Посібник користувача

GravesPDF v1.0.0 — той самий посібник, що постачається в самій програмі

1. Відкриття документів

Відкрити…Вибрати PDF на диску.
Стрілка біля кнопки «Відкрити»Останні дванадцять документів, які ви відкривали. Клацніть документ, щоб відкрити його знову, або X біля нього, щоб забути. Документи, які відтоді було переміщено чи видалено, зі списку прибираються, а не пропонуються.

GravesPDF можна також запустити з файлом:

WindowsGravesPDF.exe "C:\path\to\document.pdf"
LinuxGravesPDF /path/to/document.pdf

Саме завдяки цьому працюють «Відкрити за допомогою» та зіставлення файлів.

2. Читання

Документ прокручується безперервно. Сторінки малюються, коли потрапляють у поле зору, і звільняються, коли виходять із нього, тож файл на тисячу сторінок відкривається так само швидко, як односторінковий.

Ширина / СторінкаПрипасувати сторінку до ширини вікна або показати сторінку цілком.
− / +Масштаб від 10% до 800%.
Стрілки, поле сторінкиПереходьте між сторінками або введіть номер сторінки, щоб перейти до неї.
Кнопки обертанняОбертають перегляд кроками по 90 градусів. Це змінює те, як документ показано, а не сам документ.
GravesPDF показує документ у режимі безперервного прокручування з відкритою бічною панеллю мініатюр сторінок.
Режим читання; на панелі «Сторінки» показано мініатюри.

3. Вкладки

Кожен документ, який ви відкриваєте, отримує власну вкладку. Якщо відкрити файл, який уже відкрито, його вкладка вийде на передній план, а друга копія не завантажиться, тож дві вкладки ніколи не розійдуться щодо одного файлу.

Кожна вкладка пам’ятає своє місце: перемкніться деінде, поверніться — і ви там, де зупинилися. Перш ніж закрити вкладку з незбереженими змінами, програма питає, бо зміни містяться в робочій копії, доки ви їх не збережете.

Ctrl+WЗакрити поточну вкладку.
Файл › Закрити всі вкладкиЗакриває всі вкладки, питаючи про кожну з незбереженими змінами, і зупиняється на першій, щодо якої ви відмовитеся.

Коли нічого не відкрито, вікно показує документи, які ви відкривали нещодавно. Вони також завжди доступні в меню Файл › Відкрити нещодавні.

5. Клавіатура та програми зчитування з екрана

До всього в GravesPDF можна дістатися з клавіатури. Tab переходить між елементами керування, Пробіл або Enter активує той, на якому ви перебуваєте, і кожен елемент повідомляє програмі зчитування з екрана, чим він є, — зокрема й кнопки, на яких показано лише символ.

Ctrl+OВідкрити документ.
Ctrl+SЗберегти як.
Ctrl+PДрук.
Ctrl+HЗнайти та замінити текст на сторінці.
Ctrl+BПоказати або сховати бічну панель.
Ctrl+FШукати в цьому документі.
Ctrl+WЗакрити поточну вкладку.
Ctrl+плюс / мінусЗбільшити або зменшити.
Ctrl+0Припасувати до ширини сторінки.
Ctrl+1Показати сторінку цілком.
Page Up / DownПерейти до попередньої або наступної сторінки.

6. Мови

GravesPDF перекладено 55 мовами; їх перелічено в списку «Мова» на панелі інструментів, кожну — своїм письмом. Шрифти для всіх них вбудовано в програму, тож переклади читаються правильно на комп’ютері, який не має власних шрифтів для цього письма.

Арабська, перська, урду, синдхі й уйгурська розвертають увесь інтерфейс справа наліво. Сам документ ніколи не віддзеркалюється: сторінку показано так, як її скомпонував автор.

Зміна мови набуває чинності після наступного запуску GravesPDF.

Відкритий розкривний список мов із доступними мовами, кожну записано своїм письмом.
Список «Мова», кожен пункт — своїм письмом.

8. Помітки

Виберіть інструмент на панелі інструментів, виберіть колір, а тоді працюйте на сторінці:

ПідсвіченняПроведіть по тексту. Підсвічення прилягає до слів, які ви охопили, а не точно повторює ваш рух. Над зображенням чи порожнім місцем воно набуває форми, яку ви намалювали.
ПриміткаКлацніть, щоб поставити нотатку, а тоді введіть її текст.
ПрямокутникТягніть, щоб намалювати рамку.
Від рукиТягніть, щоб намалювати лінію.

Коли жодного інструмента не вибрано (кнопка з перехрещеними стрілками), клацніть помітку, щоб виділити її. Перетягніть її, щоб перемістити, або потягніть за кутовий маркер, щоб змінити розмір. Кожну помітку ледь помітно обведено, тож видно, за що можна вхопитися.

Виділення помітки також відкриває редактор на панелі «Нотатки», де можна змінити її текст або колір. X біля кожного запису вилучає його.

Сторінка з жовтим підсвіченням, зеленим підсвіченням на два рядки та поміткою у вигляді червоного прямокутника.
Підсвічення, що прилягають до охоплених слів, і помітка-прямокутник.
Панель «Нотатки» з переліком усіх поміток, кожна з номером сторінки та кнопкою вилучення.
Панель «Нотатки».

9. Сторінки

Виділіть мініатюри на панелі «Сторінки» — Ctrl-клац або Shift-клац виділяє кілька, — а тоді скористайтеся кнопками над списком:

ОбернутиОбертає виділені сторінки. На відміну від обертання на панелі інструментів, це змінює документ.
Вгору / ВнизПереміщує сторінку. Для цього виберіть рівно одну сторінку.
XВилучає виділені сторінки. У документі завжди лишається одна сторінка.
ВидобутиЗаписує виділені сторінки в новий файл, не зачіпаючи цього.
+Вставляє всі сторінки іншого PDF після виділення.
ПриєднатиПриєднує інші PDF до цього, створюючи новий документ.

10. Форми

Панель «Форма» показує поля документа, які можна заповнити. Введіть у них текст, позначте прапорці, виберіть значення у розкривних списках, а тоді:

Застосувати значенняЗаписує значення в документ.
Застосувати та заблокувати поляЗаписує значення й робить кожне поле доступним лише для читання. Зауважте: форму це не вилучає — значення лишаються читабельними, їх просто більше не можна редагувати.

11. Редагування тексту

«Текст…» знаходить і замінює текст, який уже є на сторінці.

Спершу натисніть «Знайти». Програма повідомить, скільки збігів можна змінити, а де не можна — чому. Два обмеження випливають із того, як улаштовано PDF, а не з GravesPDF:

  • Ніщо не перекомпоновується. Сторінка містить розміщений текст, а не абзаци, тож довша заміна наїде на те, що йде далі.
  • Деякі документи використовують шрифти, що зберігають номери гліфів, а не літери, або вбудовують лише ті символи, які в документі вже вжито. Текст у таких документах неможливо набрати наново, і GravesPDF скаже вам про це, а не видасть порожні місця.

12. Підписування

«Підписати…» підписує документ сертифікатом — із файлу PFX/P12 або зі сховища сертифікатів вашої операційної системи.

Можна додати причину й місце, а також розмістити видимий блок підпису на будь-якій сторінці, задавши його положення й розмір у пунктах від верхнього лівого кута сторінки (сторінка формату US Letter має 612 на 792 пункти). Підписування записує новий файл; оригінал лишається недоторканим.

Панель «Підписи» перевіряє кожен підпис у документі й окремо повідомляє про дві речі: чи змінювали документ після підписання і чи охоплює підпис увесь файл. Підпис може бути дійсним для частини файлу, тоді як решту змінили згодом.

GravesPDF не перевіряє, чи є сертифікат підпису довіреним і чи не відкликано його. Підпис, про який повідомлено як про дійсний, означає, що байти цілі, а не те, що підписувач є тим, за кого себе видає.

13. Друк

«Друк…» пропонує встановлені у вас принтери, кількість копій і вибір: друкувати все, поточну сторінку чи діапазон, наприклад 1-3, 7, 12.

Друкується документ з усіма змінами, які ви вже внесли, але ще не зберегли.

14. Збереження

Зміни не зачіпають файл на диску. Вони накопичуються в робочій копії, і рядок стану показує «незбережені зміни», поки вони є. «Зберегти як…» записує їх у файл, який ви виберете.

Це означає, що документ, який ви відкрили, ніколи не змінюється, і невдале редагування не може його пошкодити.