Pročitajte ovaj ugovor prije korištenja programa GravesZIP. Instaliranjem ili korištenjem softvera prihvatate ove uslove. Ako ih ne prihvatate, nemojte koristiti softver.

1. Davanje licence

GravesWare, LLC („GravesWare“) daje vam neisključivu, neprenosivu licencu da instalirate i koristite GravesZIP („Softver“) na računarima koje posjedujete ili kontrolišete, za vlastite potrebe.

Ovo je licenca za korištenje Softvera. Softver vam se ne prodaje.

2. Šta ne smijete raditi

Ne smijete:

1. vršiti obrnuti inženjering, dekompajlirati ni disasemblirati Softver, osim u mjeri u kojoj to primjenjivo pravo izričito dopušta uprkos ovoj odredbi;
2. iznajmljivati, davati u zakup, posuđivati, prodavati ni podlicencirati Softver;
3. uklanjati ni mijenjati bilo koju oznaku autorskog prava, žiga ili drugu oznaku vlasništva;
4. koristiti Softver za povredu prava drugih niti protivno bilo kojem primjenjivom zakonu.

3. Vlasništvo

Softver je vlasništvo GravesWarea i zaštićen je zakonima o autorskom pravu i drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu. GravesWare zadržava sva prava koja vam nisu izričito data.

Datoteke koje Softverom komprimirate, šifrujete, otvarate ili raspakujete ostaju u potpunosti vaše. GravesWare ne polaže nikakva prava na njih.

4. Komponente trećih strana

Softver sadrži komponente trećih strana koje zasebno licenciraju njihovi vlasnici. Te komponente su navedene u dokumentu Obavještenja trećih strana priloženom uz Softver, a na njihovo korištenje primjenjuju se njihove licence. Ništa u ovom ugovoru ne ograničava bilo koje pravo koje imate po tim licencama. Obavještenja su objavljena na stranici O programu na ovoj web stranici.

Svaka takva komponenta je pod permisivnom licencom – MIT, BSD 3-Clause ili SIL Open Font License. Nijedna ne nameće copyleft obavezu ni Softveru ni vama.

Softver ne sadrži 7-Zip niti ga zahtijeva.

5. Šifrovanje i lozinke

Softver može šifrovati arhive algoritmom AES-256, u formatu WinZip AES koji čitaju uobičajeni alati za arhiviranje.

VAŠA LOZINKA SE NE MOŽE POVRATITI. GravesWare je ne može povratiti, ne može je poništiti i ne može bez nje dešifrovati arhivu. Nema stražnjih vrata, nema ključa za oporavak i nema glavne lozinke. Ako izgubite lozinku, sadržaj arhive trajno je nečitljiv. Šifrovanje je zamišljeno da radi upravo tako.

Vi ste odgovorni za izbor dovoljno jakih lozinki, za njihovo sigurno čuvanje i za čuvanje rezervnih kopija svega što vam je važno u obliku koji i dalje možete pročitati.

GravesWare ne daje nikakvu izjavu da arhiva šifrovana Softverom zadovoljava bilo koji određeni pravni, regulatorni, ugovorni ili dokazni standard u bilo kojoj jurisdikciji, niti da je prikladna za zaštitu bilo koje određene kategorije regulisanih podataka. Da li je određena metoda dovoljna zavisi od okolnosti i od prava koje se na vas primjenjuje.

Šifrovanje štiti sadržaj arhive. Ne prikriva postojanje, naziv, veličinu ni vrijeme izmjene same datoteke arhive, a kod nekih formata ne prikriva ni nazive datoteka unutar nje. Izjava o privatnosti priložena uz Softver objašnjava šta svaki format štiti, a šta ne.

6. Bez garancije

SOFTVER SE ISPORUČUJE „KAKAV JESTE“ I „KAKO JE DOSTUPAN“, BEZ IKAKVE GARANCIJE, IZRIČITE ILI PODRAZUMIJEVANE, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, PODRAZUMIJEVANE GARANCIJE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, PODOBNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, PRAVA VLASNIŠTVA I NEPOVREĐIVANJA TUĐIH PRAVA.

GRAVESWARE NE GARANTUJE DA ĆE SOFTVER RADITI BEZ PREKIDA ILI BEZ GREŠAKA, DA ĆE BILO KOJU ARHIVU KOJU ON KREIRA MOĆI PROČITATI DRUGI SOFTVER ILI KASNIJA VERZIJA SOFTVERA, NITI DA ĆE ON ISPRAVNO PROČITATI BILO KOJU ODREĐENU ARHIVU. FORMATI ARHIVA SE UVELIKO RAZLIKUJU, A ARHIVE NA KOJE SE NAILAZI U PRAKSI ČESTO SU NEISPRAVNO OBLIKOVANE.

GRAVESWARE NE GARANTUJE DA ĆE ŠIFROVANJE KOJE SOFTVER PRIMJENJUJE ODOLJETI BILO KOJEM ODREĐENOM NAPADU, NITI DA ĆE OSTATI SIGURNO PRED BUDUĆIM NAPRETKOM KRIPTOANALIZE ILI RAČUNARSKIH MOGUĆNOSTI.

VI STE ODGOVORNI ZA ČUVANJE REZERVNIH KOPIJA SVAKE DATOTEKE KOJA VAM JE VAŽNA. NEMOJTE BRISATI JEDINI PRIMJERAK NEČEGA ZATO ŠTO SE SADA NALAZI U ARHIVI.

Neke jurisdikcije ne dopuštaju isključenje određenih garancija, pa se dijelovi ovog odjeljka možda ne odnose na vas.

7. Ograničenje odgovornosti

U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, GRAVESWARE NE ODGOVARA NI ZA KAKVU INDIREKTNU, SLUČAJNU, POSEBNU, POSLJEDIČNU ILI KAZNENU ŠTETU, NITI ZA BILO KAKAV GUBITAK DOBITI, PRIHODA, PODATAKA ILI DATOTEKA KOJI PROIZLAZI IZ VAŠEG KORIŠTENJA SOFTVERA ILI NEMOGUĆNOSTI DA GA KORISTITE ILI JE S TIM U VEZI, ČAK I AKO JE BIO UPOZOREN NA MOGUĆNOST TAKVE ŠTETE. TO UKLJUČUJE I GUBITAK NASTAO ZBOG ZABORAVLJENE LOZINKE.

U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, UKUPNA ODGOVORNOST GRAVESWAREA PO OVOM UGOVORU NEĆE PREĆI IZNOS KOJI STE PLATILI ZA SOFTVER ILI DVADESET PET AMERIČKIH DOLARA (US$25), ZAVISNO OD TOGA KOJI JE IZNOS VEĆI.

Neke jurisdikcije ne dopuštaju ova ograničenja, pa se dijelovi ovog odjeljka možda ne odnose na vas.

8. Privatnost

Softver ne prikuplja ništa i ne prenosi ništa. Pogledajte dokument Izjava o privatnosti priložen uz Softver.

9. Trajanje i prestanak

Ovaj ugovor važi dok se ne raskine. Automatski prestaje ako ga prekršite. Po prestanku ugovora morate prestati koristiti Softver i ukloniti sve primjerke. Odjeljci 3, 5, 6, 7 i 11 ostaju na snazi i nakon prestanka ugovora.

10. Izvoz i sankcije

Softver sadrži i izvršava kriptografske funkcije. Zakoni u nekim zemljama ograničavaju uvoz, korištenje, distribuciju ili ponovni izvoz kriptografskog softvera, a ta ograničenja se na vas primjenjuju bez obzira na bilo šta u ovom ugovoru.

Ne smijete koristiti, izvoziti ni ponovo izvoziti Softver protivno bilo kojem primjenjivom zakonu o kontroli izvoza, sankcijama ili trgovini, uključujući u bilo koje odredište pod embargom ili bilo kojem licu ili subjektu na koje se odnose primjenjive sankcije. Vi ste odgovorni da utvrdite šta se na vas primjenjuje u vašoj jurisdikciji.

11. Mjerodavno pravo

Na ovaj Ugovor primjenjuje se pravo savezne države Virginije (Commonwealth of Virginia), Sjedinjene Američke Države, bez obzira na njena pravila o sukobu zakona. Isključivo mjesto nadležnosti za svaki spor su državni sudovi koji se nalaze u okrugu Montgomery (Montgomery County), Virginia, ili savezni sudovi nadležni za taj okrug, i vi pristajete na njihovu nadležnost.

12. Cjelokupan ugovor

Ovaj ugovor je cjelokupan ugovor između vas i GravesWarea u vezi sa Softverom i zamjenjuje svaki raniji dogovor. Ako se bilo koja odredba proglasi neizvršivom, ostale ostaju na snazi.

13. Kontakt

Obavještenja po ovom ugovoru i sva pitanja o njemu:

GravesWare, LLC
support@gravesware.com

Autorska prava © 2026 GravesWare, LLC. Sva prava zadržana.