يُرجى قراءة هذه الاتفاقية قبل استخدام GravesZIP. بتثبيتك البرنامج أو استخدامك له تقبل هذه الشروط. إذا لم تقبلها، فلا تستخدم البرنامج.

1. الترخيص الممنوح

تمنحك GravesWare, LLC («GravesWare») ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل لتثبيت GravesZIP («البرنامج») واستخدامه على حواسيب تملكها أو تتحكم فيها، لأغراضك الخاصة.

هذا ترخيص باستخدام البرنامج. البرنامج لا يُباع لك.

2. ما لا يجوز لك فعله

لا يجوز لك:

1. إجراء هندسة عكسية للبرنامج أو فك ترجمته أو تفكيكه، إلا بالقدر الذي يجيزه القانون الساري صراحةً على الرغم من هذا الشرط؛
2. تأجير البرنامج أو إيجاره أو إعارته أو بيعه أو ترخيصه من الباطن؛
3. إزالة أو تغيير أي إشعار بحقوق النشر أو العلامة التجارية أو غيره من إشعارات الملكية؛
4. استخدام البرنامج للتعدي على حقوق الآخرين، أو بما يخالف أي قانون سارٍ.

3. الملكية

البرنامج ملك لـ GravesWare ومحمي بقوانين حقوق النشر وغيرها من قوانين الملكية الفكرية. تحتفظ GravesWare بكل الحقوق التي لم تُمنح لك صراحةً.

الملفات التي تضغطها أو تشفّرها أو تفتحها أو تستخرجها بالبرنامج تبقى ملكك بالكامل. لا تدّعي GravesWare أي حقوق فيها.

4. مكوّنات الأطراف الثالثة

يتضمن البرنامج مكوّنات من أطراف ثالثة يرخّصها أصحابها ترخيصًا منفصلًا. هذه المكوّنات مدرجة في «إشعارات الأطراف الثالثة» المرفقة بالبرنامج، وتراخيصها هي التي تحكم استخدامها. لا شيء في هذه الاتفاقية يحدّ من أي حق لك بموجب تلك التراخيص. الإشعارات منشورة في صفحة «حول» من هذا الموقع.

كل مكوّن من هذه المكوّنات خاضع لترخيص متساهل — MIT أو BSD 3-Clause أو SIL Open Font License. لا يفرض أي منها التزام الحقوق المتروكة (copyleft) على البرنامج ولا عليك.

لا يتضمن البرنامج 7-Zip ولا يتطلبه.

5. التشفير وعبارات المرور

يستطيع البرنامج تشفير الأرشيفات بتشفير AES-256، بصيغة WinZip AES التي تقرؤها أدوات الأرشفة العادية.

عبارة مرورك لا يمكن استردادها. لا تستطيع GravesWare استردادها، ولا إعادة تعيينها، ولا فك تشفير أرشيف دونها. لا يوجد باب خلفي، ولا مفتاح استرداد، ولا كلمة مرور رئيسية. إذا فقدت عبارة المرور، صارت محتويات الأرشيف غير قابلة للقراءة نهائيًا. هكذا أُريد للتشفير أن يعمل.

أنت المسؤول عن اختيار عبارات مرور قوية بما يكفي، وعن حفظها بأمان، وعن الاحتفاظ بنسخ احتياطية من كل ما يهمك في صيغة تظل قادرًا على قراءتها.

لا تقدّم GravesWare أي إقرار بأن أرشيفًا شفّره البرنامج يستوفي أي معيار قانوني أو تنظيمي أو تعاقدي أو متعلق بالإثبات بعينه في أي ولاية قضائية، ولا بأنه مناسب لحماية أي فئة بعينها من البيانات الخاضعة للتنظيم. كفاية أي أسلوب بعينه تتوقف على الظروف وعلى القانون الذي يسري عليك.

يحمي التشفير محتويات الأرشيف. ولا يخفي وجود ملف الأرشيف نفسه ولا اسمه ولا حجمه ولا وقت تعديله، وفي بعض الصيغ لا يخفي أسماء الملفات التي بداخله. يشرح بيان الخصوصية المرفق بالبرنامج ما تحميه كل صيغة وما لا تحميه.

6. عدم الضمان

يُقدَّم البرنامج «كما هو» و«كما هو متاح»، دون ضمان من أي نوع، صريحًا كان أو ضمنيًا، ومن ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية للرواج التجاري، والملاءمة لغرض معيّن، وسند الملكية، وعدم التعدي.

لا تضمن GravesWare أن البرنامج سيعمل دون انقطاع أو دون أخطاء، ولا أن أي أرشيف ينشئه سيكون قابلًا للقراءة في برامج أخرى أو في إصدار لاحق من البرنامج، ولا أنه سيقرأ أي أرشيف بعينه قراءة صحيحة. صيغ الأرشيفات تتفاوت تفاوتًا واسعًا، والأرشيفات التي تُصادَف عمليًا كثيرًا ما تكون معيبة البنية.

لا تضمن GravesWare أن التشفير الذي يطبّقه البرنامج سيصمد أمام أي هجوم بعينه، ولا أنه سيبقى آمنًا أمام ما يستجد من تقدم في تحليل الشيفرات أو في القدرة الحاسوبية.

أنت المسؤول عن الاحتفاظ بنسخ احتياطية من أي ملف يهمك. لا تحذف نسختك الوحيدة من شيء ما لأنه صار الآن في أرشيف.

بعض الولايات القضائية لا تجيز استبعاد ضمانات معيّنة، فقد لا تسري عليك أجزاء من هذا القسم.

7. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل GravesWare المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، ولا عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو الملفات، تنشأ عن استخدامك للبرنامج أو عدم قدرتك على استخدامه أو تتصل بذلك، حتى لو أُبلغت باحتمال وقوع مثل هذه الأضرار. ويشمل ذلك الخسارة الناشئة عن نسيان عبارة مرور.

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتجاوز إجمالي مسؤولية GravesWare بموجب هذه الاتفاقية المبلغ الذي دفعته مقابل البرنامج، أو خمسة وعشرين دولارًا أمريكيًا (US$25)، أيهما أكبر.

بعض الولايات القضائية لا تجيز هذه القيود، فقد لا تسري عليك أجزاء من هذا القسم.

8. الخصوصية

لا يجمع البرنامج شيئًا ولا ينقل شيئًا. راجع بيان الخصوصية المرفق بالبرنامج.

9. المدة والإنهاء

تسري هذه الاتفاقية إلى أن تُنهى. وتنتهي تلقائيًا إذا أخللت بها. عند الإنهاء يجب أن تتوقف عن استخدام البرنامج وأن تزيل كل النسخ. الأقسام 3 و5 و6 و7 و11 تبقى سارية بعد الإنهاء.

10. التصدير والعقوبات

يحتوي البرنامج على وظائف تشفير وينفّذها. القوانين في بعض البلدان تقيّد استيراد برامج التشفير أو استخدامها أو توزيعها أو إعادة تصديرها، وتلك القيود تسري عليك أيًّا كان ما ورد في هذه الاتفاقية.

لا يجوز لك استخدام البرنامج أو تصديره أو إعادة تصديره بما يخالف أي قانون سارٍ لضوابط التصدير أو العقوبات أو التجارة، ومن ذلك تصديره إلى أي وجهة خاضعة لحظر أو إلى أي شخص أو كيان خاضع لعقوبات سارية. أنت المسؤول عن تحديد ما يسري عليك في ولايتك القضائية.

11. القانون الحاكم

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين كومنولث فرجينيا، الولايات المتحدة، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيه. المكان الحصري للنظر في أي نزاع هو محاكم الولاية الكائنة في مقاطعة مونتغمري، فرجينيا، أو المحاكم الاتحادية التي تخدم تلك المقاطعة، وأنت توافق على اختصاصها القضائي.

12. الاتفاقية الكاملة

هذه الاتفاقية هي الاتفاقية الكاملة بينك وبين GravesWare بشأن البرنامج، وتحل محل أي تفاهم سابق. إذا قُضي بأن أي حكم فيها غير قابل للإنفاذ، بقي سائرها نافذًا.

13. الاتصال

للإشعارات بموجب هذه الاتفاقية، ولأي سؤال عنها:

GravesWare, LLC
support@gravesware.com

Copyright © 2026 GravesWare, LLC. جميع الحقوق محفوظة.