Contrato do usuário do GravesBook

Última atualização: setembro de 2026

Esta página é uma tradução, disponibilizada para sua conveniência. A versão que se aplica é a versão em inglês; se as duas divergirem, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês

Ao instalar e usar o GravesBook, você concorda com os termos a seguir.

O software

O GravesBook é fornecido pela GravesWare, LLC (“GravesWare”, “nós”). O GravesBook é um aplicativo local, para um único usuário, de registro de cheques pessoal. Ele é fornecido a você no estado em que se encontra.

Sem garantia

O GravesBook é fornecido “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”, sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, as garantias de comercialização, de adequação a uma finalidade específica e de não violação. A GravesWare, LLC não garante que o GravesBook estará livre de erros, que funcionará sem interrupções ou que atenderá aos seus requisitos. Você usa o GravesBook por sua conta e risco.

Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a GravesWare, LLC não será responsável, em nenhuma hipótese, por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, lucros ou receitas, decorrentes ou relacionados ao seu uso do GravesBook ou à impossibilidade de usá-lo — incluindo, sem limitação, a perda de registros financeiros ou do histórico de transações —, mesmo que a GravesWare, LLC tenha sido avisada da possibilidade de tais danos.

Seus dados são de sua responsabilidade

O GravesBook armazena todos os seus dados localmente, em um único arquivo de banco de dados criptografado, no seu próprio computador. A GravesWare, LLC não mantém nenhuma cópia dos seus dados, da sua frase secreta, nem qualquer backup de uns ou de outra.

  • Você é responsável pelos seus próprios backups. O GravesBook inclui um recurso de backup, mas se você o usa e com que frequência — e onde guarda esses arquivos de backup (uma segunda unidade, uma mídia externa, um armazenamento em nuvem sob o seu controle etc.) — é inteiramente de sua responsabilidade. A GravesWare, LLC não tem nenhuma cópia dos seus dados para restaurar para você se o seu dispositivo for perdido, danificado ou apresentar falha, e não existe nenhum backup a não ser que você o tenha feito.
  • Você é responsável pelas suas frases secretas. A frase secreta do banco de dados que você escolhe e a frase secreta de recuperação separada que você define para os backups internos são conhecidas apenas por você. A GravesWare, LLC não as armazena, não consegue vê-las e não consegue redefini-las nem recuperá-las. Se você perder a frase secreta do banco de dados, os dados desse banco de dados ficam ilegíveis para sempre; se perder a frase secreta de recuperação, os backups internos não podem ser abertos em nenhum computador que não seja o que os criou. Não há porta dos fundos nem caminho de recuperação. É uma consequência direta de uma criptografia real e bem feita, e é de sua responsabilidade guardar as duas frases secretas em um lugar seguro, como um gerenciador de senhas.
  • Você é responsável pelo que exporta e importa. Os arquivos CSV exportados da tela Relatórios não são criptografados; as planilhas que você importa são lidas como estão, e cabe a você revisar as transações que elas criam (o GravesBook sinaliza as que não conseguiu categorizar com segurança).

Componentes de terceiros

O GravesBook é construído com diversos componentes de software de terceiros, de código aberto, cada um sob a sua própria licença permissiva (MIT, Apache-2.0 ou semelhante). A lista completa desses componentes, de suas versões e de suas licenças é compilada no aplicativo e exibida na tela Sobre (Avisos de terceiros), e está publicada na página Sobre deste site.

Alterações neste contrato

A GravesWare, LLC pode atualizar este contrato em versões futuras do GravesBook. A continuidade do uso do GravesBook após uma atualização constitui aceitação dos termos revisados.

Contato

GravesWare, LLC — support@gravesware.com
Site: gravesware.com/gravesbook