Podręcznik użytkownika

GravesPDF v1.0.0 — ten sam podręcznik, który jest dostarczany w aplikacji

1. Otwieranie dokumentów

Otwórz…Wybierz plik PDF z dysku.
Strzałka obok przycisku OtwórzDwanaście ostatnio otwieranych dokumentów. Kliknij jeden z nich, aby otworzyć go ponownie, albo X obok niego, aby go zapomnieć. Dokumenty, które od tamtej pory przeniesiono lub usunięto, są usuwane z listy, a nie proponowane.

GravesPDF można też uruchomić z plikiem:

WindowsGravesPDF.exe "C:\path\to\document.pdf"
LinuxGravesPDF /path/to/document.pdf

Dzięki temu działają polecenie „Otwórz za pomocą” i skojarzenia plików.

2. Czytanie

Dokument przewija się w sposób ciągły. Strony są rysowane, gdy pojawiają się w polu widzenia, i zwalniane, gdy je opuszczają, więc plik liczący tysiąc stron otwiera się równie szybko jak jednostronicowy.

Szerokość / StronaDopasuj stronę do szerokości okna albo dopasuj całą stronę.
− / +Powiększenie od 10% do 800%.
Strzałki, pole stronyPrzechodź między stronami albo wpisz numer strony, aby do niej przejść.
Przyciski obracaniaObracają widok w krokach co 90 stopni. Zmienia to sposób wyświetlania dokumentu, a nie sam dokument.
GravesPDF pokazujący dokument w trybie ciągłego przewijania, z otwartym panelem bocznym miniatur stron.
Widok czytania, z panelem Strony pokazującym miniatury.

3. Karty

Każdy otwierany dokument dostaje własną kartę. Otwarcie pliku, który jest już otwarty, przenosi jego kartę na pierwszy plan, zamiast wczytywać jego drugą kopię, więc dwie karty nigdy nie mogą podawać sprzecznych wersji tego samego pliku.

Każda karta pamięta swoje miejsce: przełącz się na inną, wróć i jesteś w tym samym miejscu, co poprzednio. Zamknięcie karty z niezapisanymi zmianami jest poprzedzone pytaniem, ponieważ zmiany znajdują się w kopii roboczej, dopóki ich nie zapiszesz.

Ctrl+WZamknij bieżącą kartę.
Plik › Zamknij wszystkie kartyZamyka wszystkie, pytając o każdą, która ma niezapisane zmiany, i zatrzymując się na pierwszej, przy której odmówisz.

Gdy nic nie jest otwarte, okno pokazuje ostatnio otwierane dokumenty. Są one też zawsze dostępne w menu Plik › Otwórz ostatnie.

5. Klawiatura i czytniki ekranu

Do wszystkiego w programie GravesPDF można dotrzeć z klawiatury. Tab przechodzi między kontrolkami, Spacja lub Enter uruchamia tę, na której jesteś, a każda kontrolka mówi czytnikowi ekranu, czym jest, także przyciski pokazujące tylko symbol.

Ctrl+OOtwórz dokument.
Ctrl+SZapisz jako.
Ctrl+PDrukuj.
Ctrl+HZnajdź i zamień tekst na stronie.
Ctrl+BPokaż lub ukryj panel boczny.
Ctrl+FSzukaj w tym dokumencie.
Ctrl+WZamknij bieżącą kartę.
Ctrl+plus / minusPowiększ lub pomniejsz.
Ctrl+0Dopasuj do szerokości strony.
Ctrl+1Dopasuj do całej strony.
Page Up / DownPrzejdź do poprzedniej lub następnej strony.

6. Języki

GravesPDF jest przetłumaczony na 55 języków, wymienionych na pasku narzędzi pod pozycją Język, każdy zapisany we własnym piśmie. Czcionki dla każdego z nich są wbudowane w aplikację, więc tłumaczenia wyświetlają się poprawnie na komputerze, który nie ma własnych czcionek dla danego pisma.

Arabski, perski, urdu, sindhi i ujgurski odwracają cały interfejs na układ od prawej do lewej. Sam dokument nigdy nie jest odbijany lustrzanie: strona jest pokazywana tak, jak ułożył ją autor.

Zmiana języka zaczyna obowiązywać przy następnym uruchomieniu programu GravesPDF.

Rozwinięta lista języków z dostępnymi językami, każdy zapisany we własnym piśmie.
Lista Język, każda pozycja we własnym piśmie.

8. Adnotacje

Wybierz narzędzie na pasku narzędzi, wybierz kolor, a potem pracuj na stronie:

ZakreśleniePrzeciągnij po tekście. Zakreślenie przyciąga się do objętych słów, zamiast dokładnie odwzorowywać ruch przeciągania. Nad obrazem lub pustym miejscem przyjmuje narysowany kształt.
UwagaKliknij, aby umieścić notatkę, a potem wpisz jej treść.
ProstokątPrzeciągnij, aby narysować ramkę.
OdręczniePrzeciągnij, aby narysować linię.

Gdy nie jest wybrane żadne narzędzie (przycisk ze skrzyżowanymi strzałkami), kliknij adnotację, aby ją zaznaczyć. Przeciągnij ją, aby ją przenieść, albo przeciągnij uchwyt w narożniku, aby zmienić jej rozmiar. Każda adnotacja ma delikatny obrys, żeby było widać, co można chwycić.

Zaznaczenie adnotacji otwiera też edytor w panelu Notatki, w którym można zmienić jej tekst lub kolor. X obok każdej pozycji usuwa ją.

Strona z żółtym zakreśleniem, zielonym zakreśleniem na dwóch wierszach i adnotacją w postaci czerwonego prostokąta.
Zakreślenia przyciągnięte do objętych słów oraz adnotacja prostokątna.
Panel Notatki z listą adnotacji, każda z numerem strony i przyciskiem usuwania.
Panel Notatki.

9. Strony

Zaznacz miniatury w panelu Strony (Ctrl+kliknięcie lub Shift+kliknięcie, aby zaznaczyć kilka), a następnie użyj przycisków nad listą:

ObróćObraca zaznaczone strony. W odróżnieniu od obracania z paska narzędzi zmienia to dokument.
W górę / W dółPrzenosi stronę. W tym celu zaznacz dokładnie jedną stronę.
XUsuwa zaznaczone strony. Dokument zawsze zachowuje jedną stronę.
WyodrębnijZapisuje zaznaczone strony do nowego pliku, nie ruszając tego dokumentu.
+Wstawia wszystkie strony innego pliku PDF za zaznaczeniem.
ScalDołącza inne pliki PDF do tego dokumentu, w nowym dokumencie.

10. Formularze

Panel Formularz wyświetla pola dokumentu, które można wypełnić. Wpisz w nie tekst, zaznacz pola wyboru, wybierz pozycje z list rozwijanych, a następnie:

Zastosuj wartościZapisuje wartości w dokumencie.
Zastosuj i zablokuj polaZapisuje wartości i ustawia wszystkie pola tylko do odczytu. Uwaga: nie usuwa to formularza. Wartości pozostają czytelne, po prostu nie da się ich już edytować.

11. Edycja tekstu

„Tekst…” znajduje i zamienia tekst, który już jest na stronie.

Najpierw naciśnij Znajdź. Polecenie podaje, ile wyników może zmienić, a tam, gdzie nie może, wyjaśnia dlaczego. Dwa ograniczenia wynikają z tego, jak działa PDF, a nie z programu GravesPDF:

  • Tekst nie przelewa się na nowo. Strona zawiera tekst o ustalonym położeniu, a nie akapity, więc dłuższy tekst zastępujący najdzie na to, co po nim następuje.
  • Niektóre dokumenty używają czcionek przechowujących numery glifów zamiast liter albo osadzają tylko te znaki, których dokument już użył. Tekstu w takich czcionkach nie da się przepisać, a GravesPDF powie Ci o tym, zamiast wstawiać puste miejsca.

12. Podpisywanie

„Podpisz…” podpisuje dokument certyfikatem z pliku PFX/P12 albo z magazynu certyfikatów systemu operacyjnego.

Możesz dodać powód i miejsce oraz umieścić widoczny blok podpisu na dowolnej stronie, podając jego położenie i rozmiar w punktach, licząc od lewego górnego rogu strony (strona formatu US Letter ma 612 na 792 punkty). Podpisanie zapisuje nowy plik; oryginał pozostaje nietknięty.

Panel Podpisy sprawdza każdy podpis w dokumencie i podaje osobno dwie rzeczy: czy dokument został zmieniony po podpisaniu i czy podpis obejmuje cały plik. Podpis może być prawidłowy dla części pliku, podczas gdy resztę zmieniono później.

GravesPDF nie sprawdza, czy certyfikat podpisu jest zaufany ani czy został unieważniony. Podpis zgłoszony jako prawidłowy oznacza, że bajty są nienaruszone, a nie że podpisujący jest tym, za kogo się podaje.

13. Drukowanie

„Drukuj…” pozwala wybrać jedną z zainstalowanych drukarek, liczbę kopii oraz to, czy wydrukować wszystko, bieżącą stronę, czy zakres, na przykład 1-3, 7, 12.

Drukowanie uwzględnia wszystko, co zostało już zmienione, ale jeszcze nie zapisane.

14. Zapisywanie

Zmiany nie dotykają pliku na dysku. Gromadzą się w kopii roboczej, a pasek stanu pokazuje „niezapisane zmiany”, dopóki jakieś oczekują. „Zapisz jako…” zapisuje je w wybranym przez Ciebie pliku.

Oznacza to, że otwarty dokument nigdy nie jest modyfikowany, a nieudana edycja nie może go uszkodzić.