1. Ouvrir des documents

Vous pouvez aussi lancer GravesPDF avec un fichier :

C’est ce qui fait fonctionner « Ouvrir avec » et les associations de fichiers.

2. Lecture

Le document défile en continu. Les pages sont dessinées à mesure qu’elles entrent dans la vue et libérées quand elles en sortent : un fichier de mille pages s’ouvre donc aussi vite qu’un fichier d’une page.

3. Onglets

Chaque document que vous ouvrez reçoit son propre onglet. Ouvrir un fichier déjà ouvert fait passer son onglet au premier plan au lieu d’en charger une seconde copie : deux onglets ne peuvent donc jamais être en désaccord sur le même fichier.

Chaque onglet garde sa propre position : passez à un autre, revenez, et vous êtes là où vous vous étiez arrêté. Fermer un onglet contenant des modifications non enregistrées demande d’abord confirmation, car les modifications résident dans une copie de travail tant que vous ne les avez pas enregistrées.

Quand rien n’est ouvert, la fenêtre affiche les documents que vous avez ouverts récemment. Ils se trouvent aussi à tout moment sous Fichier › Documents récents.

4. La barre de menus

Tout ce qui se trouve dans les menus est aussi dans la barre d’outils. Les menus sont là pour que vous puissiez trouver une fonction que vous n’avez encore jamais utilisée sans chercher son symbole.

Alt+F, Alt+É, Alt+A, Alt+D et Alt+E ouvrent les menus ; les touches fléchées permettent de les parcourir.

5. Clavier et lecteurs d’écran

Tout dans GravesPDF est accessible au clavier. Tab passe d’un contrôle à l’autre, Espace ou Entrée active celui sur lequel vous vous trouvez, et chaque contrôle indique à un lecteur d’écran ce qu’il est, y compris les boutons qui n’affichent qu’un symbole.

6. Langues

GravesPDF est traduit en 55 langues, indiquées sous Langue dans la barre d’outils, chacune dans sa propre écriture. Les polices de toutes ces langues sont intégrées à l’application : les traductions s’affichent donc correctement sur une machine qui n’a pas de police pour cette écriture.

L’arabe, le persan, l’ourdou, le sindhi et l’ouïghour font passer toute l’interface de droite à gauche. Le document lui-même n’est jamais inversé : une page est affichée telle que son auteur l’a mise en page.

Le changement de langue prend effet au prochain démarrage de GravesPDF.

7. Le volet latéral

Le bouton en forme de liste de la barre d’outils masque et affiche le volet latéral.

8. Annotations

Prenez un outil dans la barre d’outils, choisissez une couleur, puis travaillez sur la page :

Quand aucun outil n’est sélectionné (le bouton aux flèches croisées), cliquez sur une annotation pour la sélectionner. Faites-la glisser pour la déplacer, ou faites glisser une poignée d’angle pour la redimensionner. Chaque annotation a un léger contour, pour que vous voyiez ce qui peut être saisi.

Sélectionner une annotation ouvre aussi un éditeur dans le panneau Notes, où vous pouvez changer son texte ou sa couleur. Le X à côté de chaque entrée la supprime.

9. Pages

Sélectionnez des vignettes dans le panneau Pages (Ctrl+clic ou Maj+clic pour en sélectionner plusieurs), puis utilisez les boutons au-dessus de la liste :

10. Formulaires

Le panneau Formulaire affiche la liste des champs à remplir d’un document. Saisissez-y du texte, cochez les cases, choisissez dans les listes déroulantes, puis :

11. Modifier le texte

« Texte… » recherche et remplace du texte déjà présent sur la page.

Appuyez d’abord sur Rechercher. Il indique combien de résultats il peut modifier et, lorsqu’il ne le peut pas, pourquoi. Deux limites tiennent au fonctionnement du format PDF et non à GravesPDF :

• Rien ne se remet en page. Une page contient du texte positionné, pas des paragraphes : un texte de remplacement plus long débordera donc sur ce qui le suit.
• Certains documents utilisent des polices qui stockent des numéros de glyphes plutôt que des lettres, ou n’incorporent que les caractères déjà utilisés par le document. Le texte de ces documents ne peut pas être ressaisi, et GravesPDF vous le dira au lieu de produire des blancs.

12. Signature

« Signer… » signe le document avec un certificat, provenant soit d’un fichier PFX/P12, soit du magasin de certificats de votre système d’exploitation.

Vous pouvez ajouter un motif et un lieu, et placer un bloc de signature visible sur n’importe quelle page en définissant sa position et sa taille en points à partir du coin supérieur gauche de la page (une page au format US Letter mesure 612 points sur 792). La signature écrit un nouveau fichier ; l’original n’est pas touché.

Le panneau Signatures vérifie chaque signature d’un document et rapporte deux choses séparément : si le document a été modifié après la signature, et si la signature couvre tout le fichier. Une signature peut être valide sur une partie d’un fichier alors que le reste a été modifié ensuite.

GravesPDF ne vérifie pas si un certificat de signature est approuvé ou s’il a été révoqué. Une signature indiquée comme valide signifie que les octets sont intacts, pas que le signataire est bien celui qu’il prétend être.

13. Impression

« Imprimer… » propose vos imprimantes installées, le nombre de copies, et le choix entre tout imprimer, la page actuelle ou une plage telle que 1-3, 7, 12.

L’impression tient compte de ce que vous avez déjà modifié mais pas encore enregistré.

14. Enregistrement

Les modifications ne touchent pas au fichier sur le disque. Elles s’accumulent dans une copie de travail, et la barre d’état affiche « modifications non enregistrées » tant qu’il en reste. « Enregistrer sous… » les écrit dans un fichier de votre choix.

Le document que vous avez ouvert n’est donc jamais modifié, et une modification qui échoue ne peut pas l’endommager.