1. Ishni boshlash

GravesBook’ni birinchi marta ishga tushirganingizda sizdan parol iborasi va maʼlumotlar bazasi fayli uchun joy tanlash soʻraladi. Parol iborangizni xavfsiz joyga, masalan, parollar menejeriga yozib qoʻying. GravesBook yoʻqolgan parol iborasini tiklay olmaydi — hech qanday yashirin kirish yoʻli yoʻq va uni unutsangiz, oʻsha fayldagi maʼlumotlarni endi hech qachon oʻqib boʻlmaydi. Bu ataylab shunday qilingan: shifrlashni haqiqiy qiladigan narsa aynan shu.

Keyingi ishga tushirishlarda maʼlumotlaringizni ochish uchun oʻsha parol iborasi soʻraladi. Ochish ekranidagi «Tanlash...» tugmasi boshqa maʼlumotlar bazasi faylini ochish imkonini beradi — masalan, boshqa kompyuterdan olib kelingan nusxani (quyidagi GravesBook’ni boshqa kompyuterga koʻchirish boʻlimiga qarang).

GravesBook oyna oʻlchamini, reyestr ustunlari kengligini va reyestr qanday saralanganini keyingi ishga tushirishgacha eslab qoladi.

2. Hisobvaraqlar

Chapdagi yon panelda siz qoʻshgan barcha hisobvaraqlar — joriy hisobvaraq, jamgʻarma, kredit kartalar, naqd pul, qarzlar yoki boshqa har qanday tur — joriy qoldigʻi bilan birga koʻrsatiladi, shuningdek barcha ochiq hisobvaraqlar boʻyicha jami qoldiq ham. Yangisini yaratish uchun «+ Hisobvaraq qoʻshish» tugmasini bosing: unga nom, tur, boshlangʻich qoldiq va shu qoldiq qaysi sanaga toʻgʻri boʻlganini kiriting. Boshlangʻich qoldiqdan keyingi hamma narsa siz kiritgan operatsiyalardan hosil boʻladi.

Hisobvaraqni yopdingizmi? Tarixi butun qolishi uchun uni oʻchirmang, tahrirlash vaqtida «Yopilgan» belgisini qoʻying. Yon paneldagi «Yopilgan hisobvaraqlarni koʻrsatish» belgisi biror narsani qarash kerak boʻlganda yopilgan hisobvaraqlarni yana koʻrsatadi. Sozlamalarda ishga tushganda ochiladigan hisobvaraqni tanlash mumkin.

3. Reyestr

Hisobvaraq tanlansa, uning reyestri ochiladi. Ustunlar bank koʻchirmasidagi tartibda: Sana, Chek №, Oluvchi, Kategoriya, Izoh, uchta kichik belgi ustuni (Rej., Import, Tasd. — quyiga qarang), soʻng Debet (chiqim, manfiy koʻrsatiladi), Kredit (kirim) va Qoldiq — shu qatordan keyingi joriy qoldiq. Qoldiqni hech qachon toʻgʻridan-toʻgʻri tahrirlamaysiz: u har doim boshlangʻich qoldiq va sana tartibida undan oldingi barcha operatsiyalardan hisoblab chiqariladi.

Reyestr eng yangilari tepada boʻlgan holda ochiladi. Saralash uchun istalgan ustun sarlavhasini bosing; teskari tartib uchun yana bosing. Tanlovingiz GravesBook keyingi safar ochilganda ham saqlanadi. Sana boʻyicha istalgan yoʻnalishda saralanganda bir kunning operatsiyalari siz kiritgan tartibda qoladi, shuning uchun «Qoldiq» ustuni tepadan pastga har doim toʻgʻri oʻqiladi.

• Operatsiya qoʻshish uchun «+ Operatsiya» tugmasini bosing: sana, oluvchi, ixtiyoriy chek raqami, toʻlov (chiqim) yoki kirim summasi, kategoriya va ixtiyoriy izoh. Oluvchini yozayotganingizda GravesBook avval ishlatgan nomlaringizni taklif qiladi va shu oluvchi bilan oxirgi marta ishlatgan kategoriyangizni qoʻyadi; uni oʻzgartirishingiz mumkin.
• Operatsiyani tahrirlash uchun uning qatorini ikki marta bosing yoki uni tanlab, «Tahrirlash» tugmasini bosing.
• Operatsiyani boʻlish, yaʼni uni bir nechta kategoriyaga taqsimlash uchun «Bir nechta kategoriyaga boʻlish» belgisini qoʻying va kerakli miqdorda qator qoʻshing. Boʻlaklar yigʻindisi operatsiyaning umumiy summasiga aniq teng boʻlmasa, GravesBook uni saqlashga yoʻl qoʻymaydi; «Taqsimlanishi qolgan» qatori qancha farq qolganini koʻrsatadi.
• Oʻzingizning ikki hisobvaragʻingiz orasidagi oʻtkazmalar uchun oddiy operatsiya emas, «Oʻtkazma» tugmasi ishlatiladi. U har ikki hisobvaraqda bittadan bogʻlangan yozuv yaratadi, shuning uchun oʻtkazma hisobotlaringizda hech qachon daromad yoki xarajat boʻlib koʻrinmaydi.
• Chek raqami ketma-ketlikda saqlanib qolishini istasangiz, operatsiyani oʻchirmang, annulyatsiya qiling (jadval ustidagi tugmalar orqali): annulyatsiya summani nolga tenglaydi va operatsiyani belgilaydi, qatorni esa olib tashlamaydi.
• Jadval ustidagi qidiruv maydoni orqali reyestrdan oluvchi, izoh yoki chek raqami boʻyicha qidiring.
• Import qilish... operatsiyalarni jadval faylidan olib kiradi — Excel’dan import qilish boʻlimiga qarang.

Uchta belgi ustuni: Rej. — jadval siz uchun kiritgan operatsiya (Rejalashtirilgan operatsiyalar boʻlimiga qarang); Import — jadval faylidan import qilingan operatsiya; Tasd. — tasdiqlanish holati: boʻsh, tasdiqlangan uchun T yoki solishtirilgan uchun S. Operatsiyani koʻchirma kelishidan oldin bankingiz saytida koʻrsangiz, tahrirlash oynasida uni oʻzingiz «Tasdiqlangan» qilib qoʻyishingiz mumkin; «Solishtirish» ekrani buni tayyor boshlanma sifatida ishlatadi.

Solishtirilgan operatsiyalar qisman qulflanadi

Operatsiya yakunlangan solishtirishdan oʻtgach (holati S), bank allaqachon tasdiqlagan maydonlarni — sanasi, summasi, hisobvaragʻi va tasdiqlanish holatini — endi oʻzgartirib boʻlmaydi, uni annulyatsiya qilib ham, oʻchirib ham boʻlmaydi. Oʻz hisob-kitobingizga tegishli maydonlar — kategoriya, boʻlaklar, izoh, oluvchi va chek raqami — tahrirlanadigan boʻlib qoladi, shuning uchun notoʻgʻri kategoriyaga kiritilgan xaridni oylar oʻtib ham tuzatishingiz mumkin. Qaysi maydon qaysi turga kirishini tahrirlash oynasi koʻrsatadi.

Agar solishtirilgan operatsiyaning sanasi yoki summasi chindan ham notoʻgʻri boʻlsa, eng toza yechim — buxgalter qilganidek, farq summasiga tuzatuvchi operatsiya kiritish; u keyingi koʻchirmada tasdiqlanadi, eski koʻchirma esa avvalgidek mos keladi. Agar asl operatsiyani oʻzgartirish shart boʻlsa, «Solishtirish» ekranining pastidagi tarixdan oʻsha koʻchirmani oching, operatsiyani tanlang va «Tanlanganni solishtirishdan chiqarish» tugmasini bosing. U «Tasdiqlangan» holatiga qaytadi va qulfdan chiqadi. Yodda tuting: koʻchirmaning qayd etilgan qoldiqlari oʻzgarmaydi — shundan keyin summani oʻzgartirsangiz, oʻsha koʻchirma bank bilan mos kelmay qoladi va farq keyingi solishtirishingizda chiqadi.

4. Kategoriyalar

Har bir operatsiya (yoki boʻlak qatori) kategoriya bilan tasniflanadi — Daromad, Xarajat yoki Oʻtkazma. Maʼlumotlar bazasini birinchi marta yaratganingizda GravesBook kundalik kategoriyalarning boshlangʻich toʻplamini qoʻshadi (Uy-joy, Ovqatlanish, Transport va hokazo, har birida bir nechta quyi kategoriya bilan), oʻzingiznikini esa Sozlamalar → Kategoriyalar orqali erkin qoʻshishingiz va oʻchirishingiz mumkin.

Hali ishlatilayotgan kategoriyani — biror operatsiya, boʻlak yoki rejalashtirilgan operatsiyada — oʻchirib boʻlmaydi; GravesBook uni nima ishlatayotganini aytadi, shunda avval ularning kategoriyasini oʻzgartirishingiz mumkin. Quyi kategoriyalari bor kategoriya oʻchirilsa, ular ham oʻchirilmaydi, bir daraja yuqoriga koʻtariladi. Boshqa kategoriyasi — GravesBook oluvchi kimligini aniqlay olmaganda import qilingan qatorlar tushadigan joy; u mavjud boʻlmasa, siz uchun yaratiladi.

5. Bank koʻchirmasi bilan solishtirish

GravesBook sizdan biroz ehtiyotkorlik soʻraydigan yagona joy shu, chunki bu yerda u sizning ishingizni bankniki bilan solishtiradi. Bitta pulning ikki yozuvi — sizning reyestringiz va bank koʻchirmasi — biror kunda deyarli hech qachon toʻliq mos kelmaydi. Buning ikki xil sababi bor:

• Vaqt farqi. Siz yozgan chek hali naqdlashtirilmagan yoki kirim hali koʻchirmada koʻrinmagan. Bular oʻz-oʻzidan hal boʻladi — ularni belgilamay qoldirishdan boshqa hech narsa qilmaysiz.
• Bank sizdan oldin bilgan narsalar. Xizmat haqi, hisoblangan foiz, avtomatik toʻlov, mablagʻ yetishmasligi uchun jarima (NSF). Bular reyestringizda yoʻq haqiqiy hodisalar va ularga yangi operatsiya kerak — sunʼiy moslashtirish emas.

Hisobvaraqni solishtirish uchun:

1. Shu hisobvaraq uchun «Solishtirish» ekranini oching. Koʻchirma sanasi oldindan toʻldirilgan boʻladi: bu oxirgi yakunlangan solishtirishingizdan keyingi oyning oxirgi kuni. Bankingizning davri boshqacha boʻlsa, uni oʻzgartiring. Koʻchirmadagi yakuniy qoldiqni kiriting — GravesBook $0.00 bilan boshlamaydi, chunki koʻchirmada hech qachon bunday yozilmaydi.
2. «Solishtirishni boshlash» tugmasini bosing. Siz avval «Tasdiqlangan» deb belgilagan har bir operatsiya siz uchun belgilab qoʻyiladi. Koʻchirmada haqiqatan ham bor boʻlgan qolgan hamma narsani belgilang. Ustunlar reyestrdagidek — Debet, Kredit va joriy Qoldiq — shuning uchun koʻchirma va ekran boʻylab yonma-yon pastga tushishingiz mumkin. Belgilanmaganlarga (toʻlanmagan cheklar, yoʻldagi kirimlar) tegilmaydi; ular kelgusi koʻchirmada tasdiqlanadi.
3. Agar koʻchirmada reyestringizda hali yoʻq narsa boʻlsa — komissiya, foiz, avtomatik toʻlov — uni toʻgʻridan-toʻgʻri «Solishtirish» ekranidan haqiqiy operatsiya sifatida kiritish uchun «+ Komissiya / foiz / boshqa qoʻshish» tugmasidan foydalaning. U bir qadamda qoʻshiladi va belgilanadi.
4. Qatorlarni belgilaganingiz sari «Tasdiqlangan qoldiq» va «Farq» raqamlari jonli yangilanishini kuzating. Farq nolga yetganda «Solishtirishni yakunlash» tugmasi faol boʻladi.
5. Yakunlash har bir belgilangan operatsiyani «Solishtirilgan» deb belgilaydi (reyestrda S) va koʻchirmani ekran pastidagi hisobvaraqning solishtirishlar tarixiga yozadi. Unda aynan qaysi operatsiyalar boʻlganini koʻrish uchun — va, zarur boʻlsa, ulardan birini solishtirishdan chiqarish uchun — oʻsha yerdagi oʻtgan koʻchirmani bosing (yuqoridagi Solishtirilgan operatsiyalar qisman qulflanadi boʻlimiga qarang).

Bir oʻtirishda tugatishingiz shart emas. GravesBook’ni ochiq solishtirish bilan yopsangiz, qaytganingizda belgilaringiz aynan qoldirgan joyingizda turadi. Agar notoʻgʻri koʻchirma bilan boshlagan boʻlsangiz — oy yoki yakuniy qoldiq notoʻgʻri — Solishtirishni bekor qilish faqat shu urinishni bekor qiladi; «Tasdiqlangan» deb belgilagan hech narsangizga tegilmaydi va qaytadan boshlashingiz mumkin.

GravesBook tiyinigacha aniq mos kelmagan solishtirishni yakunlashga yoʻl qoʻymaydi. Uni nolga keltira olmasangiz, raqamlar mos tushishi uchun biror narsani majburlab belgilamang, oʻtkazib yuborilgan yoki notoʻgʻri summa bilan kiritilgan operatsiya yoʻqligini qayta tekshiring — aks holda xato solishtirilgan tarixingizga koʻchadi, u yerda esa uni keyinroq topish qiyinroq. Keng tarqalgan sabab: oldingi oyning oxirgi kunlaridagi operatsiyalarni bank shu koʻchirmaga kiritgan. Ularni shu yerda belgilang; qaysi sana bilan yozgan boʻlsangiz ham, ular shu koʻchirmaga tegishli.

6. Rejalashtirilgan operatsiyalar

Takrorlanadigan har qanday narsani — ijara haqi, avtomobil uchun toʻlov, ish haqi, obuna — «Rejalashtirilgan» ekranida «+ Yangi jadval» orqali bir marta sozlang: hisobvaraq, oluvchi, summa (yoki boʻlaklar), kategoriya, izoh va qanchalik tez-tez: har kuni, har hafta, har ikki haftada, har oy, oyiga ikki marta belgilangan ikki kunda, har chorakda, har yili yoki har N kun/hafta/oyda. Jadval cheksiz, maʼlum sanagacha yoki belgilangan marta takrorlanguncha ishlashi mumkin. 29, 30 yoki 31-sanaga bogʻlangan jadval qisqaroq oyni oʻtkazib yubormaydi, uning oxirgi kuniga tushadi.

GravesBook har safar ishga tushganda (yoki siz Hozir tekshirish tugmasini bosganingizda) oxirgi tekshiruvdan beri muddati kelgan har bir takrorlanishni reyestrga haqiqiy operatsiya sifatida kiritadi va Rej. ustunida belgilaydi. Dasturni uch hafta yopiq qoldirsangiz, aynan shu uch haftaga toʻgʻri kelgan takrorlanishlarni olasiz — na dublikat boʻladi, na oʻtkazib yuborilgani. Kiritilgan operatsiyalar shundan keyin oddiy operatsiyalar: ularni boshqalari kabi tahrirlang, solishtiring, annulyatsiya qiling.

Toʻxtatish / Davom ettirish jadvalni oʻchirmasdan uning operatsiya kiritishini toʻxtatadi. Jadvalni tahrirlash u bundan buyon nima kiritishini oʻzgartiradi; allaqachon kiritgan operatsiyalari oʻz holicha qoladi. Bitta takrorlanishni oʻzgartirish uchun — masalan, bu oygi elektr toʻlovi koʻproq chiqdi — jadvalni emas, reyestrdagi oʻsha operatsiyani tahrirlang.

7. Taqvim

Taqvim pulingizni sana boʻyicha, barcha hisobvaraqlar yoki siz tanlagan bittasi boʻyicha koʻrsatadi: reyestrdagi haqiqiy operatsiyalar toʻliq belgilar bilan, faol jadvallaringizning kelgusi takrorlanishlari esa ichi boʻsh belgilar bilan, shunda nima kelayotganini u kiritilishidan oldin koʻrasiz. Koʻrinishlar: Kun (bitta sananing toʻliq tafsiloti), Hafta (oluvchi va summa koʻrsatilgan yetti ustun), Oy (har kun uchun son va jami) va Yil (har biri jami bilan oʻn ikkita kichik oy; batafsil koʻrish uchun kun yoki oyni bosing). Bugun sizni bugungi kunga qaytaradi. Kun katagidagi «+» (va «+ Takroriy») shu sanadan yangi jadval boshlaydi.

8. Excel’dan import qilish

Reyestrdagi Import qilish... tugmasi .xlsx faylidagi operatsiyalarni siz tanlagan hisobvaraqqa yuklaydi. Birinchi qator sarlavha qatori boʻlishi va unda Date (sana), Amount (summa) va Payee (oluvchi; yoki Label) boʻlishi kerak — istalgan tartibda, katta-kichik harflardan qatʼi nazar; boshqa ustunlar eʼtiborga olinmaydi. Sanalar haqiqiy Excel sanalari yoki odatdagi formatlardagi matn boʻlishi mumkin; summalarda valyuta belgilari va minglik ajratkichlari boʻlishi mumkin, qavs ichidagi qiymat esa manfiy deb qabul qilinadi.

GravesBook har bir qator uchun kategoriyani oʻz tarixingiz asosida tanlaydi: agar bu oluvchi reyestrda allaqachon boʻlsa, u bilan eng koʻp ishlatgan kategoriyangiz olinadi. Agar oluvchi yangi boʻlsa yoki tarixingiz ikki kategoriya orasida teng boʻlingan boʻlsa, qator Boshqa kategoriyasiga tushadi va qoʻlda tuzatishingiz uchun tekshirishga belgilanadi. Jadval faylining oʻz kategoriya ustuni, agar boʻlsa, hech qachon ishlatilmaydi.

Sanasi, oluvchisi va summasi shu hisobvaraqdagi mavjud operatsiyaga aynan mos keladigan qator dublikat sifatida oʻtkazib yuboriladi, shuning uchun bitta faylni ikki marta import qilish zarar keltirmaydi. (Sanasi, oluvchisi va summasi bir xil boʻlgan, chindan ham alohida ikki operatsiya ham bu qoidaga tushadi — bu ongli ravishda qabul qilingan murosa.) Oʻqib boʻlmagan qator oʻtkazib yuboriladi va qator raqami bilan roʻyxatga kiritiladi; u faylning qolgan qismini hech qachon toʻxtatmaydi. Yakunda xulosa nechta qator import qilinganini, nechtasi tekshirishni talab qilishini, nechtasi dublikat sifatida oʻtkazib yuborilganini va qaysilari oʻqilmaganini aytadi. Bu importni bekor qilish oʻsha import yaratgan hamma narsani olib tashlaydi — agar shundan beri ulardan hech biri solishtirilmagan boʻlsa.

9. Hisobotlar

«Hisobotlar» ekranida toʻrtta koʻrinish bor. Har birini hisobvaraq va sanalar oraligʻi boʻyicha filtrlash mumkin, diagramma yonidagi jadvalda asos boʻlgan raqamlar koʻrsatiladi va har birida «CSV ga eksport» tugmasi bor:

• Kategoriyalar boʻyicha xarajatlar — yuqori darajadagi kategoriyalarga jamlangan xarajatlaringizning doiraviy diagrammasi.
• Daromad va xarajat — oylar boʻyicha ustunli diagramma (oʻtkazmalar hech qachon unisiga ham, bunisiga ham qoʻshilmaydi).
• Sof boylik — siz tanlagan hisobvaraqlar boʻyicha umumiy qoldigʻingizning vaqt davomidagi chiziqli diagrammasi.
• Kategoriya dinamikasi — bitta kategoriya boʻyicha xarajatlar oydan oyga qanday oʻzgargani.

Eksport qilingan CSV fayllar oddiy matn, shifrlanmagan — ularni qayerga saqlashni tanlayotganda buni yodda tuting.

10. Eksport va chop etish

Reyestrdagi CSV ga eksport tugmasi koʻrsatilayotgan operatsiyalarni Excel yoki boshqa istalgan jadval dasturida ochiladigan CSV fayliga saqlaydi. Qidiruv maydoniga biror narsa yozgan boʻlsangiz, faqat mos keladigan operatsiyalar eksport qilinadi. Reyestr qaysi ustun boʻyicha saralangan boʻlishidan qatʼi nazar, qatorlar sana tartibida yoziladi (joriy qoldiq aynan shu tartibda hisoblanadi). Ustunlar: Sana, Chek №, Oluvchi, Kategoriya, Izoh, Tasdiqlangan, Debet, Kredit va Qoldiq. Sanalar yil-oy-kun koʻrinishida (2026-09-26), summalar esa minglik ajratkichlarisiz oddiy sonlar bilan yoziladi. Faylda Windows mintaqaviy sozlamalaringizdagi roʻyxat ajratkichi va oʻnli belgi ishlatiladi — Excel faylni ochishda aynan shulardan foydalanadi, shuning uchun qayerda boʻlsangiz ham, faylni ikki marta bossangiz, u ustunlarga boʻlinib ochiladi: AQShda u vergul bilan ajratiladi va 1234.56 yoziladi, Germaniyada nuqtali vergul bilan ajratiladi va 1234,56 yoziladi. «Hisobotlar» ekranidagi CSV fayllar ham xuddi shunday ishlaydi.

Reyestrdagi Chop etish… tugmasi uni chop etilgan elektron jadvalga oʻxshash hoshiyali jadval sifatida chop etadi. Avval quyidagilarni tanlaysiz:

• Qachondan va Qachongacha — chop etiladigan sanalar. Dastlab ular reyestr koʻrsatayotgan hamma narsani qamraydi, qidiruv maydoni ham amal qilaveradi.
• Yoʻnalish — dastlab «Albom», chunki reyestrda toʻqqizta ustun bor.
• Qatorlarni soyalab chop etish — dastlab oʻchirilgan. Oʻchirilgan holda oq fonda qora matn va faqat katak hoshiyalari chop etiladi, bu boʻyoqni tejaydi; manfiy summalar baribir minus belgisi bilan va «Debet» ustunida turadi, shuning uchun hech narsa rangga bogʻliq emas. Yoqilganda ekrandagidek navbatma-navbat soyalangan qatorlar qoʻshiladi.

Soʻng Oldindan koʻrish… har bir sahifani aynan chop etiladigan koʻrinishda koʻrsatadi, shunda qogʻoz sarflashdan oldin tekshirib olasiz. Oldindan koʻrishdagi Chop etish… tugmasi Windows chop etish oynasini ochadi, unda printer va nusxalar sonini tanlaysiz. Har bir sahifa tepasida hisobvaraq nomi, chop etilgan sanalar oraligʻi va chop etilgan sana turadi, ustun sarlavhalari har bir sahifa tepasida takrorlanadi, uzun matn kesilmaydi, katak ichida keyingi satrga oʻtadi, operatsiya hech qachon ikki sahifaga boʻlinmaydi va har bir sahifa «Sahifa 1 / 3» koʻrinishida raqamlanadi.

«Hisobotlar» ekranidagi har bir hisobotda «CSV ga eksport» tugmasi yonida Chop etish… tugmasi bor. Chop etilgan hisobotda hisobot nomi, sanalari (Kategoriya dinamikasida esa kategoriyasi ham), diagramma, soʻng oʻsha hoshiyali uslubdagi hisobot jadvali boʻladi. Parametrlari: Yoʻnalish (dastlab «Kitob»), Rangli chop etish (dastlab oʻchirilgan: jadval soyalanmaydi, diagramma esa kulrang tuslarda chop etiladi) va Diagrammani qoʻshish (dastlab yoqilgan). Jadvalda barcha raqamlar bor, shuning uchun boʻyoqni tejash maqsadida diagrammani olib tashlasangiz, hech narsa yoʻqotmaysiz.

GravesBook bu tanlovlarni dastur yopilguncha eslab qoladi. Chop etilgan sahifalar, eksport qilingan CSV fayllar kabi, GravesBook shifrlashidan tashqarida: ularga bank koʻchirmasiga qaragandek ehtiyot boʻling.

11. Sozlamalar

• Umumiy: ishga tushganda ochiladigan hisobvaraq, yopilgan hisobvaraqlar standart holatda koʻrsatilishi, GravesBook biror narsani oʻchirishdan oldin tasdiq soʻrashi hamda koʻrsatishda ishlatiladigan valyuta kodi va oʻnli xonalar soni.
• Kategoriyalar: kategoriyalarni qoʻshish va oʻchirish (ishlatilayotgan kategoriyalar qoidasi uchun Kategoriyalar boʻlimiga qarang).
• Parol iborasi va zaxira: maʼlumotlar bazasining parol iborasini oʻzgartirish; maʼlumotlar bazasining koʻchma zaxira nusxasini yaratish yoki undan tiklash.
• Ichki zaxira nusxalar: GravesBook boshqaradigan jildda saqlanadigan, bir bosishda yaratiladigan va tiklash paroli bilan himoyalangan zaxira nusxalar.

12. Zaxira nusxalar

Ularning ikki turi bor va har biri oʻz vazifasiga mos.

Koʻchma zaxira nusxa (Sozlamalar → Parol iborasi va zaxira → «Hozir zaxiralash...») maʼlumotlar bazasi faylingiz nusxasini siz koʻrsatgan joyga yozadi — tashqi diskka, sinxronlash jildiga. Nusxa ishchi maʼlumotlar bazangizniki bilan bir xil parol iborasi bilan shifrlanadi va toʻliq, mustaqil chek daftari hisoblanadi: u oʻsha parol iborasi bilan istalgan kompyuterda ochiladi. «Fayldan tiklash...» zaxira nusxa faylining parol iborasi uni ochishini tasdiqlagach, ishchi maʼlumotlar bazangizni shu fayl bilan almashtiradi. GravesBook hech qachon oʻzicha yoki tarmoq orqali biror narsani biror joyga nusxalamaydi; nusxalar qayerga borishi va qanchalik tez-tez yaratilishi sizga bogʻliq.

Ichki zaxira nusxalar (Sozlamalar → Ichki zaxira nusxalar → «Hozir zaxiralash») — kundalik foydalanish uchun eng qulay tur: bir bosish, parol iborasi soʻralmaydi, oʻsha ichki oynada koʻrsatilgan jildda sanali .gbbak fayli paydo boʻladi. Birinchisidan oldin siz tiklash parolini oʻrnatasiz — bu maʼlumotlar bazasinikidan alohida ikkinchi parol iborasi, uning mustahkamligiga qoʻyiladigan talablar ekranda koʻrsatiladi. Bu kompyuterda zaxira nusxalar hech narsa soʻramasdan ochiladi; boshqa har qanday kompyuterda (yoki Windows qayta oʻrnatilgandan keyin) ularni faqat tiklash paroli ochadi va uni GravesBook ham tiklay olmaydi. «Tanlangan zaxira nusxani tiklash» tanlangan nusxani joyiga qaytaradi; shundan keyin GravesBook’ni qayta ishga tushiring.

Ikkala parol iborasi uchun ham parolni tiklash imkoniyati yoʻq. Maʼlumotlar bazasining parol iborasini yoʻqotsangiz, zaxira nusxa boʻlsa ham, boʻlmasa ham, oʻsha maʼlumotlar bazasi yoʻqoldi. Bu xabar qilinishi kerak boʻlgan xato emas — faylni shifrlashning butun maʼnosi aynan shunda.

13. GravesBook’ni boshqa kompyuterga koʻchirish

GravesBook biladigan hamma narsa bitta faylda, bu fayl esa parol iborangiz bilan shifrlangan, shuning uchun koʻchirish — bu nusxalash. Quyidagilarni parollar menejeringizda saqlang:

• Maʼlumotlar bazasining parol iborasi. Har doim kerak. Faylni aynan shu ochadi.
• Ichki zaxira nusxalarning tiklash paroli — faqat ichki zaxira nusxalardan foydalansangiz. Oʻsha zaxira nusxalarni ularni yaratgan kompyuterdan boshqa kompyuterda ocha oladigan yagona narsa shu.

Oddiy usul (tavsiya etiladi): diskka yoki sinxronlash jildiga koʻchma zaxira nusxa yarating. Yangi kompyuterda GravesBook’ni oʻrnating, ochish ekranida «Tanlash...» tugmasini bosing, oʻsha faylni tanlang va maʼlumotlar bazasining parol iborasini kiriting. Tamom — bu nusxa sizning toʻliq chek daftaringiz. (gravesbook.db faylining oʻzini %LocalAppData%\GravesBook jildidan nusxalash ham xuddi shunday ishlaydi.)

Buning oʻrniga ichki zaxira nusxadan foydalanish: «Ichki zaxira nusxalar» ichki oynasida koʻrsatilgan Backups jildini butunligicha — unda .gbbak fayllari yonida bmk.wrap ham boʻlishi shart — yangi kompyuterdagi xuddi shu joyga nusxalang. Sozlamalar → Ichki zaxira nusxalar boʻlimida zaxira nusxani tanlang, tiklash parolini kiriting va tiklang. Shu paytda GravesBook zaxira nusxalar omborining kalitini yangi kompyuterga qayta bogʻlaydi, shuning uchun u yerdagi keyingi zaxira nusxalar uchun parol iborasi yana kerak boʻlmaydi. Soʻng dasturni qayta ishga tushiring va maʼlumotlar bazasining parol iborasi bilan oching.

14. Biror narsa notoʻgʻri ketsa

Har bir oʻzgarish kiritilgan zahoti saqlanadi, shuning uchun xato allaqachon kiritgan ishingizni yoʻqota olmaydi. GravesBook kutilmagan muammoga duch kelsa, xatoni sizga koʻrsatadi va ishlashda davom etadi, texnik tafsilotlarni esa shu kompyuterdagi %LocalAppData% ostidagi GravesBook jildida joylashgan last-error.txt fayliga yozadi — boshqa hech qayerga emas. Muammo haqida xabar bersangiz, yordam xizmatiga (support@gravesware.com) aynan shu faylni yuborish kerak. Unda xato va u dasturning qayerida yuz bergani yoziladi; unda hech qachon parol iborangiz yoki moliyaviy maʼlumotlaringiz boʻlmaydi.

15. Tillar va tarjimalar

GravesBook ekranlarini 55 tilda koʻrsatadi. Sozlamalar → Umumiy → Til boʻlimida til tanlamasangiz, u Windows interfeys tiliga ergashadi. Yangi tanlov GravesBook keyingi safar ishga tushganda kuchga kiradi. Arab, fors, urdu, sindhi va uygʻur tillarida butun oyna, bu tillar yozilganidek, oʻngdan chapga oʻqiladi; chop etilgan sahifalar ham shunday.

Summalar va sanalar tilingizda qabul qilingan koʻrinishda yoziladi: siz tanlagan til boʻyicha yoki, GravesBook Windows’ga ergashsa, Windows mintaqaviy formati boʻyicha. Raqamlar har doim 0 dan 9 gacha.

Tarjimalar puxta tayyorlangan, lekin hali hammasini ham ona tili egasi oʻqib chiqmagan. Tarjimaga oʻzgartirish boʻyicha takliflar mamnuniyat bilan qabul qilinadi. Agar biror soʻz notoʻgʻri, gʻaliz yoki kesilib qolgan boʻlsa, support@gravesware.com manziliga yozing va qaysi til ekanini, uni qayerda koʻrganingizni (ekran nomi yoki skrinshot) va qanday boʻlishi kerakligini ayting.