பயனர் கையேடு

GravesZIP v1.0.0 — பயன்பாட்டுக்குள் வரும் அதே கையேடு

1. இந்தக் கையேட்டைப் பற்றி

இந்தக் கையேடு GravesZIP 1.0-ஐ விவரிக்கிறது: அது கையாளும் வடிவங்கள், அதன் குறியாக்கம் எப்படி நடந்துகொள்கிறது, அது எதைப் பாதுகாக்கிறது, எதைப் பாதுகாப்பதில்லை, இடைமுகத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது. வேலை செய்யாத எந்த அம்சத்தையும் இது விவரிக்கவில்லை; திட்டமிடப்பட்டு இன்னும் வராதவை இடைமுகம் பகுதியின் இறுதியில் அவ்வாறே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

2. GravesZIP என்றால் என்ன

ஒரு காப்பக மேலாளர்: அது கோப்புகளைக் காப்பகங்களாகத் தொகுக்கிறது, மீண்டும் பிரித்தெடுக்கிறது, தொகுப்பதைக் குறியாக்கம் செய்யவும் முடியும்.

சுருக்கமும் குறியாக்கமும் இங்கே புதிதாக எழுதப்படவில்லை; நீண்டகாலமாக நிலைபெற்ற திறந்த மூல நூலகமான SharpZipLib அவற்றைச் செய்கிறது. GravesZIP உருவாக்கும் காப்பகங்கள் சாதாரண ZIP கோப்புகள்: குறியாக்கம் செய்யப்படாத காப்பகம் எதிலும் திறக்கும், Windows மற்றும் macOS-இல் உள்ளமைந்த காப்பக ஆதரவு உட்பட. குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட காப்பகம், ZIP-இன் AES-256 குறியாக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ளும் எந்த நிரலிலும் திறக்கும் — 7-Zip, WinZip மற்றும் பிற. சில உள்ளமைந்த ZIP கருவிகள், Windows-இன் சொந்தக் கருவியின் பழைய பதிப்புகள் உட்பட, AES-ஐப் புரிந்துகொள்வதில்லை; எந்த நிரல் உருவாக்கிய குறியாக்கக் காப்பகத்தையும் அவற்றால் திறக்க முடியாது; GravesZIP அல்லது மேற்கூறியவற்றில் ஒன்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.

அது எந்த நெட்வொர்க் இணைப்பையும் ஏற்படுத்துவதில்லை. தனியுரிமை அறிக்கையைப் பாருங்கள்.

3. வடிவங்கள்

இந்த வெளியீடு ZIP-ஐக் கையாளுகிறது.

zipபடிக்கவும் எழுதவும் முடியும், AES-256 குறியாக்கக் காப்பகங்கள் உட்பட.

முழுப் பட்டியலும் அவ்வளவுதான்; அது வேண்டுமென்றே சிறியதாக உள்ளது. GravesMail-இன் கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட செய்திகள் ZIP ஆகத்தான் வருகின்றன; மற்ற எல்லாக் காப்பக நிரல்களாலும் படிக்க முடிவதும் அதுதான்; பல வடிவங்களை அரைகுறையாகச் செய்வதை விட ஒரு வடிவத்தைச் சரியாகச் செய்வது மேலானது. பிற வடிவங்கள் சேர்க்கப்படும்; அதுவரை இந்தக் கையேடு அவை இருப்பதாகச் சொல்லாது.

7z, RAR, tar மற்றும் பிற வடிவங்கள் இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை. GravesZIP, 7-Zip-ஐ உள்ளடக்கவில்லை; அது நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டிய தேவையும் இல்லை.

4. கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட செய்தியைத் திறத்தல்

GravesMail-இலிருந்து வரும் கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட செய்தி, protected-message.zip என்ற இணைப்பாக வருகிறது. அதை GravesZIP கொண்டு திறந்து, அனுப்பியவர் உங்களுக்குத் தனியாகக் கொடுத்த கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுங்கள் — தொலைபேசி அல்லது குறுஞ்செய்தி வழியாக, ஒருபோதும் அந்த மின்னஞ்சலிலேயே அல்ல.

உள்ளே நீங்கள் காண்பவை:

message.htmlசெய்தி. அதன் உள்ளடக்கத்தைப் படிக்க இதைத் திறங்கள்.
attachment-01, attachment-02, …அதனுடன் வந்த கோப்புகள், நடுநிலையான பெயர்களில்.

இணைப்புகள் வேண்டுமென்றே மறுபெயரிடப்படுகின்றன. ZIP ஒவ்வொரு கோப்பின் உள்ளே இருப்பதைக் குறியாக்கம் செய்கிறது; ஆனால் பெயர்களின் பட்டியலை, காப்பகத்தை வைத்திருக்கும் எவரும் படிக்கும்படி விட்டுவிடுகிறது. எனவே “layoff-list.xlsx” என்ற பெயருள்ள கோப்பு, யாரும் கடவுச்சொல்லைத் தட்டச்சு செய்யும் முன்பே தன்னை அறிவித்துவிடும். உண்மையான பெயர்கள் message.html-இல் உள்ளன.

இவற்றில் ஒன்றைத் திறப்பது தொடர்பான எதுவும் நெட்வொர்க்கை அடைவதில்லை; GravesZIP-ஓ GravesWare-ஓ ஒருபோதும் கடவுச்சொல்லைப் பார்ப்பதில்லை.

5. குறியாக்கம்

ZIP-க்கு ஒரு கடவுச்சொற்றொடர் அமைத்தால், அது AES-256 கொண்டு குறியாக்கம் செய்யப்படுகிறது.

ZIP இரண்டு மறையாக்க முறைகளை ஆதரிக்கிறது; அவற்றில் ஒன்று உடைக்கப்பட்டது. அசல் முறையான ZipCrypto, சாதாரண வன்பொருளில் சில வினாடிகளில் அறியப்பட்ட-எளியஉரைத் தாக்குதலுக்கு (known-plaintext attack) வீழ்ந்துவிடும்; ZIP கடவுச்சொல்லை அமைக்கும்போது பெரும்பாலான கருவிகள் — 7-Zip உட்பட — இயல்பாகப் பயன்படுத்துவதும் அதுதான். GravesZIP அதை ஒருபோதும் பயன்படுத்துவதில்லை. அதற்கான அமைப்பு இல்லை; ஏனெனில் அது சரியான தேர்வாக இருக்கும் சூழ்நிலை எதுவும் இல்லை.

குறியாக்கம் எதைப் பாதுகாப்பதில்லை

ZIP தன் சொந்தக் கோப்புப் பட்டியலைக் குறியாக்கம் செய்ய முடியாது. உள்ளே உள்ள அனைத்தின் பெயர்களும், அளவுகளும், நேரமுத்திரைகளும் காப்பகத்தை வைத்திருக்கும் எவராலும் படிக்கக்கூடியவையாகவே இருக்கும்; உள்ளடக்கத்தைப் படிக்க முடியாவிட்டாலும். இது வடிவத்தின் வரம்பு, GravesZIP-இன் வரம்பு அல்ல; எந்த ZIP கருவியாலும் இதைவிடச் சிறப்பாகச் செய்ய முடியாது.

பெயர்களே முக்கியமான தகவலாக இருந்தால், காப்பகப்படுத்தும் முன் கோப்புகளை மறுபெயரிடுங்கள் — உண்மையான பெயருக்குப் பதிலாக attachment-01 என்று எழுதும்போது GravesMail செய்வதும் அதுவே.

காப்பகக் கோப்புக்கும் அதன் சொந்தப் பெயர், அளவு, மாற்றப்பட்ட தேதி உண்டு; அவை எதுவும் குறியாக்கம் செய்யப்படுவதில்லை. “resignation-letter.zip” என்ற பெயருள்ள காப்பகம் ஏற்கனவே அதிகமாகச் சொல்லிவிட்டது.

GravesZIP வேறு மாதிரி நடிக்காது. கோப்புப் பட்டியல் மறைக்கப்பட்ட குறியாக்க ZIP-ஐ உருவாக்கச் சொன்னால், படிக்கக்கூடிய ஒன்றை ஓசையின்றி எழுதுவதற்குப் பதிலாக அது மறுத்துவிடுகிறது.

6. கடவுச்சொற்றொடர்கள்

மறந்துபோன கடவுச்சொற்றொடரை மீட்க முடியாது

உங்களாலும் முடியாது, GravesWare-ஆலும் முடியாது, யாராலும் முடியாது. பின்கதவு இல்லை, மீட்பு விசை இல்லை, மீட்டமைப்பு இல்லை. அதை இழந்தால், காப்பகம் போய்விட்டது. குறியாக்கத்தின் நோக்கமே அதுதான்.

ஒன்று இப்போது குறியாக்கக் காப்பகத்தில் இருக்கிறது என்பதற்காக அதன் ஒரே நகலை நீக்கப் போகிறீர்களா: வேண்டாம்.

ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தல்

பாதுகாப்பு முழுவதும் கடவுச்சொற்றொடரில்தான் உள்ளது. AES-256 பலவீனமான இடம் அல்ல, ஒருபோதும் ஆகாது; ஊகிக்கக்கூடிய கடவுச்சொற்றொடர்தான் பலவீனம்.

சிக்கலை விட நீளமே மேல். ஒன்றுக்கொன்று தொடர்பில்லாத பல சொற்கள், எழுத்துகளை மாற்றிப்போட்ட ஒரு சிறிய சரத்தை விட வலுவானவை, நினைவில் வைக்கவும் எளிதானவை. “correct horse battery staple” என்பது “P@ssw0rd!” என்பதை விட ஊகத்தை மிகச் சிறப்பாக எதிர்க்கும்.

வேறு எங்காவது நீங்கள் பயன்படுத்தும் கடவுச்சொற்றொடரை மீண்டும் பயன்படுத்தாதீர்கள். எந்தக் கணக்கிலிருந்து கடவுச்சொற்றொடரை எடுத்தீர்களோ அதைவிட நீண்ட காலம் காப்பகம் நிலைத்திருக்கலாம்; நீங்கள் எதிர்பாராத இடத்துக்கும் போய்ச் சேரலாம்.

GravesZIP அதை எங்கே வைத்திருக்கிறது

நினைவகத்தில், செயல்பாடு நடக்கும் நேரத்துக்கு மட்டும்; வேறு எங்கும் இல்லை. அது ஒருபோதும் வட்டில் எழுதப்படுவதில்லை. “இந்தக் கடவுச்சொல்லை நினைவில் வை” என்ற விருப்பம் வேண்டுமென்றே வைக்கப்படவில்லை.

அந்தப் பாதுகாப்பின் வரம்புகளுக்கு தனியுரிமை அறிக்கையைப் பாருங்கள்.

7. குறியாக்கம் கையொப்பம் அல்ல

காப்பகத்தை உருவாக்கியவருக்குக் கடவுச்சொற்றொடர் தெரிந்திருந்தது என்பதைக் கடவுச்சொற்றொடர் நிரூபிக்கிறது. அவர் யார் என்பதை அது நிரூபிக்காது; நீங்கள் பெற்ற காப்பகம் அவர் அனுப்பியதுதான் என்பதையும் நிரூபிக்காது — கடவுச்சொற்றொடர் தெரிந்த ஒருவர், அதே கடவுச்சொற்றொடரால் அதேபோல் திறக்கும் வேறொரு காப்பகத்தை உருவாக்க முடியும்.

குறியாக்கம் உள்ளடக்கம் படிக்கப்படாமல் காக்கிறது. ஒன்றை யார் உருவாக்கினார் என்பதை நிறுவுவது தனிப் பிரச்சினை; இந்த நிரல் அதைத் தீர்ப்பதில்லை.

8. பாதுகாப்பாகப் பிரித்தெடுத்தல்

வேறொருவரிடமிருந்து வரும் காப்பகம் நம்பத்தகாத உள்ளீடு.

நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் கோப்புறைக்கு வெளியே GravesZIP எந்தக் கோப்பையும் எழுதாது. “../../.ssh/authorized_keys” போன்ற பாதைகளைச் சேமித்து வைத்திருக்கும் காப்பகங்கள் உள்ளன; கவனக்குறைவான பிரித்தெடுப்பு நிரல், பாதை சுட்டும் இடத்தில் எழுதிவிடும். GravesZIP இவற்றை முற்றிலும் நிராகரிக்கிறது; அந்த உள்ளீட்டைத் தவிர்த்துவிட்டுத் தொடராமல் பிரித்தெடுப்பையே நிறுத்துகிறது. எனவே தீங்கிழைக்கும் காப்பகம் பகுதியளவு கூட வந்து சேர முடியாது.

GravesZIP தான் பிரித்தெடுப்பவற்றில் தீம்பொருள் உள்ளதா என்று ஸ்கேன் செய்வதில்லை. அது உங்கள் வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருளின் வேலை.

9. காப்பகத்தைச் சரிபார்த்தல்

கோப்பு > காப்பகத்தைச் சோதி என்பது ஒவ்வொரு உள்ளீட்டையும் விரித்து, அதனுடன் சேமிக்கப்பட்ட சரிபார்ப்புத்தொகையுடன் ஒப்பிட்டுச் சரிபார்க்கிறது; வட்டில் எதையும் எழுதாமல். காப்பகம் சேதமின்றி உள்ளது என்பதையும், குறியாக்கக் காப்பகமாக இருந்தால் கடவுச்சொற்றொடர் சரியானது என்பதையும் அது உறுதிப்படுத்துகிறது. கடவுச்சொற்றொடர் தேவைப்பட்டால் அதைக் கேட்கிறது; கொடுக்கப்பட்டது தவறாக இருந்தால் மீண்டும் கேட்கிறது.

பதில் எளிய சொற்களில் வருகிறது: ஒவ்வொரு உருப்படியும் சரிபார்க்கப்பட்டது, காப்பகம் சேதமின்றி உள்ளது; அல்லது குறைந்தது ஓர் உருப்படி அதன் சரிபார்ப்புத்தொகையுடன் பொருந்தவில்லை, காப்பகம் சேதமடைந்துள்ளது. சேதமடைந்த காப்பகத்திலிருந்தும் “தேர்ந்தெடுத்தவற்றைப் பிரித்தெடு” கொண்டு சில கோப்புகளை மீட்க முடியலாம்; முடிந்தால் அதன் புதிய நகலைப் பெறுங்கள்.

காப்பகம் எங்கிருந்து வந்தது, யார் உருவாக்கினார் என்பதை அது உறுதிப்படுத்துவதில்லை.

GravesZIP-இல் “காப்பகத்தைச் சோதி” முடிவு: ஒவ்வொரு உருப்படியும் சரிபார்க்கப்பட்டது, காப்பகம் சேதமின்றி உள்ளது என்று தெரிவிக்கிறது.
“காப்பகத்தைச் சோதி” தரும் முடிவு, எளிய சொற்களில்.

10. இடைமுகம்

சாளரம்

எந்தக் காப்பகமும் திறக்கப்படாதபோது, சாளரம் “திற” மற்றும் “புதிய காப்பகம்” ஆகியவற்றைப் பொத்தான்களாக வழங்குகிறது. ஒன்று திறந்திருக்கும்போது, உள்ளே இருப்பதைப் பட்டியலிடுகிறது: ஒவ்வொரு உருப்படியின் பெயரும் கோப்புறையும், அதன் அளவு, அது கடைசியாக மாற்றப்பட்ட நேரம், அகர வரிசையில். ஒரு வரிசையின் அருகில் உள்ள பூட்டு, அந்த உருப்படியின் உள்ளடக்கம் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது.

ஒவ்வொரு காப்பகச் செயலும் “கோப்பு” மெனுவில் உள்ளது; அதே செயல்கள் வலது கிளிக் மெனுவிலும் உள்ளன: சாளரத்தில் எங்கு வேண்டுமானாலும் வலது கிளிக் செய்யுங்கள், அல்லது Shift+F10 அல்லது Menu விசையை அழுத்துங்கள். திறந்த காப்பகமோ தேர்வோ தேவைப்படும் செயல்கள், அது கிடைக்கும் வரை மங்கலாக இருக்கும்.

காப்பகத்தைத் திறத்தல்

கோப்பு > திற, அல்லது கட்டளை வரியில் காப்பகத்தின் பாதையைக் கொடுங்கள் — .zip கோப்புகளுக்கான நிரலாக GravesZIP அமைக்கப்பட்டிருக்கும்போதும், ஒரு காப்பகம் அதன் ஐகான் மீது இழுத்துவிடப்படும்போதும் நடப்பது அதுதான். Microsoft Store பதிப்பு, Windows-இன் “இதனுடன் திற” பட்டியலில் .zip கோப்புகளுக்குத் தன்னை வழங்குகிறது.

பட்டியல் உடனடியாகத் தோன்றும், குறியாக்கக் காப்பகத்துக்கும் கூட. இது பாதுகாப்பு ஓட்டை அல்ல: ZIP-இன் அட்டவணை குறியாக்கம் செய்யப்படுவதில்லை; எனவே பெயர்கள், அளவுகள், தேதிகள் கோப்பை வைத்திருக்கும் எவராலும் படிக்கக்கூடியவை.

பிரித்தெடுத்தல்

கோப்பு > அனைத்தையும் பிரித்தெடு எல்லாவற்றையும் பிரித்தெடுக்கிறது. கோப்பு > தேர்ந்தெடுத்தவற்றைப் பிரித்தெடு நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வரிசைகளை மட்டும் பிரித்தெடுக்கிறது — ஒன்றைக் கிளிக் செய்யுங்கள்; மேலும் தேர்ந்தெடுக்க Ctrl+கிளிக் அல்லது Shift+கிளிக் செய்யுங்கள். ஒரு கோப்புறையின் வரிசையைத் தேர்ந்தெடுத்தால், அந்தக் கோப்புறைக்குள் உள்ள அனைத்தும் அதனுடன் வரும்.

எப்படியிருந்தாலும், கோப்புகளை எங்கே வைப்பது என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள். குறியாக்கக் காப்பகம் தன் கடவுச்சொற்றொடரைக் கேட்பது இங்கேதான்; ஏனெனில் அது உண்மையில் தேவைப்படும் முதல் கட்டம் இதுவே. கடவுச்சொற்றொடர் தவறாக இருந்தால், முழுச் செயல்பாட்டையும் தோல்வியடையச் செய்யாமல், GravesZIP அதைச் சொல்லி மீண்டும் கேட்கிறது.

ஒவ்வொரு உள்ளீட்டின் சேருமிடமும் சரிபார்க்கப்படும் வரை எதுவும் எழுதப்படுவதில்லை. நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புறைக்கு வெளியே சுட்டும் பாதையைக் கொண்ட காப்பகம் முழுவதுமாக நிராகரிக்கப்படுகிறது; எனவே அது தன் உள்ளடக்கத்தில் பாதியை விட்டுச்செல்ல முடியாது.

சோதித்தல்

கோப்பு > காப்பகத்தைச் சோதி. மேலே காப்பகத்தைச் சரிபார்த்தல் பகுதியைப் பாருங்கள்.

காப்பகத்தை உருவாக்குதல்

கோப்பு > புதிய காப்பகம். உங்களுக்கு வேண்டிய கோப்புகளையும் கோப்புறைகளையும் சேருங்கள்; ஒவ்வொன்றும் அதன் பெயருடன் பட்டியலிடப்படுகிறது, அது வரும் கோப்புறை அதன் கீழே. எவ்வளவு சுருக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; விரும்பினால் ஒரு கடவுச்சொற்றொடரை அமையுங்கள். ஒரு கோப்புறை, அதன் கீழ் உள்ள அனைத்துடனும் முழுமையாகச் சேர்க்கப்படுகிறது; காப்பகத்துக்குள் அதன் சொந்தப் பெயரைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது.

சுருக்கத்துக்கு ஒன்பது நிலை அளவுகோல் அல்ல, மூன்று அமைப்புகள் உள்ளன:

எதுவும் இல்லைகோப்புகள் உள்ளபடியே சேமிக்கப்படுகின்றன. மிக வேகமானது; ஏற்கனவே சுருக்கப்பட்டவற்றுக்கு — புகைப்படங்கள், வீடியோ, காப்பகங்களுக்குள் உள்ள காப்பகங்கள் — இதைத் தேர்ந்தெடுப்பது நல்லது; அங்கே மேலும் அழுத்துவதால் எதுவும் கிடைக்காது, நேரம்தான் செலவாகும்.
சாதாரணநியாயமான இயல்புநிலை.
அதிகபட்சம்சிறியது, மெதுவானது. “சாதாரண” அமைப்பை விடக் கிடைக்கும் பலன் பொதுவாகக் குறைவு; நேரம் அப்படி அல்ல.

சாதாரண காப்பகத்துக்குக் கடவுச்சொற்றொடரைக் காலியாக விடுங்கள். ஒன்றைத் தட்டச்சு செய்தால், அதை உறுதிப்படுத்த இரண்டாவது புலம் தோன்றும்; ஏனெனில் கடவுச்சொற்றொடரை மீட்க முடியாது: தவறாகத் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட ஒன்று, காப்பகம் எழுதப்பட்ட தருணத்திலிருந்தே அதைப் படிக்க முடியாததாக்கிவிடும்; பின்னர் அதை உங்களுக்குச் சொல்ல எதுவும் இருக்காது. கோப்புப் பெயர்கள் படிக்கக்கூடியவையாகவே இருக்கும் என்ற நினைவூட்டலும் அதனுடன் தோன்றும்.

காப்பகம் எழுதப்பட்டவுடனே திறக்கிறது; எனவே அதில் என்ன சேர்ந்தது என்பதை நம்பிக்கையின் பேரில் ஏற்காமல் நீங்களே பார்க்கலாம்.

GravesZIP-இல் “புதிய காப்பகம்” உரையாடல்: கோப்புகள் சேர்க்கப்பட்டு, “சாதாரண” சுருக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, கடவுச்சொற்றொடர் தட்டச்சு செய்யப்பட்டு உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நிலையில்.
புதிய காப்பகம்: கோப்புகள் சேர்க்கப்பட்டு, கடவுச்சொற்றொடர் அமைக்கப்பட்ட நிலையில்.

மூடுதல்

கோப்பு > காப்பகத்தை மூடு. நிரல் வெளியேறும் வரை தங்கியிருக்காமல், அந்தத் தருணத்திலேயே கடவுச்சொற்றொடர் நினைவகத்திலிருந்து அழிக்கப்படுகிறது.

விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகள்

Windows மற்றும் Linux-இல் இவை Ctrl-ஐப் பயன்படுத்துகின்றன; Mac-இல் Command.

Ctrl+Nபுதிய காப்பகம்
Ctrl+Oதிறங்கள்
Ctrl+Wகாப்பகத்தை மூடு
Ctrl+Eதேர்ந்தெடுத்தவற்றைப் பிரித்தெடு
Ctrl+Shift+Eஅனைத்தையும் பிரித்தெடு
Ctrl+Tகாப்பகத்தைச் சோதி
Shift+F10வலது கிளிக் மெனு (Menu விசையும்)

மெனுக்கள் Alt மற்றும் அடிக்கோடிட்ட எழுத்தால் திறக்கின்றன: “கோப்பு” மெனுவுக்கு Alt+F, “உதவி” மெனுவுக்கு Alt+H.

இன்னும் இங்கே இல்லாதவை

காப்பகத்துக்குள் உள்ள ஒரு கோப்பைப் பிரித்தெடுக்காமல் திறப்பது, ஏற்கனவே உள்ள காப்பகத்தில் கோப்புகளைச் சேர்ப்பது, ZIP அல்லாத பிற வடிவங்கள்.

11. மொழிகள்

GravesZIP 55 மொழிகளில் வருகிறது. உதவி > மொழி என்பதிலிருந்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; பட்டியல் ஒவ்வொன்றையும் அதன் சொந்த எழுத்துமுறையில் காட்டுகிறது, தற்போதைய மொழி குறிக்கப்பட்டிருக்கும்.

ஆங்கிலம் (பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய எழுத்துக்கூட்டல் உட்பட), ஸ்பானிஷ் (ஸ்பெயின் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா), பிரெஞ்சு, ஜெர்மன் (சுவிஸ் உட்பட), போர்த்துகீசியம் (ஐரோப்பிய மற்றும் பிரேசிலிய), இத்தாலியன், போலிஷ், துருக்கியம், வியட்நாமியம், இந்தோனேசியம், ஃபிலிப்பினோ, டச்சு, ஸ்வீடிஷ், ஃபின்னிஷ், ரோமேனியன், குரோஷியன், போஸ்னியன், செர்பியன் (லத்தீன் மற்றும் சிரிலிக்), மலாய், சுவாஹிலி, யொரூபா, இக்போ, உஸ்பெக், கிரேக்கம், ரஷியன், உக்ரேனியன், எளிய சீனம், பாரம்பரிய சீனம் (ஹாங்காங்), ஜப்பானியம், கொரியன், தாய், இந்தி, வங்காளம், தமிழ், பஞ்சாபி, மராத்தி, நேபாளி, குஜராத்தி, ஒடியா, தெலுங்கு, கன்னடம், மலையாளம், அம்ஹாரிக், அரபு (எகிப்திய அரபு உட்பட), பாரசீகம், உருது, சிந்தி மற்றும் உய்குர்.

GravesZIP மீண்டும் தொடங்கும்போது தேர்வு நடைமுறைக்கு வரும். இது ஒரு குறைபாட்டைச் சமாளிக்கும் வழி அல்ல: ஒரு சாளரம் உருவாக்கப்படும்போதுதான் மொழியைப் படிக்கிறது; அது இடமிருந்து வலமா, வலமிருந்து இடமா என்ற திசையும் அந்தத் தருணத்திலேயே நிலைபெற்றுவிடுகிறது. எனவே ஏற்கனவே திரையில் உள்ள சாளரத்தின் மொழியை மாற்றினால், அது பாதி மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, தவறான திசையை நோக்கி நிற்கும்.

நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் வரை, GravesZIP உங்கள் இயங்குதளத்தின் மொழியைப் பின்பற்றுகிறது.

அரபு, பாரசீகம், உருது, சிந்தி, உய்குர் ஆகியவை இடைமுகத்தை வலமிருந்து இடமாக அமைக்கின்றன. காப்பகத்தின் உள்ளடக்கம் திசை மாறுவதில்லை: “docs/report.txt” போன்ற பாதை எல்லா மொழிகளிலும் தன் திசையைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது; ஏனெனில் பிரிப்பானின் பொருள், இடப்பக்கம் உள்ளது வலப்பக்கம் உள்ளதைக் கொண்டிருக்கிறது என்பதே. எந்த எழுத்துமுறையில் உள்ள கோப்பு மற்றும் கோப்புறைப் பெயர்களும் பட்டியலில் சரியாகவே காட்டப்படும்.

12. அணுகல்தன்மை

GravesZIP பார்வை இல்லாமலும் பயன்படுத்தக்கூடியதாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

திரை வாசிப்பான்கள்

இயக்கக்கூடிய ஒவ்வொரு கட்டுப்பாட்டுக்கும், திரை வாசிப்பான் அறிவிக்கக்கூடிய ஒரு பெயர் உண்டு; “பற்றி” பெட்டியில் உள்ள ஆவணப் பலகங்கள் உட்பட. இது பார்த்துச் சரிபார்க்கப்படுவதில்லை; ஒவ்வொரு பில்டிலும் தானாகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது — அறிவிக்க முடியாத கட்டுப்பாடு இருந்தால் பில்டு தோல்வியடையும்.

விசைப்பலகை

மெனுக்களை Alt மற்றும் அடிக்கோடிட்ட எழுத்துகளால் அடையலாம்; அம்புக்குறி விசைகளால் அவற்றில் நகரலாம். உரையாடல்கள் Escape அழுத்தினால் மூடும்; அவற்றின் இயல்புநிலைப் பொத்தான் Enter-க்குப் பதிலளிக்கும்.

மொழி மெனு கீழ்விரி பட்டியலுக்குப் பதிலாக ரேடியோ வகை உள்ளீடுகளைப் பயன்படுத்துகிறது; ஏனெனில் எந்த உள்ளீடு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதைத் திரை வாசிப்பான் அறிவிக்கிறது. பார்வையற்ற பயனர், தற்போது எந்த மொழி நடைமுறையில் உள்ளது என்பதை ஊகிக்க வேண்டியதில்லை; அதைக் காதால் கேட்கிறார்.

நிறமும் மாறுபாடும்

GravesZIP, GravesWare நிறங்களைப் பயன்படுத்துகிறது; உங்கள் கணினியின் ஒளி அல்லது இருள் அமைப்பைப் பின்பற்றும் ஒளிப் பதிப்பிலும் இருள் பதிப்பிலும். அவற்றில் உள்ள ஒவ்வொரு உரையும் 4.5-க்கு 1 என்ற WCAG AA மாறுபாட்டுத் தரநிலையைப் பூர்த்தி செய்கிறது; ஏதேனும் ஒரு மாற்றம் அதை அதற்குக் கீழே குறைத்தால், தானியங்குச் சோதனை பில்டைத் தோல்வியடையச் செய்யும். எதுவும் நிறத்தால் மட்டும் தெரிவிக்கப்படுவதில்லை: குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட வரிசைக்கு அதன் பூட்டு உண்டு; திரை வாசிப்பான் “குறியாக்கப்பட்டது” என்று சொல்கிறது.

உங்கள் கணினி உயர் மாறுபாட்டுக்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், GravesZIP தன் சொந்த நிறங்களை ஒதுக்கிவிட்டு, எளிய கணினித் தீமைப் பயன்படுத்துகிறது. அந்த நிறங்கள் உங்களுக்குத் தேவை என்பதால்தான் அவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்; அந்தத் தேர்வின் மீது தன் நிறங்களைப் பூசிக்கொள்ளும் ஆப், தன்னைப் படிப்பதற்குக் கடினமாக்கிக்கொள்கிறது.

அளவு

பொத்தான்களும் உரைப் புலங்களும் குறைந்தது 44 பிக்சல் உயரம் கொண்டவை; சுட்டிக்கும், விரலுக்கும், நடுங்கும் கைக்கும் வசதியான குறைந்தபட்ச அளவு அது. Windows-இல் காட்சி அளவிடலை அறிந்திருப்பதாக GravesZIP அறிவிக்கிறது; எனவே 150% அல்லது 200%-இல் அது இழுத்து நீட்டப்பட்டு மங்கலாகாமல் தெளிவாக இருக்கும்.

13. ஆதரவு

GravesWare, LLC
support@gravesware.com

இந்த முகவரி “பற்றி” பக்கத்திலும் (உதவி > GravesZIP பற்றி) உள்ளது; அங்குள்ள “ஆதரவுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு” பொத்தான், முகவரியும் உங்கள் பதிப்பும் ஏற்கனவே நிரப்பப்பட்ட நிலையில் உங்கள் சொந்த அஞ்சல் நிரலைத் திறக்கிறது. நீங்கள் அனுப்பும் வரை எதுவும் அனுப்பப்படுவதில்லை.

நீங்கள் எந்தப் பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதையும் — “பற்றி” பெட்டி அதைக் காட்டுகிறது — எந்த இயங்குதளம் என்பதையும் தயவுசெய்து குறிப்பிடுங்கள். குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட காப்பகம் தொடர்பான எதற்கும், காப்பகத்தையோ கடவுச்சொற்றொடரையோ அனுப்பாதீர்கள்.