Pročitajte ovaj ugovor prije korištenja programa GravesZIP. Instaliranjem ili korištenjem softvera prihvaćate ove uvjete. Ako ih ne prihvaćate, nemojte koristiti softver.

1. Dodjela licence

GravesWare, LLC („GravesWare“) dodjeljuje vam neisključivu, neprenosivu licencu za instaliranje i korištenje programa GravesZIP („Softver“) na računalima koja su u vašem vlasništvu ili pod vašim nadzorom, za vaše vlastite potrebe.

Ovo je licenca za korištenje Softvera. Softver vam se ne prodaje.

2. Što ne smijete činiti

Ne smijete:

1. provoditi obrnuti inženjering Softvera, dekompilirati ga ili rastavljati, osim u mjeri u kojoj to mjerodavno pravo izričito dopušta unatoč ovoj odredbi;
2. iznajmljivati Softver, davati ga u zakup, posuđivati, prodavati ili podlicencirati;
3. uklanjati ili mijenjati bilo koju obavijest o autorskom pravu, žigu ili drugim vlasničkim pravima;
4. koristiti Softver za povredu prava drugih ili protivno bilo kojem mjerodavnom propisu.

3. Vlasništvo

Softver je vlasništvo tvrtke GravesWare i zaštićen je autorskim pravom i drugim propisima o intelektualnom vlasništvu. GravesWare pridržava sva prava koja vam nisu izričito dodijeljena.

Datoteke koje Softverom sažimate, šifrirate, otvarate ili raspakiravate ostaju u potpunosti vaše. GravesWare na njih ne polaže nikakva prava.

4. Komponente trećih strana

Softver sadrži komponente trećih strana koje zasebno licenciraju njihovi vlasnici. Te su komponente navedene u dokumentu Obavijesti trećih strana priloženom Softveru, a na njihovo se korištenje primjenjuju njihove licence. Ništa u ovom ugovoru ne ograničava nijedno pravo koje imate na temelju tih licenci. Obavijesti su objavljene na stranici O programu ovog web-mjesta.

Svaka takva komponenta obuhvaćena je permisivnom licencom — MIT, BSD 3-Clause ili SIL Open Font License. Nijedna ne nameće copyleft obvezu ni Softveru ni vama.

Softver ne sadrži 7-Zip niti ga zahtijeva.

5. Šifriranje i lozinke

Softver može šifrirati arhive algoritmom AES-256, u formatu WinZip AES koji čitaju uobičajeni alati za arhiviranje.

VAŠA SE LOZINKA NE MOŽE VRATITI. GravesWare je ne može vratiti, ne može je ponovno postaviti i bez nje ne može dešifrirati arhivu. Nema stražnjih vrata, nema ključa za oporavak i nema glavne lozinke. Ako izgubite lozinku, sadržaj arhive trajno je nečitljiv. Šifriranje je zamišljeno da radi upravo tako.

Vi ste odgovorni za odabir dovoljno jakih lozinki, za njihovo sigurno čuvanje i za čuvanje sigurnosnih kopija svega što vam je važno u obliku koji i dalje možete pročitati.

GravesWare ne daje nikakvu izjavu da arhiva šifrirana Softverom zadovoljava bilo koji određeni pravni, regulatorni, ugovorni ili dokazni standard u bilo kojoj jurisdikciji, niti da je prikladna za zaštitu bilo koje određene kategorije reguliranih podataka. Je li pojedina metoda dostatna ovisi o okolnostima i o pravu koje se na vas primjenjuje.

Šifriranje štiti sadržaj arhive. Ne prikriva postojanje, naziv, veličinu ni vrijeme izmjene same datoteke arhive, a kod nekih formata ne prikriva ni nazive datoteka u njoj. Izjava o zaštiti privatnosti priložena Softveru objašnjava što svaki format štiti, a što ne.

6. Bez jamstva

SOFTVER SE PRUŽA „KAKAV JEST“ I „KAKO JE DOSTUPAN“, BEZ IKAKVOG JAMSTVA, IZRIČITOG ILI PREŠUTNOG, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PREŠUTNA JAMSTVA UTRŽIVOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, PRAVA VLASNIŠTVA I NEPOVREĐIVANJA PRAVA.

GRAVESWARE NE JAMČI DA ĆE SOFTVER RADITI BEZ PREKIDA ILI BEZ POGREŠAKA, DA ĆE BILO KOJU ARHIVU KOJU IZRADI MOĆI PROČITATI DRUGI SOFTVER ILI KASNIJA VERZIJA SOFTVERA, NITI DA ĆE ISPRAVNO PROČITATI BILO KOJU ODREĐENU ARHIVU. FORMATI ARHIVA UVELIKE SE RAZLIKUJU, A ARHIVE NA KOJE SE NAILAZI U PRAKSI ČESTO SU NEISPRAVNO OBLIKOVANE.

GRAVESWARE NE JAMČI DA ĆE ŠIFRIRANJE KOJE SOFTVER PRIMIJENI ODOLJETI BILO KOJEM ODREĐENOM NAPADU, NITI DA ĆE OSTATI SIGURNO S OBZIROM NA BUDUĆI NAPREDAK KRIPTOANALIZE ILI RAČUNALNIH MOGUĆNOSTI.

VI STE ODGOVORNI ZA ČUVANJE SIGURNOSNIH KOPIJA SVAKE DATOTEKE KOJA VAM JE VAŽNA. NEMOJTE IZBRISATI JEDINI PRIMJERAK NEČEGA ZATO ŠTO SE SADA NALAZI U ARHIVI.

Neke jurisdikcije ne dopuštaju isključenje određenih jamstava, pa se dijelovi ovog odjeljka možda ne primjenjuju na vas.

7. Ograničenje odgovornosti

U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, GRAVESWARE NE ODGOVARA NI ZA KAKVU NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU, POSLJEDIČNU ILI KAZNENU ŠTETU, NITI ZA BILO KAKAV GUBITAK DOBITI, PRIHODA, PODATAKA ILI DATOTEKA, KOJI PROIZLAZE IZ VAŠEG KORIŠTENJA SOFTVERA ILI NEMOGUĆNOSTI NJEGOVA KORIŠTENJA ILI SU S TIME POVEZANI, ČAK I AKO JE BIO UPOZOREN NA MOGUĆNOST TAKVE ŠTETE. TO UKLJUČUJE I GUBITAK NASTAO ZBOG ZABORAVLJENE LOZINKE.

U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, UKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE GRAVESWARE NA TEMELJU OVOG UGOVORA NE MOŽE PREMAŠITI IZNOS KOJI STE PLATILI ZA SOFTVER ILI DVADESET PET AMERIČKIH DOLARA (US$25), OVISNO O TOME KOJI JE IZNOS VEĆI.

Neke jurisdikcije ne dopuštaju ova ograničenja, pa se dijelovi ovog odjeljka možda ne primjenjuju na vas.

8. Privatnost

Softver ništa ne prikuplja i ništa ne šalje. Pogledajte dokument Izjava o zaštiti privatnosti priložen Softveru.

9. Trajanje i raskid

Ovaj ugovor vrijedi do raskida. Automatski se raskida ako ga prekršite. Nakon raskida morate prestati koristiti Softver i ukloniti sve primjerke. Odjeljci 3, 5, 6, 7 i 11 ostaju na snazi i nakon raskida.

10. Izvoz i sankcije

Softver sadrži i izvodi kriptografske funkcije. Zakoni nekih država ograničavaju uvoz, korištenje, distribuciju ili ponovni izvoz kriptografskog softvera, a ta se ograničenja na vas primjenjuju bez obzira na bilo što u ovom ugovoru.

Softver ne smijete koristiti, izvoziti ni ponovno izvoziti protivno bilo kojem primjenjivom propisu o nadzoru izvoza, sankcijama ili trgovini, što uključuje izvoz na bilo koje odredište pod embargom ili bilo kojoj osobi ili subjektu na koje se primjenjuju sankcije. Vi ste odgovorni utvrditi što se na vas primjenjuje u vašoj jurisdikciji.

11. Mjerodavno pravo

Na ovaj Ugovor primjenjuje se pravo savezne države Virginije (Commonwealth of Virginia), Sjedinjene Američke Države, bez obzira na njezina pravila o sukobu zakona. Isključivo mjesto rješavanja svakog spora jesu državni sudovi sa sjedištem u okrugu Montgomery u Virginiji (Montgomery County, Virginia) ili savezni sudovi nadležni za taj okrug, a vi pristajete na njihovu nadležnost.

12. Cjelovitost ugovora

Ovaj ugovor čini cjelokupan sporazum između vas i tvrtke GravesWare u vezi sa Softverom i zamjenjuje svaki raniji dogovor. Ako se utvrdi da je neka odredba neprovediva, ostale ostaju na snazi.

13. Kontakt

Obavijesti na temelju ovog ugovora i sva pitanja o njemu:

GravesWare, LLC
support@gravesware.com

Copyright © 2026 GravesWare, LLC. Sva prava pridržana.