Oświadczenie o prywatności GravesBook

Ostatnia aktualizacja: wrzesień 2026

Ta strona jest tłumaczeniem udostępnionym dla Twojej wygody. Obowiązuje wersja angielska; w razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska. Przeczytaj wersję angielską

W skrócie

GravesBook niczego nie zbiera i niczego nigdzie nie wysyła. Nie ma telemetrii, analityki, raportów o awariach wysyłanych do nas, żadnego „dzwonienia do domu” ani — w tej wersji aplikacji — w ogóle żadnego kodu sieciowego. Każda wprowadzona przez ciebie informacja finansowa pozostaje na urządzeniu, na którym ją wprowadzono, w jednym zaszyfrowanym pliku bazy danych, który możesz otworzyć tylko ty — oraz w plikach kopii zapasowych lub eksportu, które zdecydujesz się utworzyć i które pozostają tam, gdzie je umieścisz.

Co GravesBook robi z twoimi danymi

  • Wszystkie dane kont, transakcji, kategorii, zaplanowanych transakcji, uzgodnień i importu, które wprowadzasz lub importujesz, są zapisywane w jednym pliku bazy danych SQLite, zaszyfrowanym w spoczynku za pomocą SQLCipher i przechowywanym w lokalizacji na twoim własnym komputerze (domyślnie w folderze w profilu użytkownika systemu Windows).
  • Jeden mały plik ustawień (config.json, w folderze GravesBook w profilu użytkownika systemu Windows) zapisuje, gdzie znajduje się ten plik bazy danych, żeby GravesBook mógł go znaleźć przy następnym uruchomieniu. Zawiera ścieżkę do pliku i nic więcej — nigdy twoje hasło, nigdy jakiekolwiek dane finansowe — i nie jest zaszyfrowany.
  • Jeśli GravesBook natrafi na nieoczekiwany błąd, zapisuje szczegóły techniczne tego błędu (typ błędu, komunikat i miejsce w programie, w którym wystąpił) w pliku o nazwie last-error.txt w tym samym folderze lokalnym, aby można go było wysłać do pomocy technicznej, jeśli tak zdecydujesz. Ten plik jest zapisywany wyłącznie na twoim komputerze i nigdy nie jest przesyłany; nie zawiera twojego hasła ani twoich zapisów finansowych.
  • Import arkusza odczytuje wybrany przez ciebie plik, na twoim komputerze, jeden raz i niczego w nim nie zapisuje.
  • Ta baza danych jest chroniona hasłem, które wybierasz. GravesBook nie przechowuje twojego hasła nigdzie, w żadnej postaci, i nie może go odzyskać, jeśli je zapomnisz — nie ma tylnej furtki ani funkcji „zresetuj moje hasło”, ponieważ po drugiej stronie nie ma serwera, który można by o to poprosić. Jeśli hasło zostanie utracone, dane w tej bazie danych są trwale nieczytelne. To zamierzona konsekwencja prawdziwego szyfrowania, a nie przeoczenie, i GravesBook mówi o tym wprost w chwili ustawiania hasła, a nie tylko tutaj.
  • Żadne dane kont, transakcji ani dane osobowe nie są nigdzie przesyłane. GravesBook obecnie nie łączy się przez sieć z twoim bankiem, z GravesWare, LLC ani z żadną inną stroną trzecią. W tej wersji aplikacja jest dostarczana bez kodu sieciowego.

Czego GravesBook nie robi

  • Nie zbiera danych analitycznych o użytkowaniu i nie wysyła nigdzie danych diagnostycznych ani raportów o awariach. (Opisany wyżej lokalny plik last-error.txt pozostaje na twoim komputerze).
  • Nie zawiera reklam ani żadnego rodzaju śledzenia przez strony trzecie.
  • Nie udostępnia, nie sprzedaje ani w żaden inny sposób nie przesyła twoich danych do GravesWare, LLC ani do żadnej innej strony, ponieważ nie ma do tego żadnego mechanizmu.
  • Nie wymaga ani nie tworzy żadnego konta internetowego.

Kopie zapasowe i eksport

Jeśli korzystasz z którejkolwiek funkcji kopii zapasowych, pliki kopii tworzone przez GravesBook są przechowywane lokalnie na twoim własnym komputerze (lub tam, dokąd zdecydujesz się je skopiować) i są zaszyfrowane — przenośna kopia zapasowa hasłem bazy danych, a kopia wewnętrzna kluczem kopii zapasowych, który sam jest chroniony na dwa sposoby: przez mechanizm Windows Data Protection (DPAPI), który wiąże go z twoim kontem użytkownika systemu Windows na tym komputerze, oraz przez wybrane przez ciebie hasło odzyskiwania. GravesWare, LLC nigdy nie otrzymuje kopii zapasowej, klucza kopii zapasowych ani hasła odzyskiwania — ani automatycznie, ani w żaden inny sposób.

Pliki CSV eksportowane z rejestru lub z ekranu Raporty to zwykły, niezaszyfrowany tekst zawierający wyeksportowane transakcje lub liczby. Są zapisywane wyłącznie tam, gdzie zdecydujesz się je zapisać; ich późniejsza ochrona należy do ciebie.

Wydrukowane strony, podobnie jak pliki CSV, opuszczają szyfrowanie GravesBook w chwili wydrukowania; ich ochrona należy do ciebie. Drukowanie odbywa się przez system Windows i wybraną przez ciebie drukarkę, tak samo jak drukowanie z każdego innego programu.

Zakupy

Zakupy GravesBook w Microsoft Store są przetwarzane przez Microsoft. GravesWare, LLC nie otrzymuje ani nie przechowuje danych kart płatniczych.

Łączność w przyszłości

Kod źródłowy GravesBook zawiera interfejs (GravesWare.Checkbook.Connectivity) zarezerwowany dla ewentualnej przyszłej funkcji łączności z bankiem. W tej wersji, w postaci, w jakiej jest dostarczana, za tym interfejsem nie stoi żadna działająca implementacja — to miejsce zarezerwowane dla przyszłej, osobno ogłoszonej funkcji, a nie coś, co działa dzisiaj. Jeżeli i gdy to się zmieni, niniejsze Oświadczenie o prywatności zostanie zaktualizowane, a ty dostaniesz o tym wyraźną informację.

Pytania

GravesBook jest tworzony przez GravesWare, LLC.
Pomoc techniczna: support@gravesware.com
Strona internetowa: gravesware.com/gravesbook