بيان خصوصية GravesZIP

GravesWare, LLC — يسري من 2026

هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة للتيسير عليك. النسخة الإنجليزية هي النسخة السارية، وإذا اختلفت النسختان فالمرجع هو النسخة الإنجليزية. قراءة النسخة الإنجليزية

الخلاصة

لا يتصل GravesZIP بالإنترنت، ولا تتلقى GravesWare منه شيئًا. ملفاتك وعبارات مرورك تبقى على حاسوبك.

ما نجمعه

لا شيء.

لا يجري GravesZIP أي اتصال بالشبكة من أي نوع. لا يحتوي على قياس عن بُعد، ولا تحليلات، ولا تقارير أعطال، ولا تحقق من التحديثات، ولا اتصال للتحقق من الترخيص. لا حساب تنشئه ولا شيء تسجّل الدخول إليه.

لا تتلقى GravesWare, LLC أرشيفاتك، ولا أسماء ملفاتك، ولا عبارات مرورك، ولا أي سجل لما تفعله بالبرنامج. GravesZIP نفسه لا يرسل إلى GravesWare أي شيء على الإطلاق. ما تبلّغه Microsoft إلى GravesWare عن نسخة مشتراة من Microsoft Store موصوف تحت نسخة Microsoft Store أدناه.

ما يُخزَّن على حاسوبك

تفضيلاتك

اللغة التي تختارها من قائمة «تعليمات»، ليعود البرنامج بها في المرة التالية.

  • Windows — %APPDATA%\GravesZIP\settings.json
  • Linux — ~/.config/GravesZIP/settings.json
  • macOS — ~/.config/GravesZIP/settings.json

يحوي رمز لغة ولا شيء غيره. لا عبارة مرور، ولا مسار ملف، ولا قائمة بالأرشيفات التي فتحتها، ولا شيء يعرّف بهويتك. وهو مكتوب بحيث لا يستطيع قراءته إلا حساب المستخدم الخاص بك.

نسخة Microsoft Store تحفظ الملف نفسه في المجلد الخاص الذي يعطيه Windows لكل تطبيق من المتجر، تحت %LOCALAPPDATA%\Packages، ويزيله Windows عند إلغاء تثبيت التطبيق.

الأرشيفات والملفات المستخرجة

حيثما تختار أن تضعها.

لا يكتب GravesZIP شيئًا آخر. لا يحتفظ بقائمة بالأرشيفات الأخيرة، ولا يكتب نسخًا مؤقتة مما يستخرجه أو يختبره، ولا يحتفظ بأي سجل.

عبارات المرور

عبارة مرورك لا تُكتب على القرص أبدًا. لا يوجد مخزن لعبارات المرور، ولا تكامل مع سلسلة المفاتيح، ولا خيار «تذكّر كلمة المرور هذه».

أثناء إنشاء أرشيف أو قراءته أو استخراجه، تُحفظ عبارة المرور في الذاكرة، لأن التشفير لا يمكن إجراؤه دونها. يحتفظ GravesZIP بنسخته منها في مخزن مؤقت يُكتب فوقه بالأصفار فور انتهاء العملية، لا في سلسلة نصية عادية، وهي لا يمكن محوها بعد إنشائها.

تحفّظ واحد، لأنه صحيح ومن حقك أن تعرفه: مكتبة الضغط التي يستخدمها GravesZIP لا تقبل عبارة المرور إلا سلسلة نصية. ولذلك توجد طوال مدة العملية نسخة في صورة لا يمكن محوها، وتزول حين تُستعاد ذاكرة البرنامج لا لحظة انتهاء العملية.

هذا يضيّق المدة التي توجد فيها عبارة المرور في الذاكرة. ولا يلغيها. المهاجم الذي يستطيع قراءة ذاكرة عملية جارية، أو التقاط ملف تفريغ عند تعطل، أو قراءة ملف مبادلة كُتب أثناء إجراء العملية، قد يتمكن مع ذلك من استردادها. لا يستطيع أي إجراء على مستوى التطبيق أن يمنع ذلك.

إذا نسيت عبارة مرور، فلا تستطيع GravesWare استردادها ولا يستطيع ذلك أحد غيرها. لا يوجد باب خلفي، ولا مفتاح استرداد، ولا كلمة مرور رئيسية. هذا هو السلوك المقصود للتشفير، وليس قصورًا في البرنامج.

ما يكشفه الأرشيف المشفَّر

يحمي التشفير محتويات الأرشيف. ولا يخفي كل شيء.

ملف ZIP يشفّر محتويات كل ملف. ولا يستطيع تشفير قائمة ما بداخله: الأسماء والأحجام والطوابع الزمنية تبقى مقروءة لكل من يحوز الأرشيف. هذا حدّ في صيغة ZIP تشترك فيه كل أدوات ZIP، وGravesZIP يقول ذلك في حينه بدلًا من أن يتركك تفترض غيره.

إذا كانت الأسماء نفسها حساسة، فأعد تسمية الملفات قبل أرشفتها.

ولملف الأرشيف أيضًا اسمه وحجمه وتاريخ تعديله، ولا شيء منها مشفَّر. أرشيف اسمه «resignation-letter.zip» قد روى معظم القصة قبل أن يفتحه أحد.

ما يغادر حاسوبك

ما ترسله أنت فقط:

  • الحفظ. الأرشيفات والملفات المستخرجة تذهب حيث تأمرها. إذا كان ذلك الموضع قرص شبكة أو مجلدًا مُزامَنًا، فإنها تنتقل معه — ومن ذلك إلى أي نسخ احتياطي سحابي مهيَّأ لذلك المجلد.
  • مراسلة الدعم. الزر في صفحة «حول» يفتح برنامج البريد الخاص بك وفيه عنوان الدعم وإصدار GravesZIP معبَّآن. لا يُرسل شيء ما لم ترسله أنت، ويرسله برنامج بريدك، لا GravesZIP.

لا يبدأ GravesZIP أي نقل آخر.

الأرشيفات التي تفتحها

يقرأ GravesZIP الأرشيفات التي تفتحها ليسرد محتوياتها ويستخرجها. ولا يفهرس محتوياتها، ولا يرفعها، ولا يفحصها، ولا ينقلها بأي صورة أخرى.

اعلم أن الأرشيف القادم من شخص آخر مُدخَل غير موثوق. يرفض GravesZIP كتابة أي ملف خارج المجلد الذي اخترته، فلا يستطيع أرشيف أن يستخدم مسارًا مصطنعًا للكتابة فوق ملفات في مكان آخر من نظامك. وهو لا يفحص الملفات المستخرجة بحثًا عن برمجيات خبيثة؛ تلك مهمة برنامج مكافحة الفيروسات لديك، لا مهمة هذا البرنامج.

نسخة Microsoft Store

يُباع GravesZIP عبر Microsoft Store. ذلك شأن يخص Microsoft لا GravesZIP، ويوصف هنا حتى لا يُغفل شيء.

المشتريات

Microsoft هي التي تعالج عملية الشراء. لا تتلقى GravesWare, LLC تفاصيل بطاقة الدفع ولا تخزّنها، ولا تُبلَّغ باسمك ولا بعنوان بريدك الإلكتروني عند الشراء.

ترخيصك

يتحقق Windows وMicrosoft Store من أن نسختك مرخَّصة، كما يفعلان مع كل تطبيق مشترى من المتجر. لا يجري GravesZIP أي تحقق من الترخيص من جانبه، ولا يتصل بأي شيء ليعمل.

التقارير التي تعطيها Microsoft لـ GravesWare

تعطي Microsoft كل ناشر تقارير عن تطبيقاته في المتجر: عدد النسخ المشتراة، وفي أي بلدان، والتقييمات والمراجعات التي يختار العملاء نشرها. وبحسب إعدادات بيانات التشخيص في Windows لديك، قد يخبر Windows أيضًا Microsoft بعدد مرات استخدام التطبيقات ومتى تتعطل، وتعرض Microsoft على الناشرين مجاميع وملخصات أعطال من ذلك. هذه التقارير يعدّها Windows وMicrosoft، وتحكمها إعدادات Windows لديك وبيان خصوصية Microsoft، ولا تعرّف GravesWare بهويتك. لا يضيف GravesZIP إليها شيئًا.

للحد مما يرسله Windows، راجع الإعدادات > الخصوصية والأمان > التشخيصات والملاحظات.

الأطفال

GravesZIP أداة للأغراض العامة ولا يجمع أي معلومات من أي أحد، بمن فيهم الأطفال.

التغييرات

إذا تغيّر هذا البيان، فإن النسخة المنقَّحة تأتي مع الإصدار الذي تسري عليه. ولأنه لا شيء يُجمع، فإن التغييرات هنا تصف سلوك البرنامج لا أي استخدام لبياناتك.

الاتصال

للأسئلة عن هذا البيان، أو عما يفعله GravesZIP بملفاتك:

GravesWare, LLC
الدعم: support@gravesware.com
الموقع: gravesware.com/graveszip