GravesPDF

GravesPDF es un editor de PDF para Windows que se encarga de las tareas de todos los días para las que normalmente hace falta una suscripción o una página web: rellenar un formulario, unir archivos, anotar un documento, corregir una errata, firmar un contrato. Lo hace todo en su PC, así que sus documentos nunca salen de su ordenador.

Obtener en Microsoft Store Ya disponible para Windows. Versión 1.0.0.

Privacidad desde el diseño. No hay cuenta que crear ni nada en lo que iniciar sesión. GravesPDF no se conecta a la red en ningún momento: no se sube nada, no se rastrea nada y no hay anuncios.

GravesPDF mostrando un documento en desplazamiento continuo, con una barra lateral de miniaturas de página, una barra de documentos con pestañas y la barra de herramientas.
La vista de lectura. Las páginas se rasterizan a medida que entran en pantalla y liberan sus mapas de bits cuando salen, de modo que un documento de mil páginas solo ocupa lo que está en pantalla.

Qué hace

📖

Lectura que escala

Desplazamiento continuo con virtualización de páginas, una barra lateral de miniaturas, un árbol de marcadores cuando el documento lo incluye, búsqueda en todo el texto con números de página y contexto, zoom del 10 % al 800 % y giro de la vista en pasos de 90 grados aplicado al dibujar la página, no como transformación de un mapa de bits.

🖍️

Resaltados que se ajustan al texto

Arrastre de forma aproximada sobre un párrafo y el resaltado se resuelve según las palabras que realmente cubrió, y se emite como un rectángulo por línea, de modo que se ciñe al texto en lugar de calcar el trazo de su mano. Sobre una imagen o un espacio en blanco, recurre al rectángulo que usted dibujó. También hay herramientas de rectángulo, mano alzada y nota adhesiva, cada una en el color que usted elija.

🖊️

Firmas digitales, descritas con honestidad

Firme con un certificado X.509 de un archivo PFX/P12 o del almacén de certificados de su sistema operativo, con un bloque de firma visible opcional que se coloca en cualquier lugar de cualquier página. La verificación informa de dos cosas por separado: si el documento cambió después de la firma y si la firma cubre todo el archivo, porque una firma puede ser válida sobre una parte de un archivo mientras que el resto se alteró después.

📑

Edición de páginas

Seleccione páginas en la barra lateral de miniaturas y luego gírelas, elimínelas, reordénelas o extráigalas a un archivo nuevo. Inserte todas las páginas de otro PDF en la posición que elija, o combine varios al final como un documento nuevo. Eliminar todas las páginas no se permite: un documento conserva al menos una.

🗳️

Formularios

Enumera los campos AcroForm de un documento con su tipo y su valor actual. Rellene campos de texto, casillas y campos de selección, y luego aplique. «Aplicar y bloquear» escribe los valores y marca todos los campos como de solo lectura, lo cual no elimina el formulario: los valores siguen siendo legibles, solo dejan de ser editables.

🌍

55 idiomas, fuentes incluidas

La interfaz se entrega en 55 idiomas, enumerados en sus propias escrituras. Las fuentes de todos ellos van integradas en la aplicación, de modo que las traducciones se leen correctamente en un equipo que no tenga fuentes propias para esa escritura. El árabe, el persa, el urdu, el sindi y el uigur ponen toda la interfaz de derecha a izquierda; el documento en sí nunca se invierte.

⌨️

Todo al alcance del teclado

A todo lo que hay en GravesPDF se puede llegar con el teclado. Tab pasa de un control a otro, Espacio o Enter lo activa, y cada control le dice a un lector de pantalla qué es, incluidos los botones que solo muestran un símbolo. La barra de menús existe para que pueda encontrar algo que no ha usado antes sin tener que buscar su icono.

🗂️

Pestañas que conservan su posición

Cada documento se abre en su propia pestaña, con su propia posición de desplazamiento. Abrir un archivo que ya está abierto trae su pestaña al frente en lugar de cargar una segunda copia, de modo que dos pestañas nunca pueden discrepar sobre un mismo archivo. Una pestaña con cambios sin guardar pregunta antes de cerrarse.

🛡️

Su original nunca se toca

Las modificaciones se acumulan en una copia de trabajo, no en el archivo del disco, y la barra de estado muestra los cambios sin guardar mientras haya alguno pendiente. Nada cambia hasta que usa Guardar como. Una edición fallida no puede dañar el documento que usted abrió. Las copias de trabajo residen en un directorio propio de cada sesión, legible solo por su cuenta, que se elimina cuando GravesPDF se cierra.

Anotaciones

Elija una herramienta, elija un color y trabaje sobre la página. La lista de anotaciones de la barra lateral da a cada marca un número de página y un salto directo, y al seleccionar una se abre un editor donde se puede cambiar su texto o su color, lo cual también borra su flujo de apariencia almacenado en caché, porque de lo contrario un visor vuelve a dibujar el color antiguo y el cambio parece no haber hecho nada.

Una página PDF en GravesPDF con un resaltado amarillo, un resaltado verde que abarca dos líneas y una anotación de rectángulo rojo; las marcas se ven también en las miniaturas de página.
Resaltados ajustados a las palabras cubiertas, un rectángulo por línea, más una anotación de rectángulo; todo reflejado en las miniaturas.
El panel Notas con una lista de tres resaltados y un rectángulo, cada uno con su número de página y un botón de eliminar.
Todas las anotaciones enumeradas con su página, listas para editarlas, ir a ellas o eliminarlas.

Un vistazo

El panel Buscar mostrando una coincidencia con su número de página y la frase que la rodea.
La búsqueda indica la página y las palabras que rodean cada resultado, para que pueda distinguir la coincidencia correcta de la incorrecta antes de saltar a ella.
La lista desplegable de idiomas abierta, con English, English (UK), English (Australia), Espanol, Francais, Deutsch, Deutsch (Schweiz), Portugues, Portugues (Brasil), Italiano, Polski, Turkce, Tieng Viet, Bahasa Indonesia, Filipino, ruso y ucraniano, cada uno en su propia escritura, y más debajo.
55 idiomas, cada uno en su propia escritura.
El menú Documento abierto, con Firmar, girar y mover las páginas seleccionadas, eliminar, extraer a un archivo nuevo, insertar páginas de otro PDF, combinar otros PDF y los comandos para aplicar el formulario.
El menú Documento: la firma, las operaciones de página y los controles del formulario en un solo lugar.
El menú Ver abierto, con acercar y alejar, ajustar al ancho, ajustar a la página, girar a la izquierda y a la derecha, página anterior y siguiente, y mostrar u ocultar la barra lateral, cada uno con su atajo de teclado.
Todo lo que está en la barra de herramientas está también en los menús, con su atajo a la vista.

Lo que no fingirá hacer

Dos límites provienen de cómo funciona el PDF y no de GravesPDF, y este lo dice en lugar de producir un desastre. Nada se redistribuye: una página contiene series de glifos colocados en posiciones fijas, no párrafos, de modo que un reemplazo más largo invade lo que viene después y uno más corto deja un hueco. Además, algunos documentos usan fuentes que almacenan números de glifo en lugar de letras, o incrustan solo los caracteres que el documento ya usaba; el texto de esos documentos no se puede reescribir, y GravesPDF rechaza la edición y le explica por qué en lugar de mostrar espacios en blanco. Buscar indica cuántas coincidencias puede cambiar antes de que usted se comprometa a nada.

Sobre la firma, dos más. La hora de la firma queda registrada, pero es una afirmación del propio firmante: demostrar cuándo se firmó un documento requeriría un sello de tiempo RFC 3161 de una autoridad de confianza. Y GravesPDF no comprueba si un certificado de firma es de confianza o ha sido revocado: una firma que se indica como válida significa que los bytes están intactos, no que el firmante sea quien dice ser.

Lo que GravesPDF nunca hará

  • Conectarse a Internet. No establece conexiones de red de ningún tipo.
  • Recopilar telemetría, analíticas o informes de fallos.
  • Buscar actualizaciones ni llamar a un servidor por una licencia.
  • Exigir una cuenta, una suscripción o un inicio de sesión.
  • Indexar, subir o analizar los documentos que usted abre, ni seguir el contenido remoto que intente cargar un PDF que le hayan enviado.
Disponibilidad

GravesPDF 1.0.0 para Windows está disponible en Microsoft Store.

Lea el manual del usuario, la declaración de privacidad o el acuerdo de usuario; los tres van incluidos en la aplicación, en el menú Ayuda.