Sila baca perjanjian ini sebelum menggunakan GravesZIP. Dengan memasang atau menggunakan perisian ini, anda menerima terma ini. Jika anda tidak menerimanya, jangan gunakan perisian ini.

1. Lesen yang diberikan

GravesWare, LLC (“GravesWare”) memberi anda lesen bukan eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk memasang dan menggunakan GravesZIP (“Perisian”) pada komputer yang anda miliki atau kawal, untuk tujuan anda sendiri.

Ini ialah lesen untuk menggunakan Perisian. Perisian tidak dijual kepada anda.

2. Apa yang anda tidak boleh lakukan

Anda tidak boleh:

1. menjalankan kejuruteraan balikan, menyahkompil atau menyahhimpun Perisian, kecuali setakat yang dibenarkan secara nyata oleh undang-undang yang terpakai walaupun terdapat terma ini;
2. menyewakan, memajakkan, meminjamkan, menjual atau mensublesenkan Perisian;
3. membuang atau mengubah apa-apa notis hak cipta, tanda dagangan atau notis hak milik lain;
4. menggunakan Perisian untuk melanggar hak orang lain, atau dengan melanggar mana-mana undang-undang yang terpakai.

3. Pemilikan

Perisian ialah harta GravesWare dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan undang-undang harta intelek yang lain. GravesWare memelihara semua hak yang tidak diberikan secara nyata kepada anda.

Fail yang anda mampatkan, sulitkan, buka atau ekstrak dengan Perisian kekal milik anda sepenuhnya. GravesWare tidak menuntut apa-apa hak ke atasnya.

4. Komponen pihak ketiga

Perisian mengandungi komponen pihak ketiga yang dilesenkan secara berasingan oleh pemiliknya. Komponen itu disenaraikan dalam Notis Pihak Ketiga yang disertakan dengan Perisian, dan lesennya mentadbir penggunaannya. Tiada apa-apa dalam perjanjian ini mengehadkan apa-apa hak yang anda miliki di bawah lesen tersebut. Notis itu diterbitkan pada halaman Perihal laman ini.

Setiap komponen tersebut tertakluk kepada lesen permisif: MIT, BSD 3-Clause, atau SIL Open Font License. Tiada satu pun yang mengenakan kewajipan copyleft ke atas Perisian atau ke atas anda.

Perisian tidak mengandungi atau memerlukan 7-Zip.

5. Penyulitan dan frasa laluan

Perisian boleh menyulitkan arkib menggunakan AES-256, dalam format WinZip AES yang boleh dibaca oleh alat pengarkiban biasa.

FRASA LALUAN ANDA TIDAK BOLEH DIPULIHKAN. GravesWare tidak dapat memulihkannya, tidak dapat menetapkannya semula, dan tidak dapat menyahsulit arkib tanpanya. Tiada pintu belakang, tiada kunci pemulihan dan tiada kata laluan induk. Jika anda kehilangan frasa laluan, kandungan arkib tidak boleh dibaca buat selama-lamanya. Beginilah cara penyulitan ini dimaksudkan untuk berfungsi.

Anda bertanggungjawab memilih frasa laluan yang cukup kuat, menyimpannya dengan selamat, dan menyimpan sandaran bagi apa-apa yang penting kepada anda dalam bentuk yang masih boleh anda baca.

GravesWare tidak membuat apa-apa representasi bahawa arkib yang disulitkan oleh Perisian memenuhi mana-mana piawaian undang-undang, kawal selia, kontrak atau keterangan tertentu dalam mana-mana bidang kuasa, atau bahawa ia sesuai untuk melindungi mana-mana kategori tertentu data terkawal. Sama ada sesuatu kaedah itu memadai bergantung pada keadaan dan undang-undang yang terpakai kepada anda.

Penyulitan melindungi kandungan arkib. Ia tidak menyembunyikan kewujudan, nama, saiz atau masa pengubahsuaian fail arkib itu sendiri, dan bagi sesetengah format ia tidak menyembunyikan nama fail di dalamnya. Penyata Privasi yang disertakan dengan Perisian menerangkan apa yang dilindungi dan tidak dilindungi oleh setiap format.

6. Tiada waranti

PERISIAN DISEDIAKAN “SEADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, TANPA APA-APA JENIS WARANTI, SAMA ADA NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARANTI TERSIRAT TENTANG KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK DAN KETIDAKLANGGARAN.

GRAVESWARE TIDAK MENJAMIN BAHAWA PERISIAN AKAN BERFUNGSI TANPA GANGGUAN ATAU BEBAS RALAT, BAHAWA MANA-MANA ARKIB YANG DICIPTANYA BOLEH DIBACA OLEH PERISIAN LAIN ATAU OLEH VERSI PERISIAN YANG TERKEMUDIAN, ATAU BAHAWA IA AKAN MEMBACA MANA-MANA ARKIB TERTENTU DENGAN BETUL. FORMAT ARKIB SANGAT BERBEZA-BEZA DAN ARKIB YANG DITEMUI DALAM AMALAN SERING KALI CACAT BENTUKNYA.

GRAVESWARE TIDAK MENJAMIN BAHAWA PENYULITAN YANG DIGUNAKAN OLEH PERISIAN AKAN BERTAHAN TERHADAP MANA-MANA SERANGAN TERTENTU, ATAU BAHAWA IA AKAN KEKAL SELAMAT TERHADAP KEMAJUAN MASA DEPAN DALAM KRIPTANALISIS ATAU KEUPAYAAN PENGKOMPUTERAN.

ANDA BERTANGGUNGJAWAB MENYIMPAN SANDARAN BAGI MANA-MANA FAIL YANG PENTING KEPADA ANDA. JANGAN PADAM SATU-SATUNYA SALINAN SESUATU HANYA KERANA IA KINI BERADA DALAM ARKIB.

Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian waranti tertentu, jadi sebahagian daripada seksyen ini mungkin tidak terpakai kepada anda.

7. Had liabiliti

SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, GRAVESWARE TIDAK AKAN BERTANGGUNGAN ATAS APA-APA GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, KHAS, BERBANGKIT ATAU PUNITIF, ATAU ATAS APA-APA KEHILANGAN KEUNTUNGAN, HASIL, DATA ATAU FAIL, YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKUPAYAAN ANDA MENGGUNAKAN PERISIAN, WALAUPUN TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN GANTI RUGI SEDEMIKIAN. INI TERMASUK KERUGIAN YANG TIMBUL DARIPADA FRASA LALUAN YANG TERLUPA.

SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, JUMLAH LIABILITI GRAVESWARE DI BAWAH PERJANJIAN INI TIDAK AKAN MELEBIHI AMAUN YANG ANDA BAYAR UNTUK PERISIAN, ATAU DUA PULUH LIMA DOLAR AMERIKA SYARIKAT (US$25), MENGIKUT MANA-MANA YANG LEBIH TINGGI.

Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan had ini, jadi sebahagian daripada seksyen ini mungkin tidak terpakai kepada anda.

8. Privasi

Perisian tidak mengumpul apa-apa dan tidak menghantar apa-apa. Lihat Penyata Privasi yang disertakan dengan Perisian.

9. Tempoh dan penamatan

Perjanjian ini terpakai sehingga ditamatkan. Ia tamat secara automatik jika anda melanggarnya. Apabila ditamatkan, anda mesti berhenti menggunakan Perisian dan mengalih keluar semua salinan. Seksyen 3, 5, 6, 7 dan 11 terus berkuat kuasa selepas penamatan.

10. Eksport dan sekatan

Perisian mengandungi dan melaksanakan fungsi kriptografi. Undang-undang di sesetengah negara mengehadkan pengimportan, penggunaan, pengedaran atau pengeksportan semula perisian kriptografi, dan had itu terpakai kepada anda tanpa mengira apa-apa dalam perjanjian ini.

Anda tidak boleh menggunakan, mengeksport atau mengeksport semula Perisian dengan melanggar mana-mana undang-undang kawalan eksport, sekatan atau perdagangan yang terpakai, termasuk ke mana-mana destinasi yang dikenakan embargo atau kepada mana-mana orang atau entiti yang tertakluk kepada sekatan yang terpakai. Anda bertanggungjawab menentukan apa yang terpakai kepada anda dalam bidang kuasa anda.

11. Undang-undang yang mentadbir

Perjanjian ini ditadbir oleh undang-undang Commonwealth of Virginia, Amerika Syarikat, tanpa mengambil kira peraturan percanggahan undang-undangnya. Tempat bicara eksklusif bagi apa-apa pertikaian ialah mahkamah negeri yang terletak di Montgomery County, Virginia, atau mahkamah persekutuan yang berkhidmat untuk daerah itu, dan anda bersetuju dengan bidang kuasa mahkamah tersebut.

12. Keseluruhan perjanjian

Perjanjian ini ialah keseluruhan perjanjian antara anda dengan GravesWare berkenaan Perisian, dan menggantikan apa-apa persefahaman terdahulu. Jika mana-mana peruntukan diputuskan tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan selebihnya kekal berkuat kuasa.

13. Hubungi

Notis di bawah perjanjian ini, dan apa-apa soalan mengenainya:

GravesWare, LLC
support@gravesware.com

Hak Cipta © 2026 GravesWare, LLC. Hak cipta terpelihara.