እባክዎ GravesDiaryን ከመጠቀምዎ በፊት ይህን ስምምነት ያንብቡ። ሶፍትዌሩን በመጫን ወይም በመጠቀም እነዚህን ውሎች ይቀበላሉ። ካልተቀበሏቸው ሶፍትዌሩን አይጠቀሙ።

1. የተሰጠ ፈቃድ

GravesWare, LLC (“GravesWare”) GravesDiaryን (“ሶፍትዌሩ”) በባለቤትነት በያዟቸው ወይም በሚቆጣጠሯቸው ኮምፒውተሮች ላይ ለራስዎ ዓላማ እንዲጭኑና እንዲጠቀሙ ብቸኛ ያልሆነ፣ ለሌላ የማይተላለፍ ፈቃድ ይሰጥዎታል።

ይህ ሶፍትዌሩን የመጠቀም ፈቃድ ነው። ሶፍትዌሩ ለእርስዎ አልተሸጠም።

2. ማድረግ የማይችሉት

የሚከተሉትን ማድረግ አይችሉም፦

1. ሶፍትዌሩን በተገላቢጦሽ ምህንድስና መመርመር፣ ዲኮምፓይል ማድረግ ወይም መበታተን (disassemble)፤ ይህ ውል ቢኖርም ተፈጻሚነት ያለው ሕግ በግልጽ በሚፈቅደው መጠን ካልሆነ በቀር፤
2. ሶፍትዌሩን ማከራየት፣ በሊዝ መስጠት፣ ማዋስ፣ መሸጥ ወይም ንዑስ ፈቃድ መስጠት፤
3. ማንኛውንም የቅጂ መብት፣ የንግድ ምልክት ወይም ሌላ የባለቤትነት ማሳወቂያ ማስወገድ ወይም መቀየር፤
4. ሶፍትዌሩን የሌሎችን መብት ለመጣስ፣ ወይም ማንኛውንም ተፈጻሚነት ያለው ሕግ በመተላለፍ መጠቀም።

3. ባለቤትነት

ሶፍትዌሩ የGravesWare ንብረት ነው፣ በቅጂ መብትና በሌሎች የአእምሯዊ ንብረት ሕጎችም የተጠበቀ ነው። GravesWare ለእርስዎ በግልጽ ያልተሰጡ መብቶችን ሁሉ ለራሱ ያስቀራል።

በሶፍትዌሩ ውስጥ የሚጽፉት፣ እንዲሁም የሚያያይዟቸው ፎቶዎችና ፋይሎች፣ ሙሉ በሙሉ የእርስዎ ሆነው ይቀጥላሉ። GravesWare በእነሱ ላይ ምንም መብት አይጠይቅም፤ ፈጽሞም አይቀበላቸውም።

4. የሶስተኛ ወገን ክፍሎች

ሶፍትዌሩ በባለቤቶቻቸው ለብቻ ፈቃድ የተሰጠባቸውን የሶስተኛ ወገን ክፍሎች ያካትታል። እነዚያ ክፍሎች ከሶፍትዌሩ ጋር በሚመጡት የሶስተኛ ወገን ማሳወቂያዎች ውስጥ ተዘርዝረዋል፤ አጠቃቀማቸውንም የሚገዙት የራሳቸው ፈቃዶች ናቸው። በዚህ ስምምነት ውስጥ ያለ ምንም ነገር በእነዚያ ፈቃዶች መሠረት ያለዎትን ማንኛውንም መብት አይገድብም።

እያንዳንዱ እንዲህ ያለ ክፍል በልቅ ፈቃድ ስር ነው — MIT፣ Apache 2.0፣ BSD 3-Clause፣ SIL Open Font License፣ ወይም ለሕዝብ ንብረትነት የተሰጠ። አንዳቸውም በሶፍትዌሩ ላይ ወይም በእርስዎ ላይ የcopyleft ግዴታ አይጥሉም።

5. ምስጠራ፣ የይለፍ ቃሎችና የይለፍ ሐረጎች

ሶፍትዌሩ ማስታወሻ ደብተርዎን በAES-256 (SQLCipher) ተመስጥሮ ያቆያል፤ በማመሳሰያ አቃፊ ውስጥ የሚጽፈውንም በAES-256-GCM መመስጠር ይችላል።

የማስታወሻ ደብተርዎ የይለፍ ቃልና የማመሳሰያ የይለፍ ሐረግዎ ሊመለሱ አይችሉም። GravesWare ሊመልሳቸው አይችልም፣ ዳግም ሊያስጀምራቸው አይችልም፣ ያለ እነሱም ማስታወሻ ደብተርዎን ወይም የማመሳሰያ አቃፊዎን ሊፈታ አይችልም። የኋላ በር የለም፣ የመልሶ ማግኛ ቁልፍ የለም፣ ዋና የይለፍ ቃልም የለም። የይለፍ ቃሉ ከጠፋብዎት በዚያ ኮምፒውተር ላይ ያለው ማስታወሻ ደብተር ለዘለቄታው የማይነበብ ይሆናል፤ የማመሳሰያ የይለፍ ሐረጉ ከጠፋብዎት የማመሳሰያ አቃፊውም እንዲሁ። ምስጠራው እንዲሰራ የታሰበው በዚህ መንገድ ነው።

ሶፍትዌሩን ያለ የይለፍ ቃል ለመጠቀም ከመረጡ ማስታወሻ ደብተሩ በኮምፒውተርዎ ላይ በተቀመጠ፣ የተጠቃሚ መለያዎ ሊያነበው በሚችል ቁልፍ ይመሰጠራል። ያንን መለያ መጠቀም የሚችል ማንኛውም ሰው ማስታወሻ ደብተሩን ማንበብ ይችላል። ሶፍትዌሩ ይህን ሲመርጡ ይነግርዎታል።

በቂ ጥንካሬ ያላቸውን የይለፍ ቃሎችና የይለፍ ሐረጎች የመምረጥ፣ በደህና የማስቀመጥ፣ እንዲሁም ለእርስዎ አስፈላጊ የሆነ ማንኛውንም ነገር አሁንም ሊያነቡት በሚችሉት መልክ ምትኬ የመያዝ ኃላፊነት የእርስዎ ነው።

GravesWare በሶፍትዌሩ የሚተገበረው ምስጠራ በማንኛውም የሕግ ሥልጣን ክልል ውስጥ ማንኛውንም የተለየ የሕግ፣ የቁጥጥር፣ የውል ወይም የማስረጃ መስፈርት እንደሚያሟላ፣ ወይም ማንኛውንም የተለየ ዓይነት ቁጥጥር የሚደረግበት መረጃ ለመጠበቅ ተስማሚ እንደሆነ ምንም ዓይነት ማረጋገጫ አይሰጥም። አንድ ዘዴ በቂ መሆን አለመሆኑ በሁኔታዎቹና በእርስዎ ላይ ተፈጻሚ በሚሆነው ሕግ ይወሰናል።

ምስጠራ የማስታወሻ ደብተርዎንና የማመሳሰያ አቃፊውን ይዘት ይጠብቃል። ፋይሎቹ መኖራቸውን፣ ወይም መጠናቸውንና የተሻሻሉበትን ጊዜ አይደብቅም። ከሶፍትዌሩ ጋር የሚመጣው የግላዊነት መግለጫ እያንዳንዱ ፋይል ምን እንደሚገልጥ ያብራራል።

6. የማመሳሰያ አቃፊዎችና ሌሎች አገልግሎቶች

ሶፍትዌሩ እርስዎ በመረጡት አቃፊ በኩል በርካታ ኮምፒውተሮችን ተመሳሳይ አድርጎ ማቆየት ይችላል፤ ለምሳሌ በOneDrive፣ Dropbox፣ Google Drive ወይም Syncthing የሚጠበቅ አቃፊ፣ ወይም የአውታረ መረብ ማጋሪያ። ሶፍትዌሩ በዚያ አቃፊ ውስጥ ይጽፋል፣ ከእሱም ያነባል። አቃፊውን በኮምፒውተሮችዎ መካከል የሚቀዳውን አገልግሎት አያስተዳድርም፣ አይቆጣጠርም፣ ከእሱም ጋር አይገናኝም፤ ያንን አገልግሎት መጠቀምዎ በእርስዎና በአቅራቢው መካከል ያለ ጉዳይ ነው፣ በአቅራቢው ውል መሠረት።

GravesWare እንዲህ ያለ ማንኛውም አገልግሎት አቃፊውን ሙሉ በሙሉ፣ በጊዜው ወይም ጨርሶ እንደሚቀዳ ዋስትና አይሰጥም።

7. ዋስትና የለም

ሶፍትዌሩ የቀረበው “እንዳለ” እና “በተገኘበት ሁኔታ” ነው፤ ግልጽም ሆነ በውስጠ ታዋቂ የሆነ ምንም ዓይነት ዋስትና የለውም፤ ይህም ለገበያ ብቁ የመሆን፣ ለተለየ ዓላማ ተስማሚ የመሆን፣ የባለቤትነት እና መብትን ያለመጣስ በውስጠ ታዋቂ ዋስትናዎችን ይጨምራል፣ በእነዚህ ብቻ ግን አይወሰንም።

GravesWare ሶፍትዌሩ ያለማቋረጥ ወይም ያለ ስህተት እንደሚሰራ፣ በኮምፒውተሮችዎ መካከል እያንዳንዱን ለውጥ እንደሚያመሳስል፣ ወይም በእሱ የተጻፈ ማስታወሻ ደብተር በኋለኛ የሶፍትዌሩ ስሪት ሊነበብ እንደሚችል ዋስትና አይሰጥም።

GravesWare በሶፍትዌሩ የተተገበረ ምስጠራ ማንኛውንም የተለየ ጥቃት እንደሚቋቋም፣ ወይም ወደፊት በምስጠራ ትንተና (cryptanalysis) ወይም በኮምፒውተር አቅም ከሚመጡ እድገቶች አንጻር አስተማማኝ ሆኖ እንደሚቀጥል ዋስትና አይሰጥም።

የማስታወሻ ደብተርዎን ምትኬዎች የመያዝ ኃላፊነት የእርስዎ ነው። የማመሳሰያ አቃፊ ምትኬ አይደለም፦ በአንድ ኮምፒውተር ላይ የተደረገ ስረዛ ወደ ሌሎቹም ይመሳሰላል።

አንዳንድ የሕግ ሥልጣን ክልሎች የተወሰኑ ዋስትናዎችን ማግለልን አይፈቅዱም፣ ስለዚህ የዚህ ክፍል አንዳንድ ክፍሎች እርስዎን ላይመለከቱ ይችላሉ።

8. የኃላፊነት ገደብ

ሕግ እስከሚፈቅደው ከፍተኛ መጠን ድረስ፣ GravesWare ሶፍትዌሩን ከመጠቀምዎ ወይም መጠቀም ካለመቻልዎ ለሚነሳ ወይም ከዚያ ጋር ለተያያዘ ማንኛውም ቀጥተኛ ያልሆነ፣ ድንገተኛ፣ ልዩ፣ ተከታይ ወይም የቅጣት ጉዳት፣ ወይም ለማንኛውም የትርፍ፣ የገቢ፣ የውሂብ ወይም የፋይሎች መጥፋት ተጠያቂ አይሆንም፤ እንዲህ ያሉ ጉዳቶች ሊደርሱ እንደሚችሉ የተነገረው ቢሆንም እንኳ። ይህ በተረሳ የይለፍ ቃል ወይም የይለፍ ሐረግ ምክንያት የሚደርስ ኪሳራንም ይጨምራል።

ሕግ በሚፈቅደው ከፍተኛ መጠን፣ በዚህ ስምምነት መሠረት የGravesWare አጠቃላይ ኃላፊነት ለሶፍትዌሩ ከከፈሉት መጠን ወይም ከሃያ አምስት የአሜሪካ ዶላር (US$25)፣ ከሁለቱ ከሚበልጠው፣ አይበልጥም።

አንዳንድ የሕግ ሥልጣን ክልሎች እነዚህን ገደቦች አይፈቅዱም፣ ስለዚህ የዚህ ክፍል አንዳንድ ክፍሎች እርስዎን ላይመለከቱ ይችላሉ።

9. ግላዊነት

ሶፍትዌሩ ወደ GravesWare ምንም አይልክም፤ ስለ እርስዎም ምንም አይሰበስብም። ማስታወሻ ደብተርዎን በኮምፒውተርዎ ላይ ይጽፋል፤ ከመረጡ ደግሞ እርስዎ በመረጡት የማመሳሰያ አቃፊ ውስጥ። ከሶፍትዌሩ ጋር የሚመጣውን የግላዊነት መግለጫ ይመልከቱ።

10. የሚጸናበት ጊዜና መቋረጥ

ይህ ስምምነት እስኪቋረጥ ድረስ ተፈጻሚ ነው። ከጣሱት በራሱ ይቋረጣል። ሲቋረጥ ሶፍትዌሩን መጠቀም ማቆምና ሁሉንም ቅጂዎች ማስወገድ አለብዎት። ክፍል 3፣ 5፣ 7፣ 8 እና 12 ከመቋረጡ በኋላም ጸንተው ይቆያሉ።

11. የወጪ ንግድ ቁጥጥርና ማዕቀቦች

ሶፍትዌሩ የምስጠራ ተግባራትን ይዟል፣ ያከናውናልም። በአንዳንድ አገሮች ያሉ ሕጎች የምስጠራ ሶፍትዌርን ወደ አገር ማስገባትን፣ መጠቀምን፣ ማሰራጨትን ወይም መልሶ ወደ ውጭ መላክን ይገድባሉ፤ እነዚያ ገደቦችም በዚህ ስምምነት ውስጥ ያለ ማንኛውም ነገር ምንም ይበል በእርስዎ ላይ ተፈጻሚ ናቸው።

ማንኛውንም ተፈጻሚነት ያለው የወጪ ንግድ ቁጥጥር፣ የማዕቀብ ወይም የንግድ ሕግ በመጣስ ሶፍትዌሩን መጠቀም፣ ወደ ውጭ መላክ ወይም መልሶ ወደ ውጭ መላክ አይችሉም፤ ይህም እገዳ ወደተጣለበት ማንኛውም መድረሻ ወይም ተፈጻሚነት ያለው ማዕቀብ ለተጣለበት ማንኛውም ሰው ወይም አካል መላክን ይጨምራል። በሚገኙበት የሕግ ሥልጣን ክልል እርስዎን የሚመለከተው ምን እንደሆነ የመወሰን ኃላፊነት የእርስዎ ነው።

12. ገዢ ሕግ

ይህ ስምምነት የሕግ ግጭት ደንቦቹን ከግምት ሳያስገባ በዩናይትድ ስቴትስ፣ የቨርጂኒያ ኮመንዌልዝ (Commonwealth of Virginia) ሕጎች ይገዛል። ለማንኛውም ክርክር ብቸኛው የዳኝነት ቦታ በቨርጂኒያ፣ ሞንትጎመሪ ካውንቲ (Montgomery County) የሚገኙት የክልሉ ፍርድ ቤቶች ወይም ያንን ካውንቲ የሚያገለግሉት የፌዴራል ፍርድ ቤቶች ናቸው፤ እርስዎም ለዳኝነት ሥልጣናቸው ፈቃደኝነትዎን ይሰጣሉ።

13. ሙሉ ስምምነት

ይህ ስምምነት ሶፍትዌሩን በተመለከተ በእርስዎና በGravesWare መካከል ያለው ሙሉ ስምምነት ነው፣ ከዚህ በፊት የነበረን ማንኛውንም መግባባትም ይተካል። ማንኛውም ድንጋጌ ተፈጻሚ ሊሆን አይችልም ተብሎ ቢወሰን የቀረው ጸንቶ ይቆያል።

14. አድራሻ

በዚህ ስምምነት መሠረት የሚሰጡ ማሳወቂያዎች እና ስለ ስምምነቱ ያለ ማንኛውም ጥያቄ፦

GravesWare, LLC
support@gravesware.com

የቅጂ መብት (c) 2026 GravesWare, LLC። መብቱ በሕግ የተጠበቀ ነው።