사용 설명서

GravesPDF v1.0.0 — 애플리케이션에 들어 있는 것과 같은 설명서

1. 문서 열기

열기…디스크에서 PDF를 선택합니다.
‘열기’ 옆의 화살표마지막으로 연 문서 열두 개입니다. 하나를 클릭하면 다시 열리고, 옆의 X를 클릭하면 목록에서 지워집니다. 그 뒤에 옮겨지거나 삭제된 문서는 목록에 보여 주지 않고 빼 버립니다.

파일을 지정해 GravesPDF를 시작할 수도 있습니다.

WindowsGravesPDF.exe "C:\path\to\document.pdf"
LinuxGravesPDF /path/to/document.pdf

“연결 프로그램”과 파일 연결이 동작하는 것이 바로 이 덕분입니다.

2. 읽기

문서는 연속으로 스크롤됩니다. 페이지는 화면에 들어올 때 그려지고 벗어나면 해제되므로, 천 페이지짜리 파일도 한 페이지짜리 파일만큼 빨리 열립니다.

너비 / 페이지페이지를 창 너비에 맞추거나, 페이지 전체가 보이도록 맞춥니다.
− / +10%에서 800% 사이로 확대/축소합니다.
화살표, 페이지 입력란페이지 사이를 이동하거나, 페이지 번호를 입력해 그 페이지로 바로 갑니다.
회전 버튼보기를 90도 단위로 돌립니다. 문서가 표시되는 방식을 바꾸는 것이며, 문서 자체는 바뀌지 않습니다.
문서를 연속 스크롤로 표시하고 있는 GravesPDF. 페이지 축소판 사이드바가 열려 있습니다.
읽기 화면. ‘페이지’ 패널에 축소판이 보입니다.

3. 탭

여는 문서마다 자기 탭이 생깁니다. 이미 열려 있는 파일을 열면 두 번째 사본을 불러오는 대신 그 탭을 앞으로 가져오므로, 두 탭이 같은 파일을 두고 서로 다른 내용을 보여 주는 일이 없습니다.

각 탭은 자기 위치를 기억합니다. 다른 탭으로 갔다가 돌아오면 보던 곳 그대로입니다. 저장하지 않은 변경 사항이 있는 탭을 닫으면 먼저 확인을 요청합니다. 편집 내용은 저장하기 전까지 작업용 사본에 있기 때문입니다.

Ctrl+W현재 탭을 닫습니다.
파일 › 모든 탭 닫기전부 닫습니다. 저장하지 않은 변경 사항이 있는 탭마다 확인을 요청하며, 여러분이 처음으로 거절한 탭에서 멈춥니다.

열린 문서가 없으면 창에 최근에 연 문서가 표시됩니다. 이 목록은 파일 › 최근 문서 열기에서도 언제든 볼 수 있습니다.

5. 키보드와 화면 읽기 프로그램

GravesPDF의 모든 기능은 키보드로 쓸 수 있습니다. Tab은 컨트롤 사이를 이동하고, Space나 Enter는 현재 컨트롤을 실행하며, 기호만 보이는 버튼을 포함해 모든 컨트롤이 화면 읽기 프로그램에 자신이 무엇인지 알려 줍니다.

Ctrl+O문서를 엽니다.
Ctrl+S다른 이름으로 저장.
Ctrl+P인쇄.
Ctrl+H페이지에서 텍스트를 찾아 바꿉니다.
Ctrl+B사이드바를 표시하거나 숨깁니다.
Ctrl+F이 문서에서 검색합니다.
Ctrl+W현재 탭을 닫습니다.
Ctrl+더하기 / 빼기확대하거나 축소합니다.
Ctrl+0페이지 너비에 맞춥니다.
Ctrl+1페이지 전체에 맞춥니다.
Page Up / Down이전 페이지나 다음 페이지로 이동합니다.

6. 언어

GravesPDF는 55개 언어로 번역되어 있으며, 도구 모음의 ‘언어’ 아래에 각 언어가 그 언어의 문자로 나열됩니다. 모든 언어의 글꼴이 애플리케이션에 내장되어 있으므로, 해당 문자용 글꼴이 없는 컴퓨터에서도 번역이 올바르게 표시됩니다.

아랍어, 페르시아어, 우르두어, 신디어, 위구르어에서는 인터페이스 전체가 오른쪽에서 왼쪽으로 바뀝니다. 문서 자체는 절대 좌우가 뒤집히지 않습니다. 페이지는 작성자가 배치한 그대로 표시됩니다.

언어를 바꾸면 GravesPDF를 다음에 시작할 때 적용됩니다.

펼쳐진 언어 드롭다운. 사용할 수 있는 언어가 각각 그 언어의 문자로 나열되어 있습니다.
‘언어’ 목록. 각 항목이 그 언어의 문자로 표시됩니다.

8. 주석

도구 모음에서 도구를 고르고 색을 선택한 다음 페이지에서 작업합니다.

형광펜텍스트 위를 드래그합니다. 형광펜은 드래그한 궤적을 그대로 따라가는 대신 여러분이 덮은 단어에 달라붙습니다. 이미지나 빈 공간 위에서는 여러분이 그린 모양을 씁니다.
메모클릭하여 메모를 놓은 다음 메모 내용을 입력합니다.
사각형드래그하여 상자를 그립니다.
자유 곡선드래그하여 선을 그립니다.

도구를 선택하지 않은 상태(십자 화살표 버튼)에서 주석을 클릭하면 선택됩니다. 드래그하면 옮겨지고, 모서리 핸들을 드래그하면 크기가 바뀝니다. 무엇을 잡을 수 있는지 보이도록 모든 주석에 옅은 윤곽선이 있습니다.

주석을 선택하면 ‘주석’ 패널에 편집기도 열리며, 여기서 텍스트나 색을 바꿀 수 있습니다. 각 항목 옆의 X는 그 항목을 삭제합니다.

노란색 형광펜, 두 줄에 걸친 초록색 형광펜, 빨간색 사각형 주석이 있는 페이지.
덮은 단어에 달라붙은 형광펜과 사각형 주석.
‘주석’ 패널. 각 주석이 페이지 번호, 삭제 버튼과 함께 나열되어 있습니다.
‘주석’ 패널.

9. 페이지

‘페이지’ 패널에서 축소판을 선택한 다음(여러 개는 Ctrl 클릭 또는 Shift 클릭) 목록 위의 버튼을 사용합니다.

회전선택한 페이지를 돌립니다. 도구 모음의 회전과 달리 문서가 바뀝니다.
위 / 아래페이지를 옮깁니다. 정확히 한 페이지만 선택해야 합니다.
X선택한 페이지를 삭제합니다. 문서에는 항상 한 페이지가 남습니다.
추출선택한 페이지를 새 파일에 쓰고, 이 문서는 그대로 둡니다.
+다른 PDF의 모든 페이지를 선택한 페이지 뒤에 삽입합니다.
병합다른 PDF를 이 문서 뒤에 붙여 새 문서로 만듭니다.

10. 양식

‘양식’ 패널에는 문서의 작성할 수 있는 필드가 나열됩니다. 필드에 입력하고, 확인란을 선택하고, 드롭다운에서 고른 다음:

값 적용값을 문서에 기록합니다.
적용 후 필드 잠그기값을 기록하고 모든 필드를 읽기 전용으로 만듭니다. 양식이 제거되는 것은 아니라는 점에 유의하세요. 값은 계속 읽을 수 있고, 더 이상 편집만 할 수 없게 됩니다.

11. 텍스트 편집

“텍스트…”는 이미 페이지에 있는 텍스트를 찾아 바꿉니다.

먼저 ‘찾기’를 누르세요. 일치 항목 중 몇 개를 바꿀 수 있는지, 바꿀 수 없는 경우에는 그 이유를 알려 줍니다. 두 가지 한계는 GravesPDF가 아니라 PDF의 동작 방식에서 비롯됩니다.

  • 아무것도 다시 배치되지 않습니다. 페이지에는 단락이 아니라 위치가 정해진 텍스트가 들어 있으므로, 바꿀 내용이 더 길면 뒤따르는 내용을 침범합니다.
  • 어떤 문서는 글자가 아니라 글리프 번호를 저장하는 글꼴을 쓰거나, 문서가 이미 사용한 문자만 포함합니다. 그런 글꼴로 된 텍스트는 다시 입력할 수 없으며, GravesPDF는 빈칸을 만들어 내는 대신 그 사실을 알려 줍니다.

12. 서명

“서명…”은 PFX/P12 파일이나 운영 체제 인증서 저장소의 인증서로 문서에 서명합니다.

사유와 위치를 추가할 수 있고, 페이지 왼쪽 위 모서리를 기준으로 위치와 크기를 포인트 단위로 지정해 어느 페이지에든 보이는 서명란을 넣을 수 있습니다(US Letter 페이지는 612 x 792포인트입니다). 서명하면 새 파일이 기록되며, 원본은 그대로입니다.

‘서명’ 패널은 문서의 모든 서명을 검사하고 두 가지를 따로 알려 줍니다. 서명 후에 문서가 변경되었는지, 그리고 서명이 파일 전체를 포함하는지입니다. 서명이 파일의 일부에 대해서는 유효하면서 나머지는 나중에 변경되었을 수 있습니다.

GravesPDF는 서명 인증서가 신뢰할 수 있는지, 폐지되었는지를 확인하지 않습니다. 유효하다고 보고된 서명은 바이트가 온전하다는 뜻이지, 서명자가 자신이 주장하는 그 사람이라는 뜻이 아닙니다.

13. 인쇄

“인쇄…”에서는 설치된 프린터, 매수, 그리고 전체를 인쇄할지, 현재 페이지를 인쇄할지, 1-3, 7, 12 같은 범위를 인쇄할지를 고를 수 있습니다.

인쇄에는 이미 편집했지만 아직 저장하지 않은 내용이 그대로 반영됩니다.

14. 저장

편집 내용은 디스크의 파일을 건드리지 않습니다. 작업용 사본에 쌓이며, 저장하지 않은 변경 사항이 있는 동안에는 상태 표시줄에 “저장하지 않은 변경 사항”이 표시됩니다. “다른 이름으로 저장…”은 편집 내용을 여러분이 선택한 파일에 기록합니다.

따라서 여러분이 연 문서는 절대 수정되지 않으며, 편집에 실패해도 그 문서가 손상될 수 없습니다.