GravesDiary نى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن بۇ كېلىشىمنى ئوقۇپ چىقىڭ. يۇمشاق دېتالنى ئورنىتىش ياكى ئىشلىتىش ئارقىلىق سىز بۇ شەرتلەرنى قوبۇل قىلغان بولىسىز. ئۇلارنى قوبۇل قىلمىسىڭىز، يۇمشاق دېتالنى ئىشلەتمەڭ.

1. بېرىلگەن ئىجازەت

GravesWare, LLC («GravesWare») سىزگە GravesDiary نى («يۇمشاق دېتال») ئۆزىڭىز ئىگىدارلىق قىلىدىغان ياكى كونترول قىلىدىغان كومپيۇتېرلارغا ئۆز مەقسىتىڭىز ئۈچۈن ئورنىتىش ۋە ئىشلىتىشكە مۇستەسنا بولمىغان، ئۆتۈنۈپ بەرگىلى بولمايدىغان ئىجازەت بېرىدۇ.

بۇ يۇمشاق دېتالنى ئىشلىتىش ئىجازىتى. يۇمشاق دېتال سىزگە سېتىلمايدۇ.

2. قىلسىڭىز بولمايدىغان ئىشلار

تۆۋەندىكىلەرنى قىلسىڭىز بولمايدۇ:

1. يۇمشاق دېتالنى تەتۈر ئىنژېنېرلىق قىلىش، تەتۈر تەرجىمە قىلىش ياكى تەتۈر قۇراشتۇرۇش، پەقەت قوللىنىلىدىغان قانۇن مۇشۇ شەرتكە قارىماي ئۇنىڭغا ئېنىق يول قويغان دائىرە بۇنىڭدىن مۇستەسنا؛
2. يۇمشاق دېتالنى ئىجارىگە بېرىش، كىراغا بېرىش، ئارىيەتكە بېرىش، سېتىش ياكى قوشۇمچە ئىجازەت بېرىش؛
3. ھەر قانداق نەشر ھوقۇقى، تاۋار ماركىسى ياكى باشقا ئىگىدارلىق ئۇقتۇرۇشىنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۆزگەرتىش؛
4. يۇمشاق دېتالنى باشقىلارنىڭ ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلىش ئۈچۈن ياكى قوللىنىلىدىغان ھەر قانداق قانۇنغا خىلاپ ھالدا ئىشلىتىش.

3. ئىگىدارلىق ھوقۇقى

يۇمشاق دېتال GravesWare نىڭ مۈلكى بولۇپ، نەشر ھوقۇقى ۋە باشقا ئەقلىي مۈلۈك قانۇنلىرى تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ. GravesWare سىزگە ئېنىق بېرىلمىگەن بارلىق ھوقۇقلارنى ئۆزىدە ساقلاپ قالىدۇ.

يۇمشاق دېتالغا يازغانلىرىڭىز ۋە ئۇنىڭغا قوشقان سۈرەت ۋە ھۆججەتلىرىڭىز پۈتۈنلەي سىزنىڭ بولۇپ قالىدۇ. GravesWare ئۇلارغا نىسبەتەن ھېچقانداق ھوقۇق تەلەپ قىلمايدۇ ۋە ئۇلارنى ھەرگىز تاپشۇرۇۋالمايدۇ.

4. ئۈچىنچى تەرەپ بۆلەكلىرى

يۇمشاق دېتال ئىگىلىرى تەرىپىدىن ئايرىم ئىجازەت بېرىلگەن ئۈچىنچى تەرەپ بۆلەكلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ بۆلەكلەر يۇمشاق دېتالغا قوشۇپ بېرىلگەن ئۈچىنچى تەرەپ ئۇقتۇرۇشلىرىدا كۆرسىتىلگەن، ئۇلارنى ئىشلىتىشكە ئۇلارنىڭ ئۆز ئىجازەتلىرى قوللىنىلىدۇ. بۇ كېلىشىمدىكى ھېچقانداق مەزمۇن سىزنىڭ شۇ ئىجازەتلەر بويىچە ئىگە بولغان ھېچقانداق ھوقۇقىڭىزنى چەكلىمەيدۇ.

بۇنداق بۆلەكلەرنىڭ ھەربىرى ئەركىن (permissive) ئىجازەت ئاستىدا — MIT، Apache 2.0، BSD 3-Clause، SIL Open Font License — ياكى ئاممىۋى مۈلۈككە بېغىشلانغان. ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى يۇمشاق دېتالغا ياكى سىزگە copyleft مەجبۇرىيىتى يۈكلىمەيدۇ.

5. شىفىرلاش، كۈندىلىك ئىمى ۋە باشقا ئىملار

يۇمشاق دېتال كۈندىلىكىڭىزنى AES-256 (SQLCipher) بىلەن شىفىرلانغان ھالەتتە ساقلايدۇ ۋە ماس قەدەملەش قىسقۇچىغا يازغانلىرىنى AES-256-GCM بىلەن شىفىرلىيالايدۇ.

كۈندىلىك ئىمىڭىز ۋە ماس قەدەملەش ئىمىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ. GravesWare ئۇلارنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ، قايتا بېكىتەلمەيدۇ، ئۇلارسىز كۈندىلىكىڭىزنىڭ ياكى ماس قەدەملەش قىسقۇچىڭىزنىڭ شىفىرىنى يېشەلمەيدۇ. ئارقا ئىشىك يوق، ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچى يوق، باش ئىممۇ يوق. كۈندىلىك ئىمىنى يوقىتىپ قويسىڭىز، شۇ كومپيۇتېردىكى كۈندىلىكنى مەڭگۈ ئوقۇغىلى بولمايدۇ؛ ماس قەدەملەش ئىمىنى يوقىتىپ قويسىڭىز، ماس قەدەملەش قىسقۇچىمۇ شۇنداق بولىدۇ. شىفىرلاشنىڭ مەقسەتلىك ئىشلەش ئۇسۇلى دەل مۇشۇ.

يۇمشاق دېتالنى ئىمسىز ئىشلىتىشنى تاللىسىڭىز، كۈندىلىك كومپيۇتېرىڭىزدا ساقلانغان، ئىشلەتكۈچى ھېساباتىڭىز ئوقۇيالايدىغان ئاچقۇچ بىلەن شىفىرلىنىدۇ. شۇ ھېساباتنى ئىشلىتەلەيدىغان ھەرقانداق كىشى كۈندىلىكنى ئوقۇيالايدۇ. سىز تاللىغان چاغدا يۇمشاق دېتال بۇنى سىزگە ئېيتىدۇ.

يېتەرلىك كۈچلۈك ئىملارنى (كۈندىلىك ئىمى، ماس قەدەملەش ئىمى ۋە زاپاسلاش ئىمى) تاللاشقا، ئۇلارنى بىخەتەر ساقلاشقا ۋە ئۆزىڭىز ئۈچۈن مۇھىم بولغان ھەرقانداق نەرسىنىڭ زاپاس نۇسخىسىنى ئۆزىڭىز يەنىلا ئوقۇيالايدىغان شەكىلدە ساقلاشقا سىز مەسئۇل.

GravesWare يۇمشاق دېتال قوللانغان شىفىرلاشنىڭ ھەرقانداق قانۇنىي تەۋەلىك رايونىدىكى مۇئەييەن بىر قانۇن، نىزام، توختام ياكى ئىسپات ئۆلچىمىنى قاندۇرىدىغانلىقى، ياكى ئۇنىڭ نازارەت قىلىنىدىغان مۇئەييەن بىر تۈردىكى سانلىق مەلۇماتنى قوغداشقا ماس كېلىدىغانلىقى ھەققىدە ھېچقانداق بايانات بەرمەيدۇ. مەلۇم بىر ئۇسۇلنىڭ يېتەرلىك ياكى ئەمەسلىكى ئەھۋالغا ۋە سىزگە قوللىنىلىدىغان قانۇنغا باغلىق.

شىفىرلاش كۈندىلىكىڭىزنىڭ ۋە ماس قەدەملەش قىسقۇچىنىڭ مەزمۇنىنى قوغدايدۇ. ئۇ ھۆججەتلەرنىڭ بارلىقىنى، ئۇلارنىڭ چوڭلۇقى ۋە ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتىنى يوشۇرمايدۇ. يۇمشاق دېتالغا قوشۇپ بېرىلگەن شەخسىيەت باياناتىدا ھەربىر ھۆججەتنىڭ نېمىلەرنى ئاشكارىلايدىغانلىقى چۈشەندۈرۈلگەن.

6. ماس قەدەملەش قىسقۇچلىرى ۋە باشقا مۇلازىمەتلەر

يۇمشاق دېتال سىز تاللىغان قىسقۇچ ئارقىلىق، مەسىلەن OneDrive، Dropbox، Google Drive ياكى Syncthing ساقلايدىغان قىسقۇچ ياكى تور ئورتاق قىسقۇچى ئارقىلىق، بىرنەچچە كومپيۇتېرنى ماس قەدەمدە تۇتالايدۇ. يۇمشاق دېتال شۇ قىسقۇچقا يازىدۇ ۋە ئۇنىڭدىن ئوقۇيدۇ. ئۇ قىسقۇچنى كومپيۇتېرلىرىڭىز ئارىسىدا كۆچۈرىدىغان مۇلازىمەتنى باشقۇرمايدۇ، كونترول قىلمايدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئۇلانمايدۇ، سىزنىڭ ئۇ مۇلازىمەتنى ئىشلىتىشىڭىز سىز بىلەن ئۇنىڭ تەمىنلىگۈچىسى ئارىسىدىكى ئىش بولۇپ، ئۇنىڭ شەرتلىرىگە بويسۇنىدۇ.

GravesWare بۇنداق ھەرقانداق مۇلازىمەتنىڭ قىسقۇچنى تولۇق، ۋاقتىدا كۆچۈرىدىغانلىقىغا ياكى ئومۇمەن كۆچۈرىدىغانلىقىغا كاپالەت بەرمەيدۇ.

7. كاپالەت يوق

يۇمشاق دېتال «ھازىرقى ھالىتى بويىچە» ۋە «بار بولغان ھالىتى بويىچە» تەمىنلىنىدۇ، ئېنىق ياكى يوشۇرۇن ھېچقانداق كاپالەت بېرىلمەيدۇ، بۇ سېتىشقا ياراملىق بولۇش، مەلۇم مەقسەتكە مۇۋاپىق كېلىش، ئىگىدارلىق ھوقۇقى ۋە ھوقۇققا دەخلى-تەرۇز قىلماسلىق ھەققىدىكى يوشۇرۇن كاپالەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، لېكىن بۇلار بىلەنلا چەكلەنمەيدۇ.

GravesWare يۇمشاق دېتالنىڭ ئۈزۈلمەي ياكى خاتالىقسىز ئىشلەيدىغانلىقىغا، كومپيۇتېرلىرىڭىز ئارىسىدىكى ھەربىر ئۆزگىرىشنى ماس قەدەملەيدىغانلىقىغا ياكى ئۇ يازغان كۈندىلىكنى يۇمشاق دېتالنىڭ كېيىنكى نەشرى ئوقۇيالايدىغانلىقىغا كاپالەت بەرمەيدۇ.

GravesWare يۇمشاق دېتال قوللانغان شىفىرلاشنىڭ مەلۇم بىر ھۇجۇمغا بەرداشلىق بېرىدىغانلىقىغا، ياكى ئۇنىڭ شىفىر يېشىش ئىلمى ياكى ھېسابلاش ئىقتىدارىدىكى كەلگۈسى ئىلگىرىلەشلەر ئالدىدا بىخەتەر پېتى قالىدىغانلىقىغا كاپالەت بەرمەيدۇ.

كۈندىلىكىڭىزنىڭ زاپاس نۇسخىلىرىنى ساقلاشقا سىز مەسئۇل. ماس قەدەملەش قىسقۇچى زاپاس نۇسخا ئەمەس: بىر كومپيۇتېردا قىلىنغان ئۆچۈرۈش باشقىلىرىغىمۇ ماس قەدەملىنىدۇ.

بەزى قانۇن دائىرىلىرى بەزى كاپالەتلەرنى چىقىرىۋېتىشكە يول قويمايدۇ، شۇڭا بۇ ماددىنىڭ بەزى قىسىملىرى سىزگە قوللىنىلماسلىقى مۇمكىن.

8. مەسئۇلىيەتنى چەكلەش

قانۇن يول قويغان ئەڭ يۇقىرى دائىرىدە، GravesWare سىزنىڭ يۇمشاق دېتالنى ئىشلىتىشىڭىز ياكى ئىشلىتەلمەسلىكىڭىزدىن كېلىپ چىققان ياكى ئۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك ھەرقانداق ۋاسىتىلىك، تاسادىپىي، ئالاھىدە، نەتىجە خاراكتېرلىك ياكى جازا خاراكتېرلىك زىيانغا، ياكى ھەرقانداق پايدا، كىرىم، سانلىق مەلۇمات ياكى ھۆججەت يوقىتىشىغا، بۇنداق زىياننىڭ يۈز بېرىش ئېھتىماللىقى ئالدىن ئېيتىلغان تەقدىردىمۇ، مەسئۇل بولمايدۇ. بۇ ئۇنتۇلغان كۈندىلىك ئىمى، ماس قەدەملەش ئىمى ياكى زاپاسلاش ئىمىدىن كېلىپ چىققان يوقىتىشنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

قانۇن يول قويغان ئەڭ چوڭ دائىرىدە، GravesWare نىڭ بۇ كېلىشىم بويىچە ئومۇمىي مەسئۇلىيىتى سىز يۇمشاق دېتال ئۈچۈن تۆلىگەن سوممىدىن ياكى يىگىرمە بەش ئامېرىكا دوللىرى (US$25) دىن، قايسىسى چوڭ بولسا شۇنىڭدىن ئېشىپ كەتمەيدۇ.

بەزى قانۇن دائىرىلىرى بۇ چەكلىمىلەرگە يول قويمايدۇ، شۇڭا بۇ ماددىنىڭ بەزى قىسىملىرى سىزگە قوللىنىلماسلىقى مۇمكىن.

9. شەخسىيەت

يۇمشاق دېتال GravesWare غا ھېچنېمە ئەۋەتمەيدۇ ۋە سىز ھەققىدە ھېچنېمە توپلىمايدۇ. ئۇ كۈندىلىكىڭىزنى كومپيۇتېرىڭىزغا، سىز تاللىسىڭىز، سىز تاللىغان ماس قەدەملەش قىسقۇچىغىمۇ يازىدۇ. يۇمشاق دېتالغا قوشۇپ بېرىلگەن شەخسىيەت باياناتىغا قاراڭ.

10. مۇددەت ۋە ئاخىرلىشىش

بۇ كېلىشىم ئاخىرلاشتۇرۇلغۇچە كۈچكە ئىگە. سىز ئۇنىڭغا خىلاپلىق قىلسىڭىز، ئۇ ئاپتوماتىك ئاخىرلىشىدۇ. ئاخىرلاشقاندا سىز يۇمشاق دېتالنى ئىشلىتىشنى توختىتىشىڭىز ۋە بارلىق نۇسخىلىرىنى ئۆچۈرۈشىڭىز كېرەك. 3-، 5-، 7-، 8- ۋە 12-ماددىلار كېلىشىم ئاخىرلاشقاندىن كېيىنمۇ كۈچكە ئىگە بولۇپ قالىدۇ.

11. ئېكسپورت ۋە جازا تەدبىرلىرى

يۇمشاق دېتال شىفىرلاش ئىقتىدارلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ۋە ئىجرا قىلىدۇ. بەزى دۆلەتلەرنىڭ قانۇنلىرى شىفىرلاش يۇمشاق دېتالىنى ئىمپورت قىلىش، ئىشلىتىش، تارقىتىش ياكى قايتا ئېكسپورت قىلىشنى چەكلەيدۇ، بۇ كېلىشىمدە نېمە دېيىلگەن بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، ئۇ چەكلىمىلەر سىزگە قوللىنىلىدۇ.

سىز يۇمشاق دېتالنى قوللىنىلىدىغان ھەر قانداق ئېكسپورت كونتروللۇقى، جازا تەدبىرى ياكى سودا قانۇنىغا خىلاپ ھالدا ئىشلەتسىڭىز، ئېكسپورت قىلسىڭىز ياكى قايتا ئېكسپورت قىلسىڭىز بولمايدۇ، جۈملىدىن ئېمبارگو قويۇلغان ھەر قانداق جايغا ياكى قوللىنىلىدىغان جازا تەدبىرلىرىگە ئۇچرىغان ھەر قانداق شەخس ياكى ئورۇنغا. ئۆز قانۇن دائىرىڭىزدە سىزگە نېمىلەرنىڭ قوللىنىلىدىغانلىقىنى ئېنىقلاش سىزنىڭ مەسئۇلىيىتىڭىز.

12. قوللىنىلىدىغان قانۇن

بۇ كېلىشىم ئامېرىكا قوشما شىتاتلىرى ۋىرگىنىيە ئورتاق گەۋدىسى (Commonwealth of Virginia) نىڭ قانۇنلىرىغا، ئۇنىڭ قانۇن توقۇنۇشى قائىدىلىرى نەزەرگە ئېلىنماي تۇرۇپ، بويسۇنىدۇ. ھەر قانداق تالاش-تارتىشنىڭ بىردىنبىر سوت ئورنى ۋىرگىنىيە مونتگومېرى ناھىيەسى (Montgomery County, Virginia) گە جايلاشقان شىتات سوتلىرى ياكى شۇ ناھىيەگە مۇلازىمەت قىلىدىغان فېدېراتسىيە سوتلىرى بولىدۇ، سىز ئۇلارنىڭ سوت باشقۇرۇش ھوقۇقىغا قوشۇلىسىز.

13. تولۇق كېلىشىم

بۇ كېلىشىم يۇمشاق دېتالغا دائىر سىز بىلەن GravesWare ئوتتۇرىسىدىكى تولۇق كېلىشىم بولۇپ، ئىلگىرىكى ھەر قانداق چۈشىنىشنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ. بىرەر ماددىسى ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ دەپ ھۆكۈم قىلىنسا، قالغانلىرى كۈچىنى ساقلايدۇ.

14. ئالاقىلىشىش

بۇ كېلىشىم بويىچە ئۇقتۇرۇشلار ۋە ئۇنىڭغا دائىر ھەر قانداق سوئال:

GravesWare, LLC
support@gravesware.com

نەشر ھوقۇقى (c) 2026 GravesWare, LLC. بارلىق ھوقۇقلار قوغدىلىدۇ.