέψτε πάνω στη σελίδα:

ΕπισήμανσηΣύρετε πάνω από το κείμενο. Η επισήμανση προσαρμόζεται στις λέξεις που καλύψατε αντί να ακολουθεί ακριβώς τη διαδρομή του δείκτη. Πάνω από εικόνα ή κενό χώρο χρησιμοποιεί το σχήμα που σχεδιάσατε.
ΣημείωσηΚάντε κλικ για να τοποθετήσετε μια αυτοκόλλητη σημείωση και έπειτα πληκτρολογήστε το κείμενό της.
ΟρθογώνιοΣύρετε για να σχεδιάσετε ένα πλαίσιο.
Ελεύθερη σχεδίασηΣύρετε για να σχεδιάσετε μια γραμμή.

Χωρίς επιλεγμένο εργαλείο (το κουμπί με τα σταυρωτά βέλη), κάντε κλικ σε ένα σχόλιο για να το επιλέξετε. Σύρετέ το για να το μετακινήσετε ή σύρετε μια γωνιακή λαβή για να αλλάξετε το μέγεθός του. Κάθε σχόλιο έχει ένα αχνό περίγραμμα, ώστε να βλέπετε τι μπορείτε να πιάσετε.

Η επιλογή ενός σχολίου ανοίγει επίσης ένα πλαίσιο επεξεργασίας στο πλαίσιο «Σημειώσεις», όπου μπορείτε να αλλάξετε το κείμενο ή το χρώμα του. Το X δίπλα σε κάθε καταχώριση τη διαγράφει.

Μια σελίδα με μια κίτρινη επισήμανση, μια πράσινη επισήμανση σε δύο γραμμές και ένα σχόλιο κόκκινου ορθογωνίου.
Επισημάνσεις προσαρμοσμένες στις λέξεις που καλύφθηκαν και ένα σχόλιο ορθογωνίου.
Το πλαίσιο «Σημειώσεις» με κάθε σχόλιο, τον αριθμό σελίδας του και ένα κουμπί διαγραφής.
Το πλαίσιο «Σημειώσεις».

9. Σελίδες

Επιλέξτε μικρογραφίες στο πλαίσιο «Σελίδες» — με Ctrl+κλικ ή Shift+κλικ για πολλές — και έπειτα χρησιμοποιήστε τα κουμπιά πάνω από τη λίστα:

ΠεριστροφήΠεριστρέφει τις επιλεγμένες σελίδες. Σε αντίθεση με την περιστροφή της γραμμής εργαλείων, αυτή αλλάζει το έγγραφο.
Πάνω / ΚάτωΜετακινεί μια σελίδα. Για να το κάνετε, επιλέξτε ακριβώς μία σελίδα.
XΔιαγράφει τις επιλεγμένες σελίδες. Ένα έγγραφο κρατά πάντα μία σελίδα.
ΕξαγωγήΓράφει τις επιλεγμένες σελίδες σε νέο αρχείο, χωρίς να αγγίξει το τρέχον.
+Εισάγει όλες τις σελίδες ενός άλλου PDF μετά την επιλογή.
ΣυγχώνευσηΠροσαρτά άλλα PDF σε αυτό, ως νέο έγγραφο.

10. Φόρμες

Το πλαίσιο «Φόρμα» εμφανίζει τα συμπληρώσιμα πεδία ενός εγγράφου. Πληκτρολογήστε σε αυτά, σημειώστε τα πλαίσια ελέγχου, επιλέξτε από τις αναπτυσσόμενες λίστες και έπειτα:

Εφαρμογή τιμώνΓράφει τις τιμές στο έγγραφο.
Εφαρμογή και κλείδωμα πεδίωνΓράφει τις τιμές και κάνει κάθε πεδίο μόνο για ανάγνωση. Σημειώστε ότι αυτό δεν αφαιρεί τη φόρμα: οι τιμές παραμένουν αναγνώσιμες, απλώς δεν μπορούν πλέον να τροποποιηθούν.

11. Επεξεργασία κειμένου

Το «Κείμενο…» βρίσκει και αντικαθιστά κείμενο που υπάρχει ήδη στη σελίδα.

Πατήστε πρώτα «Εύρεση». Αναφέρει πόσες αντιστοιχίες μπορεί να αλλάξει και, όπου δεν μπορεί, τον λόγο. Δύο όρια προέρχονται από τον τρόπο που λειτουργεί το PDF και όχι από το GravesPDF:

  • Το κείμενο δεν αναδιατάσσεται. Μια σελίδα περιέχει κείμενο σε καθορισμένες θέσεις, όχι παραγράφους, οπότε ένα μακρύτερο κείμενο αντικατάστασης θα πέσει πάνω σε ό,τι ακολουθεί.
  • Ορισμένα έγγραφα χρησιμοποιούν γραμματοσειρές που αποθηκεύουν αριθμούς γλυφών αντί για γράμματα, ή ενσωματώνουν μόνο τους χαρακτήρες που έχει ήδη χρησιμοποιήσει το έγγραφο. Το κείμενο σε αυτά δεν μπορεί να πληκτρολογηθεί ξανά, και το GravesPDF θα σας το πει αντί να παραγάγει κενά.

12. Υπογραφή

Το «Υπογραφή…» υπογράφει το έγγραφο με πιστοποιητικό, είτε από αρχείο PFX/P12 είτε από τον χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών του λειτουργικού σας συστήματος.

Μπορείτε να προσθέσετε αιτία και τοποθεσία, και να τοποθετήσετε ένα ορατό πλαίσιο υπογραφής σε οποιαδήποτε σελίδα, ορίζοντας τη θέση και το μέγεθός του σε στιγμές από την επάνω αριστερή γωνία της σελίδας (μια σελίδα US Letter είναι 612 επί 792 στιγμές). Η υπογραφή γράφει νέο αρχείο· το πρωτότυπο δεν αγγίζεται.

Το πλαίσιο «Υπογραφές» ελέγχει κάθε υπογραφή ενός εγγράφου και αναφέρει δύο πράγματα ξεχωριστά: αν το έγγραφο τροποποιήθηκε μετά την υπογραφή και αν η υπογραφή καλύπτει ολόκληρο το αρχείο. Μια υπογραφή μπορεί να είναι έγκυρη για ένα μέρος του αρχείου, ενώ το υπόλοιπο άλλαξε αργότερα.

Το GravesPDF δεν ελέγχει αν ένα πιστοποιητικό υπογραφής είναι αξιόπιστο ή αν έχει ανακληθεί. Μια υπογραφή που αναφέρεται ως έγκυρη σημαίνει ότι τα byte είναι ακέραια, όχι ότι ο υπογράφων είναι αυτός που ισχυρίζεται.

13. Εκτύπωση

Το «Εκτύπωση…» προσφέρει τους εγκατεστημένους εκτυπωτές σας, τον αριθμό αντιγράφων και την επιλογή να εκτυπωθούν όλες οι σελίδες, η τρέχουσα σελίδα ή μια περιοχή όπως 1-3, 7, 12.

Η εκτύπωση χρησιμοποιεί και ό,τι έχετε ήδη αλλάξει αλλά δεν έχετε ακόμη αποθηκεύσει.

14. Αποθήκευση

Οι αλλαγές δεν αγγίζουν το αρχείο στον δίσκο. Συγκεντρώνονται σε ένα αντίγραφο εργασίας, και η γραμμή κατάστασης δείχνει «μη αποθηκευμένες αλλαγές» όσο υπάρχουν εκκρεμείς. Το «Αποθήκευση ως…» τις γράφει σε αρχείο που επιλέγετε.

Αυτό σημαίνει ότι το έγγραφο που ανοίξατε δεν τροποποιείται ποτέ και ότι μια αποτυχημένη αλλαγή δεν μπορεί να το βλάψει.