వినియోగదారు మాన్యువల్

GravesZIP v1.0.0 — అప్లికేషన్ లోపల ఉండే మాన్యువలే ఇది

1. ఈ మాన్యువల్ గురించి

ఈ మాన్యువల్ GravesZIP 1.0ను వివరిస్తుంది: అది నిర్వహించే ఫార్మాట్‌లు, దాని ఎన్‌క్రిప్షన్ ఎలా ప్రవర్తిస్తుంది, అది దేన్ని రక్షిస్తుంది, దేన్ని రక్షించదు, ఇంటర్‌ఫేస్‌లోని ప్రతి భాగాన్ని ఎలా వాడాలి. పనిచేయని ఫీచర్ ఏదీ ఇందులో వివరించబడలేదు; ప్రణాళికలో ఉండి ఇంకా రానివి ఇంటర్‌ఫేస్ విభాగం చివర్లో అలాగే పేర్కొనబడ్డాయి.

2. GravesZIP అంటే ఏమిటి

ఒక ఆర్కైవ్ మేనేజర్: అది ఫైల్‌లను ఆర్కైవ్‌లలోకి ప్యాక్ చేస్తుంది, మళ్లీ బయటికి తీస్తుంది, ప్యాక్ చేసేదాన్ని ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయగలదు.

కుదింపు, ఎన్‌క్రిప్షన్‌లను ఇక్కడ మళ్లీ కొత్తగా రాయలేదు; చాలా కాలంగా వాడుకలో ఉన్న ఓపెన్ సోర్స్ లైబ్రరీ SharpZipLib వాటిని చేస్తుంది. GravesZIP సృష్టించే ఆర్కైవ్‌లు సాధారణ ZIP ఫైల్‌లు: ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయనిది దేనిలోనైనా తెరుచుకుంటుంది, Windows, macOSలలో అంతర్నిర్మితంగా ఉన్న ఆర్కైవ్ మద్దతుతో సహా. ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసినది ZIP యొక్క AES-256 ఎన్‌క్రిప్షన్‌ను అర్థం చేసుకునే ఏ ప్రోగ్రామ్‌లోనైనా తెరుచుకుంటుంది — 7-Zip, WinZip, ఇతరాలు. కొన్ని అంతర్నిర్మిత ZIP సాధనాలు, Windows సొంత పాత వెర్షన్‌లతో సహా, AESను అర్థం చేసుకోవు; ఏ ప్రోగ్రామ్ తయారు చేసిన ఎన్‌క్రిప్టెడ్ ఆర్కైవ్‌నూ అవి తెరవలేవు; GravesZIPని లేదా పైన చెప్పిన వాటిలో ఒకదాన్ని వాడండి.

అది ఎలాంటి నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లూ చేయదు. గోప్యతా ప్రకటన చూడండి.

3. ఫార్మాట్‌లు

ఈ విడుదల ZIPను నిర్వహిస్తుంది.

zipచదవబడుతుంది, రాయబడుతుంది; AES-256 ఎన్‌క్రిప్టెడ్ ఆర్కైవ్‌లతో సహా.

మొత్తం జాబితా ఇదే, అది ఉద్దేశపూర్వకంగానే చిన్నది. GravesMail పాస్‌వర్డ్-రక్షిత సందేశాలు ZIP రూపంలోనే వస్తాయి, మిగతా ప్రతి ఆర్కైవర్ చదవగలిగేది అదే; అనేక ఫార్మాట్‌లను అరకొరగా చేయడం కంటే ఒక ఫార్మాట్‌ను సరిగ్గా చేయడం ఎక్కువ విలువైనది. ఇతర ఫార్మాట్‌లు జోడించబడతాయి; అప్పటి వరకు ఈ మాన్యువల్ అవి ఉన్నాయని చెప్పదు.

7z, RAR, tar, మిగతావాటికి ఇంకా మద్దతు లేదు. GravesZIPలో 7-Zip చేర్చబడలేదు, అది ఇన్‌స్టాల్ అయి ఉండాల్సిన అవసరమూ లేదు.

4. పాస్‌వర్డ్-రక్షిత సందేశాన్ని తెరవడం

GravesMail నుండి వచ్చే పాస్‌వర్డ్-రక్షిత సందేశం protected-message.zip అనే అటాచ్‌మెంట్‌గా వస్తుంది. దాన్ని GravesZIPతో తెరిచి, పంపినవారు మీకు విడిగా ఇచ్చిన పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి — ఫోన్ ద్వారా లేదా టెక్స్ట్ మెసేజ్ ద్వారా, ఎప్పుడూ అదే ఇమెయిల్‌లో కాదు.

లోపల మీకు ఇవి కనిపిస్తాయి:

message.htmlసందేశం. దాని వచనాన్ని చదవడానికి దీన్ని తెరవండి.
attachment-01, attachment-02, …దానితో పాటు వచ్చిన ఫైల్‌లు, తటస్థ పేర్లతో.

అటాచ్‌మెంట్‌ల పేర్లు ఉద్దేశపూర్వకంగా మార్చబడ్డాయి. ZIP ప్రతి ఫైల్ లోపల ఉన్నదాన్ని ఎన్‌క్రిప్ట్ చేస్తుంది, కానీ పేర్ల జాబితాను ఆర్కైవ్ చేతిలో ఉన్న ఎవరైనా చదవగలిగేలా వదిలేస్తుంది; కాబట్టి “layoff-list.xlsx” అనే ఫైల్, ఎవరూ పాస్‌వర్డ్ టైప్ చేయక ముందే తన గురించి చాటిచెబుతుంది. అసలు పేర్లు message.htmlలో ఉంటాయి.

వీటిలో ఒకదాన్ని తెరవడానికి సంబంధించిన ఏ సమాచారమూ నెట్‌వర్క్‌కు చేరదు; GravesZIP గానీ GravesWare గానీ పాస్‌వర్డ్‌ను ఎప్పుడూ చూడవు.

5. ఎన్‌క్రిప్షన్

ZIPకు పాస్‌ఫ్రేజ్ పెడితే అది AES-256తో ఎన్‌క్రిప్ట్ అవుతుంది.

ZIP రెండు సైఫర్‌లకు మద్దతిస్తుంది, వాటిలో ఒకటి ఛేదించబడింది. అసలుదైన ZipCrypto, సాధారణ హార్డ్‌వేర్‌పై known-plaintext దాడికి సెకన్లలో లొంగిపోతుంది; మీరు ZIP పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేసినప్పుడు చాలా సాధనాలు — 7-Zipతో సహా — డిఫాల్ట్‌గా వర్తింపజేసేది అదే. GravesZIP దాన్ని ఎప్పుడూ వాడదు. దానికి సెట్టింగ్ లేదు, ఎందుకంటే అది సరైన సమాధానం అయ్యే సందర్భం ఏదీ లేదు.

ఎన్‌క్రిప్షన్ కాపాడనివి

ZIP తన సొంత ఫైల్ జాబితాను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయలేదు. లోపల ఉన్న ప్రతిదాని పేరు, పరిమాణం, టైమ్‌స్టాంప్ ఆర్కైవ్ చేతిలో ఉన్న ఎవరికైనా చదవగలిగేలానే ఉంటాయి, కంటెంట్ చదవలేకపోయినా. ఇది ఫార్మాట్ పరిమితి, GravesZIPది కాదు; ఏ ZIP సాధనమూ ఇంతకంటే మెరుగ్గా చేయలేదు.

పేర్లే సున్నితమైనవైతే, ఆర్కైవ్ చేయడానికి ముందు ఫైల్‌ల పేర్లు మార్చండి — GravesMail అసలు పేరుకు బదులు attachment-01 అని రాసినప్పుడు చేసేది సరిగ్గా అదే.

ఆర్కైవ్ ఫైల్‌కు కూడా దాని సొంత పేరు, పరిమాణం, మార్చిన తేదీ ఉంటాయి; వాటిలో ఏదీ ఎన్‌క్రిప్ట్ కాదు. “resignation-letter.zip” అనే ఆర్కైవ్ ఇప్పటికే చాలా ఎక్కువ చెప్పేసింది.

GravesZIP అలా కాదని నటించదు. ఫైల్ జాబితా దాచిన ఎన్‌క్రిప్టెడ్ ZIPను సృష్టించమని మీరు అడిగితే, చదవగలిగేదాన్ని చడీచప్పుడు లేకుండా రాయడానికి బదులు అది నిరాకరిస్తుంది.

6. పాస్‌ఫ్రేజ్‌లు

మరచిపోయిన పాస్‌ఫ్రేజ్‌ను తిరిగి పొందడం సాధ్యం కాదు

మీరు పొందలేరు, GravesWare పొందలేదు, ఎవరూ పొందలేరు. బ్యాక్‌డోర్ లేదు, రికవరీ కీ లేదు, రీసెట్ లేదు. మీరు దాన్ని పోగొట్టుకుంటే, ఆర్కైవ్ పోయినట్టే. ఎన్‌క్రిప్షన్ ఉన్నది అందుకే.

ఇప్పుడది ఎన్‌క్రిప్టెడ్ ఆర్కైవ్‌లో ఉంది కదా అని దేనికైనా ఉన్న ఏకైక కాపీని తొలగించబోతున్నారా: వద్దు.

పాస్‌ఫ్రేజ్‌ను ఎంచుకోవడం

భద్రత మొత్తం పాస్‌ఫ్రేజ్‌లోనే ఉంది. బలహీనమైన చోటు AES-256 కాదు, ఎప్పటికీ కాబోదు; ఊహించగలిగే పాస్‌ఫ్రేజే బలహీనత.

సంక్లిష్టత కంటే పొడవే మేలు. సంబంధం లేని అనేక పదాలు, అక్షరాలను మార్చి రాసిన చిన్న వరుస కంటే బలమైనవి, సులభంగా గుర్తుంటాయి. “correct horse battery staple”ను ఊహించడం “P@ssw0rd!” కంటే చాలా కష్టం.

మీరు మరెక్కడైనా వాడే పాస్‌ఫ్రేజ్‌ను మళ్లీ వాడకండి. మీరు ఆ పాస్‌ఫ్రేజ్‌ను ఏ ఖాతా నుండి తీసుకున్నారో ఆ ఖాతా కంటే ఆర్కైవ్ ఎక్కువ కాలం ఉండవచ్చు, మీరు అనుకోని చోటికి అది చేరవచ్చు.

GravesZIP దాన్ని ఎక్కడ ఉంచుతుంది

మెమరీలో, ఆ ఆపరేషన్ జరుగుతున్నంత సేపు మాత్రమే, మరెక్కడా కాదు. అది ఎప్పుడూ డిస్క్‌లో రాయబడదు. “ఈ పాస్‌వర్డ్‌ను గుర్తుంచుకో” అనే ఆప్షన్ లేదు; అది ఉద్దేశపూర్వకమే.

ఆ రక్షణకు ఉన్న పరిమితుల కోసం గోప్యతా ప్రకటన చూడండి.

7. ఎన్‌క్రిప్షన్ అంటే సంతకం కాదు

ఆర్కైవ్‌ను తయారు చేసిన వారికి పాస్‌ఫ్రేజ్ తెలుసని మాత్రమే పాస్‌ఫ్రేజ్ రుజువు చేస్తుంది. వారు ఎవరో అది రుజువు చేయదు, మీకు అందిన ఆర్కైవ్ వారు పంపినదేనని కూడా రుజువు చేయదు — పాస్‌ఫ్రేజ్ తెలిసిన ఎవరైనా, దానితోనే అంతే చక్కగా తెరుచుకునే వేరే ఆర్కైవ్‌ను తయారు చేయగలరు.

ఎన్‌క్రిప్షన్ కంటెంట్‌ను ఇతరులు చదవకుండా కాపాడుతుంది. దేన్నైనా ఎవరు తయారు చేశారో నిర్ధారించడం వేరే సమస్య, ఈ ప్రోగ్రామ్ దాన్ని పరిష్కరించదు.

8. సురక్షితంగా సంగ్రహించడం

వేరొకరి నుండి వచ్చిన ఆర్కైవ్ నమ్మదగని ఇన్‌పుట్.

మీరు ఎంచుకున్న ఫోల్డర్ బయట GravesZIP ఏ ఫైల్‌నూ రాయదు. “../../.ssh/authorized_keys” వంటి పాత్‌లను నిల్వ చేసే ఆర్కైవ్‌లు ఉన్నాయి; అజాగ్రత్తగా సంగ్రహించే ప్రోగ్రామ్ ఆ పాత్ ఎక్కడ చూపిస్తే అక్కడ రాస్తుంది. GravesZIP వీటిని పూర్తిగా తిరస్కరిస్తుంది; ఆ ఎంట్రీని వదిలేసి ముందుకు పోవడానికి బదులు సంగ్రహణనే ఆపేస్తుంది, కాబట్టి హానికరమైన ఆర్కైవ్ పాక్షికంగా దిగడం జరగదు.

GravesZIP తాను సంగ్రహించేదాన్ని మాల్వేర్ కోసం స్కాన్ చేయదు. అది మీ యాంటీవైరస్ సాఫ్ట్‌వేర్ పని.

9. ఆర్కైవ్‌ను ధృవీకరించడం

ఫైల్ > ఆర్కైవ్‌ను పరీక్షించు, డిస్క్‌లో ఏమీ రాయకుండా ప్రతి ఎంట్రీని డీకంప్రెస్ చేసి, దానితో పాటు నిల్వ చేసిన చెక్‌సమ్‌తో సరిచూస్తుంది. ఆర్కైవ్ చెక్కుచెదరకుండా ఉందని, ఎన్‌క్రిప్టెడ్ ఆర్కైవ్ అయితే పాస్‌ఫ్రేజ్ సరైనదని అది నిర్ధారిస్తుంది. పాస్‌ఫ్రేజ్ అవసరమైతే అడుగుతుంది, ఇచ్చినది తప్పయితే మళ్లీ అడుగుతుంది.

సమాధానం సరళమైన మాటల్లో వస్తుంది: ప్రతి అంశం తనిఖీ చేయబడింది, ఆర్కైవ్ చెక్కుచెదరకుండా ఉంది; లేదా కనీసం ఒక అంశం దాని చెక్‌సమ్‌తో సరిపోలడం లేదు, ఆర్కైవ్ పాడైంది. పాడైన ఆర్కైవ్ నుండి కూడా “ఎంచుకున్నవి సంగ్రహించు”తో కొన్ని ఫైల్‌లు దక్కవచ్చు; వీలైతే దాని కొత్త కాపీని తెచ్చుకోండి.

ఆర్కైవ్ ఎక్కడి నుండి వచ్చిందో, ఎవరు తయారు చేశారో అది నిర్ధారించదు.

GravesZIPలో “ఆర్కైవ్‌ను పరీక్షించు” ఫలితం: ప్రతి అంశం తనిఖీ చేయబడిందని, ఆర్కైవ్ చెక్కుచెదరకుండా ఉందని చెబుతోంది.
“ఆర్కైవ్‌ను పరీక్షించు” తీర్పు, సరళమైన మాటల్లో.

10. ఇంటర్‌ఫేస్

విండో

ఏ ఆర్కైవ్ తెరిచి లేనప్పుడు, విండో “తెరువు”, “కొత్త ఆర్కైవ్” బటన్‌లను చూపుతుంది. ఒకటి తెరిచి ఉన్నప్పుడు, లోపల ఉన్నవాటిని జాబితాగా చూపుతుంది: ప్రతి అంశం పేరు, ఫోల్డర్, దాని పరిమాణం, అది చివరిసారి ఎప్పుడు మార్చబడింది — అక్షర క్రమంలో. వరుస పక్కన తాళం గుర్తు ఉంటే, ఆ అంశం కంటెంట్ ఎన్‌క్రిప్ట్ అయిందని అర్థం.

ప్రతి ఆర్కైవ్ చర్య “ఫైల్” మెనూలో ఉంటుంది, అవే చర్యలు కుడి-క్లిక్ మెనూలో కూడా ఉంటాయి: విండోలో ఎక్కడైనా కుడి-క్లిక్ చేయండి, లేదా Shift+F10 గానీ Menu కీ గానీ నొక్కండి. తెరిచి ఉన్న ఆర్కైవ్ లేదా ఎంపిక అవసరమైన చర్యలు, అది ఉండే వరకు బూడిద రంగులో ఉంటాయి.

ఆర్కైవ్‌ను తెరవడం

ఫైల్ > తెరువు, లేదా కమాండ్ లైన్‌లో ఆర్కైవ్ పాత్‌ను ఇవ్వండి — GravesZIPని .zip ఫైల్‌ల ప్రోగ్రామ్‌గా సెట్ చేసినప్పుడు, లేదా ఆర్కైవ్‌ను దాని ఐకాన్‌పై వదిలినప్పుడు జరిగేది అదే. Microsoft Store వెర్షన్ Windows “Open with” జాబితాలో .zip ఫైల్‌ల కోసం కనిపిస్తుంది.

జాబితా వెంటనే కనిపిస్తుంది, ఎన్‌క్రిప్టెడ్ ఆర్కైవ్‌కు కూడా. ఇది భద్రతా లోపం కాదు: ZIP సూచిక ఎన్‌క్రిప్ట్ కాదు, కాబట్టి పేర్లు, పరిమాణాలు, తేదీలు ఫైల్ చేతిలో ఉన్న ఎవరైనా చదవగలరు.

సంగ్రహించడం

ఫైల్ > అన్నీ సంగ్రహించు అన్నింటినీ బయటికి తీస్తుంది. ఫైల్ > ఎంచుకున్నవి సంగ్రహించు మీరు ఎంచుకున్న వరుసలను మాత్రమే తీస్తుంది — ఒకదానిపై క్లిక్ చేయండి, మరిన్నింటి కోసం Ctrl+క్లిక్ లేదా Shift+క్లిక్ చేయండి. ఒక ఫోల్డర్ వరుసను ఎంచుకుంటే ఆ ఫోల్డర్ లోపల ఉన్నదంతా దానితో పాటు వస్తుంది.

ఏ పద్ధతిలోనైనా, ఫైల్‌లను ఎక్కడ పెట్టాలో ఎంచుకోండి. ఎన్‌క్రిప్టెడ్ ఆర్కైవ్ తన పాస్‌ఫ్రేజ్‌ను అడిగేది ఇక్కడే, ఎందుకంటే అది నిజంగా అవసరమయ్యే మొదటి సందర్భం ఇదే. పాస్‌ఫ్రేజ్ తప్పయితే, GravesZIP మొత్తం ఆపరేషన్‌ను విఫలం చేయడానికి బదులు ఆ విషయం చెప్పి మళ్లీ అడుగుతుంది.

ప్రతి ఎంట్రీ గమ్యస్థానం తనిఖీ అయ్యే వరకు ఏదీ రాయబడదు. మీరు ఎంచుకున్న ఫోల్డర్ బయటికి చూపే పాత్ ఉన్న ఆర్కైవ్ పూర్తిగా తిరస్కరించబడుతుంది, కాబట్టి అది తన కంటెంట్‌లో సగాన్ని వదిలి వెళ్లలేదు.

పరీక్షించడం

ఫైల్ > ఆర్కైవ్‌ను పరీక్షించు. పైన ఆర్కైవ్‌ను ధృవీకరించడం చూడండి.

ఆర్కైవ్‌ను సృష్టించడం

ఫైల్ > కొత్త ఆర్కైవ్. మీకు కావలసిన ఫైల్‌లను, ఫోల్డర్‌లను జోడించండి; ప్రతిదీ దాని పేరుతో, కింద అది వచ్చిన ఫోల్డర్‌తో జాబితాలో కనిపిస్తుంది. ఎంత గట్టిగా కుదించాలో ఎంచుకోండి, కావాలనుకుంటే పాస్‌ఫ్రేజ్ సెట్ చేయండి. ఫోల్డర్ దాని కింద ఉన్న ప్రతిదానితో సహా మొత్తంగా జోడించబడుతుంది, ఆర్కైవ్ లోపల తన సొంత పేరును ఉంచుకుంటుంది.

కుదింపులో తొమ్మిది స్థాయిల స్కేల్ కాకుండా మూడు సెట్టింగ్‌లు ఉంటాయి:

ఏదీ లేదుఫైల్‌లు ఉన్నవి ఉన్నట్టుగా నిల్వ అవుతాయి. అత్యంత వేగవంతమైనది; ఇప్పటికే కుదించబడిన వాటికి — ఫోటోలు, వీడియో, లేదా ఆర్కైవ్‌ల లోపలి ఆర్కైవ్‌లు — దీన్ని ఎంచుకోవడం మంచిది, ఎందుకంటే వాటిని ఇంకా కుదిస్తే లాభం ఉండదు, సమయం మాత్రం పోతుంది.
సాధారణంసముచితమైన డిఫాల్ట్.
గరిష్ఠంచిన్నది, నెమ్మదైనది. “సాధారణం”తో పోలిస్తే లాభం సాధారణంగా కొద్దిగానే ఉంటుంది; పట్టే సమయం మాత్రం కొద్ది కాదు.

సాధారణ ఆర్కైవ్ కోసం పాస్‌ఫ్రేజ్‌ను ఖాళీగా వదిలేయండి. ఒకటి టైప్ చేస్తే, దాన్ని నిర్ధారించడానికి రెండో ఫీల్డ్ కనిపిస్తుంది, ఎందుకంటే పాస్‌ఫ్రేజ్‌ను తిరిగి పొందడం సాధ్యం కాదు: తప్పుగా టైప్ చేసిన పాస్‌ఫ్రేజ్, ఆర్కైవ్ రాయబడిన క్షణం నుండే దాన్ని చదవలేనిదిగా చేస్తుంది, ఆ తర్వాత ఆ విషయం మీకు చెప్పగలిగేది ఏదీ ఉండదు. ఫైల్ పేర్లు చదవగలిగేలానే ఉంటాయనే గుర్తింపు కూడా దానితో పాటు కనిపిస్తుంది.

ఆర్కైవ్ రాయబడిన వెంటనే తెరుచుకుంటుంది, కాబట్టి అందులోకి ఏమి వెళ్లిందో నమ్మకం మీద వదిలేయకుండా మీరే చూడవచ్చు.

GravesZIPలో “కొత్త ఆర్కైవ్” డైలాగ్: ఫైల్‌లు జోడించబడ్డాయి, “సాధారణం” కుదింపు ఎంచుకోబడింది, పాస్‌ఫ్రేజ్ టైప్ చేసి నిర్ధారించబడింది.
కొత్త ఆర్కైవ్, ఫైల్‌లు జోడించి, పాస్‌ఫ్రేజ్ సెట్ చేసి.

మూసివేయడం

ఫైల్ > ఆర్కైవ్‌ను మూసివేయి. ప్రోగ్రామ్ నిష్క్రమించే వరకు మిగిలి ఉండకుండా, పాస్‌ఫ్రేజ్ ఆ క్షణంలోనే మెమరీ నుండి చెరిపివేయబడుతుంది.

కీబోర్డ్ షార్ట్‌కట్‌లు

Windows, Linuxలలో ఇవి Ctrlను వాడతాయి; Macలో Command.

Ctrl+Nకొత్త ఆర్కైవ్
Ctrl+Oతెరవండి
Ctrl+Wఆర్కైవ్‌ను మూసివేయి
Ctrl+Eఎంచుకున్నవి సంగ్రహించు
Ctrl+Shift+Eఅన్నీ సంగ్రహించు
Ctrl+Tఆర్కైవ్‌ను పరీక్షించు
Shift+F10కుడి-క్లిక్ మెనూ (Menu కీ కూడా)

మెనూలు Alt, అండర్‌లైన్ చేసిన అక్షరంతో తెరుచుకుంటాయి: “ఫైల్” కోసం Alt+F, “సహాయం” కోసం Alt+H.

ఇంకా ఇక్కడ లేనివి

ఆర్కైవ్ లోపలి ఫైల్‌ను సంగ్రహించకుండానే తెరవడం, ఇప్పటికే ఉన్న ఆర్కైవ్‌కు ఫైల్‌లను జోడించడం, ZIP కాకుండా ఇతర ఫార్మాట్‌లు.

11. భాషలు

GravesZIP 55 భాషల్లో వస్తుంది. సహాయం > భాష నుండి ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి; జాబితా ప్రతి భాషను దాని సొంత లిపిలో చూపుతుంది, ప్రస్తుత భాష గుర్తించబడి ఉంటుంది.

ఇంగ్లీష్ (UK, ఆస్ట్రేలియన్ స్పెల్లింగ్‌తో సహా), స్పానిష్ (స్పెయిన్, లాటిన్ అమెరికా), ఫ్రెంచ్, జర్మన్ (స్విస్‌తో సహా), పోర్చుగీస్ (యూరోపియన్, బ్రెజిలియన్), ఇటాలియన్, పోలిష్, టర్కిష్, వియత్నామీస్, ఇండోనేషియన్, ఫిలిపినో, డచ్, స్వీడిష్, ఫిన్నిష్, రొమేనియన్, క్రొయేషియన్, బోస్నియన్, సెర్బియన్ (లాటిన్, సిరిలిక్), మలయ్, స్వాహిలి, యోరుబా, ఇగ్బో, ఉజ్బెక్, గ్రీక్, రష్యన్, ఉక్రేనియన్, సరళీకృత చైనీస్, సాంప్రదాయ చైనీస్ (హాంకాంగ్), జపనీస్, కొరియన్, థాయ్, హిందీ, బెంగాలీ, తమిళం, పంజాబీ, మరాఠీ, నేపాలీ, గుజరాతీ, ఒడియా, తెలుగు, కన్నడ, మలయాళం, అమ్హారిక్, అరబిక్ (ఈజిప్షియన్‌తో సహా), పర్షియన్, ఉర్దూ, సింధీ, ఉయ్‌ఘర్.

GravesZIP మళ్లీ ప్రారంభమైనప్పుడు ఈ ఎంపిక అమలులోకి వస్తుంది. ఇది ఏదో పరిమితిని దాటవేసే ఉపాయం కాదు: ఒక విండో తయారయ్యే సమయంలోనే భాషను చదువుతుంది, దాని ఎడమ-నుండి-కుడి లేదా కుడి-నుండి-ఎడమ దిశ కూడా అప్పుడే స్థిరపడుతుంది. కాబట్టి ఇప్పటికే తెరపై ఉన్న విండోలో భాషను మారిస్తే అది సగం మాత్రమే అనువాదమై, తప్పు దిశలో ఉండిపోతుంది.

మీరు ఎంచుకునే వరకు, GravesZIP మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ భాషనే అనుసరిస్తుంది.

అరబిక్, పర్షియన్, ఉర్దూ, సింధీ, ఉయ్‌ఘర్ భాషల్లో ఇంటర్‌ఫేస్ కుడి నుండి ఎడమకు అమరుతుంది. ఆర్కైవ్‌లోని కంటెంట్ మాత్రం తిరగబడదు: “docs/report.txt” లాంటి పాత్ ప్రతి భాషలోనూ తన దిశనే ఉంచుకుంటుంది, ఎందుకంటే ఆ సెపరేటర్‌కు అర్థం ఎడమ వైపున్నదానిలో కుడి వైపున్నది ఉందని. ఏ లిపిలో ఉన్న ఫైల్, ఫోల్డర్ పేర్లయినా జాబితాలో సరిగ్గానే కనిపిస్తాయి.

12. యాక్సెసిబిలిటీ

చూపు లేకుండా కూడా వాడగలిగేలా GravesZIP రూపొందించబడింది.

స్క్రీన్ రీడర్‌లు

ఆపరేట్ చేయగలిగే ప్రతి కంట్రోల్‌కు స్క్రీన్ రీడర్ చదివి వినిపించగలిగే పేరు ఉంటుంది; “గురించి” బాక్స్‌లోని పత్రాల ప్యానెల్‌లకు కూడా. దీన్ని కంటితో చూసి కాదు, ప్రతి బిల్డ్‌లో స్వయంచాలకంగా తనిఖీ చేస్తారు. చదివి వినిపించలేని కంట్రోల్ ఉంటే బిల్డ్ విఫలమవుతుంది.

కీబోర్డ్

మెనూలను Alt, అండర్‌లైన్ ఉన్న అక్షరాలతో తెరవవచ్చు; వాటిలో బాణం కీలతో కదలవచ్చు. డైలాగ్‌లు Escapeతో మూసుకుంటాయి, వాటి డిఫాల్ట్ బటన్ Enterకు స్పందిస్తుంది.

భాష మెనూలో డ్రాప్-డౌన్ జాబితా కాకుండా రేడియో తరహా ఎంట్రీలు ఉంటాయి, ఎందుకంటే ఏ ఎంట్రీ ఎంపికై ఉందో స్క్రీన్ రీడర్ చదివి వినిపిస్తుంది. చూపు లేని వినియోగదారు ప్రస్తుతం ఏ భాష అమలులో ఉందో ఊహించుకోవాల్సిన అవసరం లేకుండా నేరుగా వినేది అలాగే.

రంగు మరియు కాంట్రాస్ట్

GravesZIP GravesWare రంగుల్లో ఉంటుంది; వాటికి లైట్, డార్క్ అనే రెండు రూపాలు ఉన్నాయి, అవి మీ సిస్టమ్ లైట్ లేదా డార్క్ సెట్టింగ్‌ను అనుసరిస్తాయి. వాటిలోని ప్రతి వచనం WCAG AA కాంట్రాస్ట్ ప్రమాణమైన 4.5:1ని అందుకుంటుంది; ఏదైనా మార్పు వల్ల ఒక్కటైనా దానికంటే తగ్గితే ఆటోమేటెడ్ టెస్ట్ బిల్డ్‌ను విఫలం చేస్తుంది. ఏ సమాచారమూ కేవలం రంగు ద్వారానే తెలియజేయబడదు: ఎన్‌క్రిప్ట్ అయిన వరుసకు తాళం గుర్తు ఉంటుంది, స్క్రీన్ రీడర్ “ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది” అని చెబుతుంది.

మీ సిస్టమ్ హై కాంట్రాస్ట్‌కు సెట్ అయి ఉంటే, GravesZIP తన సొంత రంగులను పక్కన పెట్టి సాదా సిస్టమ్ థీమ్‌ను వాడుతుంది. ఆ రంగులు మీకు అవసరం కాబట్టే మీరు వాటిని ఎంచుకున్నారు; ఆ ఎంపికపై తన రంగులు పులిమే యాప్ తనను తాను చదవడానికి కష్టంగా మార్చుకున్నట్టే.

పరిమాణం

బటన్‌లు, టెక్స్ట్ ఫీల్డ్‌లు కనీసం 44 పిక్సెల్‌ల ఎత్తు ఉంటాయి; పాయింటర్‌కైనా, వేలికైనా, వణికే చేతికైనా అది సౌకర్యవంతమైన కనీస పరిమాణం. Windowsలో డిస్‌ప్లే స్కేలింగ్‌ను తాను గుర్తిస్తానని GravesZIP ప్రకటిస్తుంది, కాబట్టి 150% లేదా 200% వద్ద అది సాగిపోయి మసకబారకుండా స్పష్టంగా ఉంటుంది.

13. మద్దతు

GravesWare, LLC
support@gravesware.com

ఈ చిరునామా “గురించి” పేజీలో (సహాయం > GravesZIP గురించి) కూడా ఉంది; అక్కడి “మద్దతుకు ఇమెయిల్ చేయి” బటన్ చిరునామా, మీ వెర్షన్ ముందే నింపి మీ సొంత మెయిల్ ప్రోగ్రామ్‌ను తెరుస్తుంది. మీరు పంపే వరకు ఏదీ పంపబడదు.

దయచేసి మీరు ఏ వెర్షన్ వాడుతున్నారో (“గురించి” బాక్స్‌లో కనిపిస్తుంది), ఏ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వాడుతున్నారో చెప్పండి. ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసిన ఆర్కైవ్‌కు సంబంధించిన ఏ విషయంలోనైనా ఆర్కైవ్‌ను గానీ పాస్‌ఫ్రేజ్‌ను గానీ పంపకండి.