Panduan Pengguna

GravesPDF v1.0.0 — panduan yang sama dengan yang disertakan di dalam aplikasi

1. Membuka dokumen

Buka…Pilih PDF dari disk.
Panah di samping BukaDua belas dokumen terakhir yang Anda buka. Klik salah satunya untuk membukanya kembali, atau X di sampingnya untuk melupakannya. Dokumen yang sejak itu dipindahkan atau dihapus dikeluarkan dari daftar, bukan ditawarkan.

Anda juga dapat memulai GravesPDF dengan sebuah berkas:

WindowsGravesPDF.exe "C:\path\to\document.pdf"
LinuxGravesPDF /path/to/document.pdf

Inilah yang membuat “Buka dengan” dan asosiasi berkas berfungsi.

2. Membaca

Dokumen bergulir secara berkesinambungan. Halaman digambar saat masuk ke tampilan dan dilepas saat keluar, sehingga berkas seribu halaman terbuka secepat berkas satu halaman.

Lebar / HalamanSesuaikan halaman dengan lebar jendela, atau tampilkan seluruh halaman.
− / +Zum antara 10% dan 800%.
Panah, kotak halamanBerpindah antarhalaman, atau ketik nomor halaman untuk melompat ke sana.
Tombol putarMemutar tampilan dalam langkah 90 derajat. Ini mengubah cara dokumen ditampilkan, bukan dokumennya sendiri.
GravesPDF menampilkan dokumen dalam gulir berkesinambungan dengan bilah sisi gambar mini halaman terbuka.
Tampilan baca, dengan panel Halaman menampilkan gambar mini.

3. Tab

Setiap dokumen yang Anda buka mendapat tabnya sendiri. Membuka berkas yang sudah terbuka akan membawa tabnya ke depan, bukan memuat salinan keduanya, sehingga dua tab tidak mungkin berbeda tentang berkas yang sama.

Setiap tab mengingat posisinya sendiri: beralihlah ke tab lain, kembali lagi, dan Anda berada di tempat terakhir Anda. Menutup tab dengan perubahan yang belum disimpan akan bertanya dahulu, karena suntingan berada di salinan kerja sampai Anda menyimpannya.

Ctrl+WMenutup tab saat ini.
Berkas › Tutup semua tabMenutup semuanya, bertanya tentang setiap tab yang memiliki perubahan belum disimpan dan berhenti pada tab pertama yang Anda tolak.

Jika tidak ada yang terbuka, jendela menampilkan dokumen yang baru Anda buka. Dokumen itu juga selalu ada di Berkas › Buka yang baru dibuka.

5. Papan ketik dan pembaca layar

Segala sesuatu di GravesPDF dapat dijangkau dari papan ketik. Tab berpindah antarkontrol, Spasi atau Enter mengaktifkan kontrol tempat Anda berada, dan setiap kontrol memberi tahu pembaca layar apa dirinya, termasuk tombol yang hanya menampilkan simbol.

Ctrl+OMembuka dokumen.
Ctrl+SSimpan sebagai.
Ctrl+PCetak.
Ctrl+HCari dan ganti teks pada halaman.
Ctrl+BMenampilkan atau menyembunyikan bilah sisi.
Ctrl+FMencari di dokumen ini.
Ctrl+WMenutup tab saat ini.
Ctrl+plus / minusMemperbesar atau memperkecil.
Ctrl+0Menyesuaikan lebar halaman.
Ctrl+1Menyesuaikan seluruh halaman.
Page Up / DownBerpindah ke halaman sebelumnya atau berikutnya.

6. Bahasa

GravesPDF diterjemahkan ke dalam 55 bahasa, yang didaftar di bawah Bahasa pada bilah alat, masing-masing ditulis dalam aksaranya sendiri. Fon untuk semuanya sudah tertanam di dalam aplikasi, sehingga terjemahan terbaca dengan benar di mesin yang tidak memiliki fon sendiri untuk aksara itu.

Bahasa Arab, Persia, Urdu, Sindhi, dan Uyghur membalik seluruh antarmuka menjadi kanan ke kiri. Dokumennya sendiri tidak pernah dicerminkan: halaman ditampilkan sebagaimana ditata oleh penulisnya.

Perubahan bahasa berlaku saat GravesPDF dimulai lagi.

Daftar tarik-turun bahasa terbuka, menampilkan bahasa yang tersedia, masing-masing ditulis dalam aksaranya sendiri.
Daftar Bahasa, setiap entri dalam aksaranya sendiri.

8. Anotasi

Pilih alat di bilah alat, pilih warna, lalu bekerjalah pada halaman:

SorotanSeret di atas teks. Sorotan menempel pada kata-kata yang Anda cakup, bukan mengikuti seretan Anda secara persis. Di atas gambar atau ruang kosong, sorotan memakai bentuk yang Anda gambar.
CatatanKlik untuk menaruh catatan tempel, lalu ketik teksnya.
Persegi panjangSeret untuk menggambar kotak.
BebasSeret untuk menggambar garis.

Tanpa alat yang dipilih (tombol panah silang), klik sebuah anotasi untuk memilihnya. Seret untuk memindahkannya, atau seret gagang sudutnya untuk mengubah ukurannya. Setiap anotasi diberi garis tepi tipis agar Anda dapat melihat apa yang bisa dipegang.

Memilih anotasi juga membuka penyunting di panel Catatan, tempat Anda dapat mengubah teks atau warnanya. X di samping setiap entri menghapusnya.

Halaman dengan sorotan kuning, sorotan hijau pada dua baris, dan anotasi persegi panjang merah.
Sorotan menempel pada kata-kata yang dicakup, dan sebuah anotasi persegi panjang.
Panel Catatan menampilkan setiap anotasi dengan nomor halaman dan tombol hapus.
Panel Catatan.

9. Halaman

Pilih gambar mini di panel Halaman — ctrl-klik atau shift-klik untuk memilih beberapa — lalu gunakan tombol di atas daftar:

PutarMemutar halaman terpilih. Berbeda dengan tombol putar di bilah alat, ini mengubah dokumen.
Naik / TurunMemindahkan halaman. Pilih tepat satu halaman untuk melakukannya.
XMenghapus halaman terpilih. Sebuah dokumen selalu memiliki satu halaman.
EkstrakMenulis halaman terpilih ke berkas baru, tanpa mengubah berkas ini.
+Menyisipkan semua halaman PDF lain setelah pilihan.
GabungkanMenambahkan PDF lain ke akhir PDF ini, sebagai dokumen baru.

10. Formulir

Panel Formulir menampilkan ruas-ruas yang dapat diisi dalam sebuah dokumen. Ketik di dalamnya, centang kotak centang, pilih dari daftar tarik-turun, lalu:

Terapkan nilaiMenulis nilainya ke dalam dokumen.
Terapkan dan kunci ruasMenulis nilainya dan menjadikan setiap ruas hanya-baca. Perhatikan bahwa ini tidak menghapus formulir: nilainya tetap dapat dibaca, hanya saja tidak dapat disunting lagi.

11. Menyunting teks

“Teks…” mencari dan mengganti teks yang sudah ada pada halaman.

Tekan Cari terlebih dahulu. Perintah itu melaporkan berapa banyak hasil yang dapat diubahnya dan, jika tidak dapat, alasannya. Dua batasan berasal dari cara kerja PDF, bukan dari GravesPDF:

  • Tidak ada yang mengalir ulang. Sebuah halaman memuat teks yang diberi posisi, bukan paragraf, sehingga teks pengganti yang lebih panjang akan menimpa apa pun yang mengikutinya.
  • Beberapa dokumen memakai fon yang menyimpan nomor glif, bukan huruf, atau hanya menanamkan karakter yang sudah dipakai dokumen itu. Teks di dalamnya tidak dapat diketik ulang, dan GravesPDF akan memberi tahu Anda, bukan menghasilkan kotak kosong.

12. Menandatangani

“Tanda tangan…” menandatangani dokumen dengan sertifikat, baik dari berkas PFX/P12 maupun dari penyimpanan sertifikat sistem operasi Anda.

Anda dapat menambahkan alasan dan lokasi, serta menempatkan blok tanda tangan yang terlihat pada halaman mana pun dengan mengatur posisi dan ukurannya dalam poin dari sudut kiri atas halaman (halaman US Letter berukuran 612 kali 792 poin). Penandatanganan menulis berkas baru; berkas asli tidak disentuh.

Panel Tanda tangan memeriksa setiap tanda tangan dalam dokumen dan melaporkan dua hal secara terpisah: apakah dokumen diubah setelah ditandatangani, dan apakah tanda tangan mencakup seluruh berkas. Tanda tangan bisa sah untuk sebagian berkas sementara sisanya diubah sesudahnya.

GravesPDF tidak memeriksa apakah sertifikat penanda tangan tepercaya atau telah dicabut. Tanda tangan yang dilaporkan sah berarti byte-nya utuh, bukan bahwa penanda tangan adalah benar orang yang diakuinya.

13. Mencetak

“Cetak…” menawarkan pencetak yang terpasang, jumlah salinan, dan pilihan untuk mencetak semuanya, halaman saat ini, atau rentang seperti 1-3, 7, 12.

Pencetakan memakai apa pun yang sudah Anda sunting tetapi belum Anda simpan.

14. Menyimpan

Suntingan tidak menyentuh berkas pada disk. Suntingan terkumpul di salinan kerja, dan bilah status menampilkan “perubahan belum disimpan” selama masih ada yang tertunda. “Simpan sebagai…” menulisnya ke berkas yang Anda pilih.

Artinya, dokumen yang Anda buka tidak pernah diubah, dan suntingan yang gagal tidak dapat merusaknya.