ব্যবহারকারী নির্দেশিকা

GravesPDF v1.0.0 — অ্যাপ্লিকেশনের ভিতরে যে নির্দেশিকা থাকে, এটি সেটিই

1. নথি খোলা

খুলুন…ডিস্ক থেকে একটি PDF বেছে নিন।
“খুলুন”-এর পাশের তীরআপনার খোলা শেষ বারোটি নথি। আবার খুলতে একটিতে ক্লিক করুন, অথবা ভুলে যেতে তার পাশের X-এ ক্লিক করুন। যেসব নথি এর মধ্যে সরানো বা মুছে ফেলা হয়েছে, সেগুলো দেখানোর বদলে তালিকা থেকে বাদ দেওয়া হয়।

আপনি একটি ফাইল দিয়েও GravesPDF চালু করতে পারেন:

WindowsGravesPDF.exe "C:\path\to\document.pdf"
LinuxGravesPDF /path/to/document.pdf

এর ফলেই “Open with” ও ফাইল অ্যাসোসিয়েশন কাজ করে।

2. পড়া

নথিটি একটানা স্ক্রল হয়। পৃষ্ঠাগুলো দৃশ্যে আসার সময় আঁকা হয় এবং সরে গেলে ছেড়ে দেওয়া হয়, তাই হাজার পৃষ্ঠার ফাইলও এক পৃষ্ঠার ফাইলের মতোই দ্রুত খোলে।

প্রস্থ / পৃষ্ঠাপৃষ্ঠাটি উইন্ডোর প্রস্থে মেলান, অথবা পুরো পৃষ্ঠাটি মেলান।
− / +10% থেকে 800%-এর মধ্যে জুম করুন।
তীর, পৃষ্ঠার ঘরএক পৃষ্ঠা থেকে আরেক পৃষ্ঠায় যান, অথবা সরাসরি যেতে পৃষ্ঠা নম্বর লিখুন।
ঘোরানোর বোতামদৃশ্যটি 90 ডিগ্রি করে ঘোরান। এতে নথিটি কীভাবে দেখানো হয় তা বদলায়, নথিটি নিজে নয়।
GravesPDF একটি নথি একটানা স্ক্রলে দেখাচ্ছে, পৃষ্ঠার থাম্বনেইলের পাশের প্যানেল খোলা।
পড়ার দৃশ্য, পৃষ্ঠা প্যানেলে থাম্বনেইল দেখা যাচ্ছে।

3. ট্যাব

আপনার খোলা প্রতিটি নথি নিজের ট্যাব পায়। আগে থেকে খোলা ফাইল আবার খুললে তার দ্বিতীয় কপি লোড না হয়ে তার ট্যাবটিই সামনে আসে, তাই একই ফাইল নিয়ে দুটি ট্যাবে কখনো অমিল হতে পারে না।

প্রতিটি ট্যাব নিজের জায়গা মনে রাখে: অন্যটিতে যান, ফিরে আসুন, আর যেখানে ছেড়েছিলেন সেখানেই থাকবেন। অসংরক্ষিত পরিবর্তন থাকা ট্যাব বন্ধ করতে গেলে আগে জিজ্ঞেস করা হয়, কারণ আপনি সংরক্ষণ না করা পর্যন্ত সম্পাদনাগুলো একটি কার্যকর কপিতে থাকে।

Ctrl+Wবর্তমান ট্যাব বন্ধ করুন।
ফাইল › সব ট্যাব বন্ধ করুনসবগুলো বন্ধ করে; অসংরক্ষিত পরিবর্তন থাকা প্রতিটির ক্ষেত্রে জিজ্ঞেস করে এবং আপনি প্রথম যেটিতে না বলেন সেখানেই থেমে যায়।

কিছু খোলা না থাকলে উইন্ডোতে আপনার সম্প্রতি খোলা নথিগুলো দেখায়। সেগুলো যেকোনো সময় ফাইল › সাম্প্রতিক খুলুন-এর অধীনেও পাওয়া যায়।

5. কিবোর্ড ও স্ক্রিন রিডার

GravesPDF-এর সবকিছুতে কিবোর্ড দিয়ে পৌঁছানো যায়। Tab এক কন্ট্রোল থেকে আরেকটিতে নিয়ে যায়, Space বা Enter আপনি যেটিতে আছেন সেটি সক্রিয় করে, আর প্রতিটি কন্ট্রোল স্ক্রিন রিডারকে জানায় সেটি কী, শুধু চিহ্ন দেখায় এমন বোতামগুলোও।

Ctrl+Oএকটি নথি খুলুন।
Ctrl+Sএভাবে সংরক্ষণ করুন।
Ctrl+Pছাপুন।
Ctrl+Hপৃষ্ঠার লেখা খুঁজে বদলান।
Ctrl+Bপাশের প্যানেল দেখান বা লুকান।
Ctrl+Fএই নথিতে খুঁজুন।
Ctrl+Wবর্তমান ট্যাব বন্ধ করুন।
Ctrl+প্লাস / মাইনাসবড় বা ছোট করুন।
Ctrl+0পৃষ্ঠার প্রস্থে মেলান।
Ctrl+1পুরো পৃষ্ঠায় মেলান।
Page Up / Downআগের বা পরের পৃষ্ঠায় যান।

6. ভাষা

GravesPDF 55টি ভাষায় অনূদিত, যেগুলো টুলবারের “ভাষা”-র অধীনে তালিকাভুক্ত, প্রতিটি নিজের লিপিতে লেখা। সব কটির ফন্ট অ্যাপ্লিকেশনের ভিতরেই দেওয়া আছে, তাই যে যন্ত্রে ওই লিপির নিজস্ব ফন্ট নেই, সেখানেও অনুবাদ ঠিকভাবে পড়া যায়।

আরবি, ফারসি, উর্দু, সিন্ধি ও উইঘুরে পুরো ইন্টারফেস ডান থেকে বাঁয়ে ঘুরে যায়। নথিটি নিজে কখনো উল্টে যায় না: পৃষ্ঠা সেভাবেই দেখানো হয়, যেভাবে তার লেখক সেটি সাজিয়েছেন।

ভাষা বদলালে তা GravesPDF পরের বার চালু হওয়ার সময় কার্যকর হয়।

ভাষার ড্রপডাউন খোলা, তালিকায় উপলব্ধ ভাষাগুলো, প্রতিটি নিজের লিপিতে লেখা।
ভাষার তালিকা, প্রতিটি এন্ট্রি নিজের লিপিতে।

8. টীকা

টুলবারে একটি সরঞ্জাম নিন, একটি রং বাছুন, তারপর পৃষ্ঠার উপর কাজ করুন:

হাইলাইটলেখার উপর দিয়ে টানুন। হাইলাইট আপনার টানা রেখা হুবহু অনুসরণ না করে আপনার ঢাকা শব্দগুলোতে লেগে যায়। ছবি বা ফাঁকা জায়গার উপরে এটি আপনার আঁকা আকৃতিটিই ব্যবহার করে।
মন্তব্যনোট বসাতে ক্লিক করুন, তারপর তার লেখা টাইপ করুন।
আয়তএকটি বাক্স আঁকতে টানুন।
মুক্তহস্তএকটি রেখা আঁকতে টানুন।

কোনো সরঞ্জাম বাছা না থাকলে (আড়াআড়ি তীরের বোতাম) একটি টীকা নির্বাচন করতে তাতে ক্লিক করুন। সরাতে সেটি টানুন, অথবা আকার বদলাতে কোনার একটি হাতল টানুন। প্রতিটি টীকার চারপাশে হালকা রেখা থাকে, যাতে আপনি দেখতে পান কোনটি ধরা যায়।

একটি টীকা নির্বাচন করলে টীকা প্যানেলে একটি সম্পাদকও খোলে, যেখানে আপনি তার লেখা বা রং বদলাতে পারেন। প্রতিটি এন্ট্রির পাশের X সেটি মুছে দেয়।

একটি পৃষ্ঠা, যাতে একটি হলুদ হাইলাইট, দুই লাইন জুড়ে একটি সবুজ হাইলাইট এবং একটি লাল আয়ত টীকা আছে।
ঢাকা শব্দগুলোতে লেগে যাওয়া হাইলাইট, এবং একটি আয়ত টীকা।
টীকা প্যানেলে প্রতিটি টীকা তার পৃষ্ঠা নম্বর ও একটি মোছার বোতামসহ তালিকাভুক্ত।
টীকা প্যানেল।

9. পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা প্যানেলে থাম্বনেইল বাছুন — একাধিক বাছতে Ctrl বা Shift চেপে ক্লিক করুন — তারপর তালিকার উপরের বোতামগুলো ব্যবহার করুন:

ঘোরাননির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলো ঘোরান। টুলবারের ঘোরানোর মতো নয়, এতে নথিটি বদলে যায়।
উপরে / নিচেএকটি পৃষ্ঠা সরান। এটি করতে ঠিক একটি পৃষ্ঠা বাছুন।
Xনির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলো মুছুন। একটি নথিতে সব সময় একটি পৃষ্ঠা থেকে যায়।
বের করুননির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলো একটি নতুন ফাইলে লিখুন; এই ফাইলটি যেমন আছে তেমনই থাকে।
+নির্বাচনের পরে অন্য একটি PDF-এর সব পৃষ্ঠা ঢোকান।
মেশানঅন্য PDF এটির শেষে জুড়ে দিন, একটি নতুন নথি হিসেবে।

10. ফর্ম

ফর্ম প্যানেল নথির পূরণযোগ্য ঘরগুলোর তালিকা দেখায়। সেগুলোতে লিখুন, চেকবক্সে টিক দিন, ড্রপডাউন থেকে বাছুন, তারপর:

মান প্রয়োগ করুনমানগুলো নথিতে লিখে দিন।
প্রয়োগ করে ঘর আটকে দিনমানগুলো লিখে দিন এবং প্রতিটি ঘর কেবল-পঠনযোগ্য করুন। লক্ষ করুন, এতে ফর্মটি মুছে যায় না: মানগুলো পাঠযোগ্য থাকে, শুধু আর সম্পাদনা করা যায় না।

11. লেখা সম্পাদনা

“লেখা…” পৃষ্ঠায় আগে থেকে থাকা লেখা খুঁজে বদলায়।

আগে “খুঁজুন” চাপুন। এটি জানায় কতগুলো মিল সে বদলাতে পারবে এবং যেখানে পারবে না, কেন পারবে না। দুটি সীমাবদ্ধতা GravesPDF থেকে নয়, PDF যেভাবে কাজ করে তা থেকে আসে:

  • কিছুই নতুন করে সাজানো হয় না। একটি পৃষ্ঠায় অনুচ্ছেদ থাকে না, থাকে নির্দিষ্ট অবস্থানে বসানো লেখা; তাই দীর্ঘতর বদলি লেখা তার পরে যা আছে তার উপর উঠে যাবে।
  • কিছু নথিতে এমন ফন্ট ব্যবহৃত হয় যা অক্ষরের বদলে গ্লিফ নম্বর রাখে, অথবা নথিতে আগে থেকে ব্যবহৃত অক্ষরগুলোই শুধু এম্বেড করে। সেগুলোর লেখা নতুন করে টাইপ করা যায় না, আর GravesPDF ফাঁকা ঘর তৈরি না করে আপনাকে তা জানিয়ে দেবে।

12. স্বাক্ষর

“স্বাক্ষর…” একটি সনদ দিয়ে নথিতে স্বাক্ষর করে, যা PFX/P12 ফাইল থেকে অথবা আপনার অপারেটিং সিস্টেমের সনদ ভাণ্ডার থেকে নেওয়া হয়।

আপনি একটি কারণ ও একটি স্থান যোগ করতে পারেন, এবং যেকোনো পৃষ্ঠায় একটি দৃশ্যমান স্বাক্ষর ঘর বসাতে পারেন, পৃষ্ঠার উপরের-বাঁ কোনা থেকে পয়েন্টে তার অবস্থান ও আকার ঠিক করে (একটি US Letter পৃষ্ঠা 612 × 792 পয়েন্ট)। স্বাক্ষর করলে একটি নতুন ফাইল লেখা হয়; মূলটিতে হাত পড়ে না।

স্বাক্ষর প্যানেল নথির প্রতিটি স্বাক্ষর পরীক্ষা করে এবং দুটি বিষয় আলাদাভাবে জানায়: স্বাক্ষরের পরে নথি বদলানো হয়েছে কি না, এবং স্বাক্ষরটি পুরো ফাইল জুড়ে আছে কি না। একটি স্বাক্ষর ফাইলের একাংশের জন্য বৈধ হতে পারে, অথচ বাকি অংশ পরে বদলানো হয়েছে।

স্বাক্ষরের সনদটি বিশ্বস্ত কি না বা প্রত্যাহার করা হয়েছে কি না, GravesPDF তা পরীক্ষা করে না। কোনো স্বাক্ষর বৈধ বলে জানানোর অর্থ হলো বাইটগুলো অক্ষত আছে; স্বাক্ষরকারী নিজেকে যে বলে দাবি করছেন তিনি সত্যিই সে-ই, এমন নয়।

13. ছাপা

“ছাপুন…” আপনার ইনস্টল করা প্রিন্টারগুলো, কপির সংখ্যা, এবং সব পৃষ্ঠা, বর্তমান পৃষ্ঠা নাকি 1-3, 7, 12-এর মতো কোনো পরিসর ছাপা হবে তা বেছে নিতে দেয়।

আপনি যা সম্পাদনা করেছেন কিন্তু এখনো সংরক্ষণ করেননি, ছাপার সময় সেটিই ব্যবহৃত হয়।

14. সংরক্ষণ

সম্পাদনায় ডিস্কের ফাইলে হাত পড়ে না। সেগুলো একটি কার্যকর কপিতে জমা হয়, আর কিছু বাকি থাকলে স্ট্যাটাস বারে “অসংরক্ষিত পরিবর্তন” দেখায়। “এভাবে সংরক্ষণ করুন…” সেগুলো আপনার বেছে নেওয়া ফাইলে লিখে দেয়।

এর অর্থ, আপনার খোলা নথিটি কখনো বদলানো হয় না, আর কোনো ব্যর্থ সম্পাদনা তার ক্ষতি করতে পারে না।