GravesPDF

GravesPDF ist ein PDF-Editor für Windows für die alltäglichen Aufgaben, für die man sonst meist ein Abo oder eine Website braucht: ein Formular ausfüllen, Dateien zusammenführen, ein Dokument mit Anmerkungen versehen, einen Tippfehler korrigieren, einen Vertrag unterschreiben. All das erledigt es auf Ihrem PC, sodass Ihre Dokumente Ihren Computer nie verlassen.

Im Microsoft Store holen Jetzt für Windows erhältlich. Version 1.0.0.

Privat aus Prinzip. Es gibt kein Konto anzulegen und keine Anmeldung. GravesPDF baut keinerlei Netzwerkverbindungen auf: Nichts wird hochgeladen, nichts wird verfolgt, und es gibt keine Werbung.

GravesPDF zeigt ein Dokument im fortlaufenden Bildlauf, mit einer Seitenleiste mit Seitenminiaturen, einer Leiste mit Dokument-Registerkarten und der Symbolleiste.
Die Leseansicht. Seiten werden gerastert, sobald sie ins Bild rollen, und geben ihre Bitmaps wieder frei, wenn sie es verlassen. Ein Dokument mit tausend Seiten hält also nur das im Speicher, was auf dem Bildschirm zu sehen ist.

Was es kann

📖

Lesen, das mitwächst

Fortlaufender Bildlauf mit Seitenvirtualisierung, eine Seitenleiste mit Miniaturansichten, ein Gliederungsbaum, sofern das Dokument einen mitbringt, Volltextsuche mit Seitenzahlen und umgebendem Kontext, Zoom von 10 % bis 800 % und eine Drehung der Ansicht in 90-Grad-Schritten, die beim Rendern angewendet wird und nicht als Bitmap-Transformation.

🖍️

Hervorhebungen, die am Text einrasten

Ziehen Sie grob über einen Absatz, und die Hervorhebung wird anhand der Wörter bestimmt, die Sie tatsächlich überstrichen haben, und als ein Rechteck pro Zeile ausgegeben. Sie schmiegt sich also an den Text, statt Ihrer Handbewegung zu folgen. Über einem Bild oder einer leeren Fläche greift sie auf das Rechteck zurück, das Sie gezogen haben. Dazu kommen Werkzeuge für Rechteck, Freihand und Notiz, jedes in einer Farbe Ihrer Wahl.

🖊️

Digitale Signaturen, ehrlich ausgewiesen

Signieren Sie mit einem X.509-Zertifikat aus einer PFX- oder P12-Datei oder aus dem Zertifikatspeicher Ihres Betriebssystems, auf Wunsch mit einem sichtbaren Signaturblock an beliebiger Stelle auf beliebiger Seite. Die Prüfung meldet zwei Dinge getrennt: ob das Dokument nach dem Signieren verändert wurde und ob die Signatur die gesamte Datei umfasst – denn eine Signatur kann für einen Teil einer Datei gültig sein, während der Rest nachträglich geändert wurde.

📑

Seiten bearbeiten

Wählen Sie Seiten in der Seitenleiste mit den Miniaturansichten aus und drehen, löschen oder verschieben Sie sie oder extrahieren Sie sie in eine neue Datei. Fügen Sie alle Seiten eines anderen PDFs an einer gewählten Position ein, oder führen Sie mehrere PDFs am Ende zu einem neuen Dokument zusammen. Das Löschen sämtlicher Seiten wird abgelehnt – ein Dokument behält mindestens eine.

🗳️

Formulare

Listet die AcroForm-Felder eines Dokuments mit ihrer Art und ihrem aktuellen Wert auf. Füllen Sie Text-, Kontrollkästchen- und Auswahlfelder aus und übernehmen Sie die Werte dann. „Übernehmen und Felder sperren“ schreibt die Werte und setzt alle Felder auf schreibgeschützt – was das Formular nicht löscht: Die Werte bleiben lesbar, sie lassen sich nur nicht mehr bearbeiten.

🌍

55 Sprachen, Schriften inklusive

Die Oberfläche wird in 55 Sprachen ausgeliefert, aufgelistet in ihrer jeweils eigenen Schrift. Die Schriften für jede von ihnen sind in die Anwendung eingebaut, sodass die Übersetzungen auch auf einem Rechner korrekt lesbar sind, der für diese Schrift keine eigenen Schriften besitzt. Arabisch, Persisch, Urdu, Sindhi und Uigurisch drehen die gesamte Oberfläche von rechts nach links – das Dokument selbst wird nie gespiegelt.

⌨️

Mit der Tastatur erreichbar

Alles in GravesPDF ist mit der Tastatur erreichbar. Tab wechselt zwischen den Steuerelementen, Space oder Enter aktiviert, und jedes Steuerelement teilt einem Screenreader mit, was es ist – auch die Schaltflächen, die nur ein Symbol zeigen. Die Menüleiste gibt es, damit Sie etwas, das Sie noch nie benutzt haben, finden können, ohne nach seinem Symbol zu suchen.

🗂️

Registerkarten, die ihre Position behalten

Jedes Dokument öffnet sich in einer eigenen Registerkarte mit eigener Bildlaufposition. Wird eine Datei geöffnet, die bereits geöffnet ist, kommt ihre Registerkarte nach vorn, statt dass eine zweite Kopie geladen wird; zwei Registerkarten können sich also nie über dieselbe Datei uneins sein. Eine Registerkarte mit nicht gespeicherten Änderungen fragt nach, bevor sie sich schliesst.

🛡️

Ihr Original wird nie angetastet

Änderungen sammeln sich in einer Arbeitskopie, nicht in der Datei auf dem Datenträger, und die Statusleiste zeigt nicht gespeicherte Änderungen an, solange welche ausstehen. Nichts ändert sich, bis Sie „Speichern unter…“ wählen. Eine fehlgeschlagene Bearbeitung kann das Dokument, das Sie geöffnet haben, nicht beschädigen. Arbeitskopien liegen in einem Verzeichnis für die jeweilige Sitzung, das nur Ihr Konto lesen kann und das gelöscht wird, wenn GravesPDF geschlossen wird.

Anmerkungen

Wählen Sie ein Werkzeug, wählen Sie eine Farbe und arbeiten Sie auf der Seite. Die Anmerkungsliste in der Seitenleiste gibt jeder Markierung eine Seitenzahl und einen Sprung dorthin. Wenn Sie eine auswählen, öffnet sich ein Editor, in dem sich ihr Text oder ihre Farbe ändern lässt – was zugleich ihren zwischengespeicherten Darstellungsstrom (Appearance Stream) löscht, denn sonst zeichnet ein Anzeigeprogramm die alte Farbe neu, und die Änderung scheint nichts bewirkt zu haben.

Eine PDF-Seite in GravesPDF mit einer gelben Hervorhebung, einer grünen Hervorhebung über zwei Zeilen und einer roten Rechteck-Anmerkung; die Markierungen sind auch in den Seitenminiaturen sichtbar.
Hervorhebungen, eingerastet an den überstrichenen Wörtern, ein Rechteck pro Zeile, dazu eine Rechteck-Anmerkung – alles auch in den Miniaturansichten zu sehen.
Der Bereich „Notizen“ mit drei Hervorhebungen und einem Rechteck, jeweils mit Seitenzahl und einer Schaltfläche zum Löschen.
Jede Anmerkung mit ihrer Seite aufgelistet, bereit zum Bearbeiten, Anspringen oder Löschen.

Ein Rundgang

Der Bereich „Suche“ mit einem Treffer, seiner Seitenzahl und dem umgebenden Satz.
Die Suche nennt die Seite und die Wörter rund um jeden Treffer, sodass Sie den richtigen Treffer vom falschen unterscheiden können, bevor Sie hinspringen.
Die geöffnete Sprachauswahl mit English, English (UK), English (Australia), Espanol, Francais, Deutsch, Deutsch (Schweiz), Portugues, Portugues (Brasil), Italiano, Polski, Turkce, Tieng Viet, Bahasa Indonesia, Filipino, Russisch und Ukrainisch, jede in ihrer eigenen Schrift, darunter weitere.
55 Sprachen, jede in ihrer eigenen Schrift aufgelistet.
Das geöffnete Menü „Dokument“ mit Signieren, Drehen und Verschieben der ausgewählten Seiten, Löschen, Extrahieren in eine neue Datei, Einfügen von Seiten aus einem anderen PDF, Zusammenführen weiterer PDFs und den Befehlen zum Übernehmen der Formularwerte.
Das Menü „Dokument“ – Signieren, Seitenoperationen und die Formularbefehle an einem Ort.
Das geöffnete Menü „Ansicht“ mit Vergrössern und Verkleinern, An Breite anpassen, An Seite anpassen, Nach links und Nach rechts drehen, Vorherige und Nächste Seite sowie Seitenleiste ein- oder ausblenden, jeweils mit Tastenkürzel.
Alles, was in der Symbolleiste steht, steht auch in den Menüs, zusammen mit dem Tastenkürzel.

Was es nicht vorgibt zu können

Zwei Grenzen ergeben sich aus der Funktionsweise von PDF und nicht aus GravesPDF, und das Programm sagt das, statt ein Durcheinander zu erzeugen. Nichts wird neu umbrochen – eine Seite enthält positionierte Glyphenfolgen, keine Absätze; ein längerer Ersatztext läuft daher in das hinein, was folgt, und ein kürzerer hinterlässt eine Lücke. Und manche Dokumente verwenden Schriften, die Glyphennummern statt Buchstaben speichern, oder betten nur die Zeichen ein, die das Dokument bereits verwendet hat; Text darin kann nicht neu gesetzt werden, und GravesPDF lehnt die Bearbeitung ab und sagt Ihnen, warum, statt Leerstellen darzustellen. „Suchen“ meldet, wie viele Treffer es ändern kann, bevor Sie sich auf irgendetwas festlegen.

Beim Signieren kommen zwei weitere hinzu. Der Zeitpunkt der Signatur wird festgehalten, ist aber eine Eigenangabe – um zu beweisen, wann ein Dokument signiert wurde, wäre ein RFC-3161-Zeitstempel einer vertrauenswürdigen Stelle nötig. Und GravesPDF prüft nicht, ob ein Signaturzertifikat vertrauenswürdig ist oder widerrufen wurde: Eine als gültig gemeldete Signatur bedeutet, dass die Bytes unversehrt sind, nicht, dass der Unterzeichner derjenige ist, der er zu sein behauptet.

Was GravesPDF niemals tun wird

  • Sich mit dem Internet verbinden. Es stellt keinerlei Netzwerkverbindungen her.
  • Telemetrie, Analysedaten oder Absturzberichte erheben.
  • Nach Updates suchen oder wegen einer Lizenz beim Hersteller nachfragen.
  • Ein Konto, ein Abonnement oder eine Anmeldung verlangen.
  • Die Dokumente, die Sie öffnen, indizieren, hochladen oder durchsuchen – oder entfernten Inhalten folgen, die ein Ihnen zugesandtes PDF zu laden versucht.
Verfügbarkeit

GravesPDF 1.0.0 für Windows ist im Microsoft Store erhältlich.

Lesen Sie das Benutzerhandbuch, die Datenschutzerklärung oder die Nutzungsvereinbarung – alle drei werden mit der Anwendung ausgeliefert und stehen im Menü „Hilfe“.