Termos de serviço

Última atualização: 23 de outubro de 2026

Esta página é uma tradução, disponibilizada para sua conveniência. A versão que se aplica é a inglesa; se as duas diferirem, prevalece a versão inglesa. Ler a versão inglesa

Acordo

Ao transferir, instalar ou utilizar o GravesMail, aceita estes termos. Se não concordar, não utilize o software.

O que é o GravesMail

O GravesMail é um cliente de e-mail disponível para Windows, macOS, Linux, iOS e Android. Liga-se à sua conta de e-mail existente através dos protocolos padrão IMAP e SMTP para transferir, apresentar e enviar e-mail. O GravesMail não é um serviço de e-mail. Não fornece endereços de e-mail, não aloja caixas de correio e não opera servidores de correio. A sua conta de e-mail e a sua caixa de correio são fornecidas pelo seu fornecedor de serviço de e-mail (como o Gmail, o Yahoo, o Outlook ou o iCloud).

Licença de software

O GravesMail é software comercial disponível por compra única. O software é fornecido tal como está. Embora sejam envidados os melhores esforços para garantir a fiabilidade e a segurança dos dados, não é dada nenhuma garantia, expressa ou implícita.

A compra do GravesMail concede uma licença pessoal e intransmissível para instalar e utilizar o software nos seus dispositivos. A redistribuição não é permitida.

Licença

O GravesMail é software proprietário. É-lhe concedida uma licença limitada, não exclusiva e intransmissível para utilizar o GravesMail no seu computador pessoal para a gestão de e-mail pessoal ou profissional. Não pode fazer engenharia inversa, descompilar, desmontar, modificar, redistribuir, sublicenciar nem vender o GravesMail ou qualquer parte dele.

A sua conta de e-mail

É responsável pela sua própria conta de e-mail. O GravesMail acede à sua conta com as credenciais que fornecer. É responsável por manter essas credenciais seguras. O GravesMail guarda as suas credenciais localmente no seu dispositivo, encriptadas com uma chave mantida no armazenamento seguro de chaves do próprio dispositivo (DPAPI no Windows, Keychain no macOS e no iOS, Keystore no Android, o armazenamento de segredos do sistema no Linux). Não tenho acesso às suas credenciais em nenhum servidor e não as posso recuperar se se perderem.

Os seus dados

Todos os seus dados são seus. O GravesMail não reivindica nenhum direito sobre o conteúdo do seu e-mail, os seus contactos, os eventos do calendário ou quaisquer outros dados guardados pela aplicação. Todos os dados são guardados localmente no seu computador.

O GravesMail inclui um sistema automático de cópias de segurança (completa semanal, diferencial diária, instantâneos pré-operação), mas deve verificar as suas cópias periodicamente. Se criar exportações manuais de cópias de segurança com uma palavra-passe, essa palavra-passe não pode ser recuperada se se perder.

Se ativar a opção «Eliminar do servidor», o GravesMail removerá as mensagens do servidor do seu fornecedor de e-mail depois de as transferir. A escolha é sua. Uma vez eliminadas do servidor, essas mensagens existem apenas no seu computador (e nas suas cópias de segurança encriptadas). Não sou responsável pela perda de dados resultante desta funcionalidade.

Regras rápidas

As Regras rápidas são regras criadas pelo utilizador que põem mensagens de parte na Armadilha de spam, as movem ou as eliminam automaticamente. É responsável por gerir as suas regras e por rever periodicamente o que capturaram, na Armadilha de spam e na lista Capturas de hoje. As mensagens capturadas por uma Regra rápida com expiração de eliminação automática serão eliminadas permanentemente após o período configurado.

Sistema de cópias de segurança

O GravesMail cria cópias de segurança encriptadas automáticas para proteger os seus dados. Embora o sistema de cópias de segurança seja concebido para ser fiável, recomendo que verifique periodicamente que as cópias estão a ser criadas e que consegue percorrer o respetivo conteúdo no Gestor de cópias de segurança.

Sem garantia

O GravesMail é fornecido «tal como está», sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo, entre outras, as garantias de comercialização, de adequação a um fim específico ou de não infração. Não garanto que o software esteja isento de erros, funcione sem interrupções ou esteja isento de vulnerabilidades de segurança.

Exclusão de responsabilidade do filtro de spam

O sistema de deteção de spam do GravesMail foi concebido para identificar e pôr de parte o e-mail indesejado ou malicioso, mas nenhum filtro de spam é perfeito. Não garanto que todas as mensagens de spam ou de phishing sejam capturadas, nem que mensagens legítimas nunca sejam assinaladas incorretamente. É responsável por rever periodicamente a sua pasta Spam, a sua Armadilha de spam e os seus Anexos retidos.

Limitação de responsabilidade

O GravesMail é um projeto de um único programador, construído com os melhores esforços. Na máxima medida permitida por lei, não serei responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo, entre outros, a perda de dados, a perda de receitas, a perda de negócios ou os danos resultantes de e-mail não recebido, perdido, mal arrumado ou filtrado incorretamente, independentemente da causa de pedir ou do fundamento de responsabilidade.

Cinco plataformas

O GravesMail está disponível para Windows (x64), macOS (Apple Silicon), Linux (x64), iOS e Android. Estes termos aplicam-se de igual modo a todas as plataformas.

Serviços de terceiros

O GravesMail liga-se, em seu nome, a serviços de e-mail de terceiros (Gmail, Yahoo, Outlook, iCloud ou outros servidores IMAP/SMTP). O GravesMail não é afiliado a nenhum serviço de terceiros, não é por ele aprovado nem é por ele responsável. A sua utilização desses serviços rege-se pelos termos e políticas próprios de cada um. Se um fornecedor terceiro alterar os seus protocolos, métodos de autenticação ou termos de serviço de uma forma que afete a capacidade de ligação do GravesMail, não sou responsável pela interrupção daí resultante.

Atualizações

O GravesMail é atualizado através da loja de aplicações a partir da qual o instalou. As novas versões são entregues por essa loja, de acordo com as definições de atualização da sua loja. Não é obrigado a atualizar, mas as versões mais antigas podem, com o tempo, perder a compatibilidade com os fornecedores de e-mail, à medida que estes alteram os seus requisitos.

Cessação

Pode deixar de utilizar o GravesMail em qualquer altura, eliminando o executável e, opcionalmente, o diretório de dados local em %LocalAppData%\GravesMail (ou o equivalente no macOS, Linux, iOS e Android). Não há nenhuma conta para cancelar nem nenhuma subscrição para terminar.

Alterações a estes termos

Estes termos podem ser atualizados periodicamente. As alterações serão publicadas nesta página com uma nova data de «Última atualização». Uma vez que o GravesMail não recolhe endereços de e-mail nem informações de contacto, não o posso notificar diretamente das alterações. A utilização continuada do GravesMail após a publicação das alterações constitui aceitação dos termos atualizados.

Lei aplicável

Estes termos regem-se pelas leis da Commonwealth da Virgínia, Estados Unidos, sem ter em conta as suas disposições sobre conflitos de leis.

Contacto

GravesMail
Publicado por GravesWare, LLC
Luke Graves — Proprietário e fundador, programador
Site: gravesware.com/gravesmail
Apoio: support@gravesware.com