Contrato de utilizador do GravesBook

Última atualização: setembro de 2026

Esta página é uma tradução, disponibilizada para sua conveniência. A versão que se aplica é a inglesa; se as duas diferirem, prevalece a versão inglesa. Ler a versão inglesa

Ao instalar e utilizar o GravesBook, aceita os termos seguintes.

O software

O GravesBook é fornecido pela GravesWare, LLC («GravesWare», «nós»). O GravesBook é uma aplicação local, para um único utilizador, de registo de cheques pessoal. É-lhe fornecido tal como está.

Sem garantia

O GravesBook é fornecido «TAL COMO ESTÁ», sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, as garantias de comercialização, de adequação a um fim específico e de não infração. A GravesWare, LLC não garante que o GravesBook esteja isento de erros, que funcione sem interrupções ou que satisfaça os seus requisitos. Utiliza o GravesBook por sua conta e risco.

Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida pela lei aplicável, a GravesWare, LLC não será em caso algum responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, lucros ou receitas, decorrentes ou relacionados com a sua utilização do GravesBook ou com a impossibilidade de o utilizar — incluindo, sem limitação, a perda de registos financeiros ou do histórico de transações —, mesmo que a GravesWare, LLC tenha sido avisada da possibilidade de tais danos.

Os seus dados são da sua responsabilidade

O GravesBook guarda todos os seus dados localmente, num único ficheiro de base de dados encriptado, no seu próprio computador. A GravesWare, LLC não detém nenhuma cópia dos seus dados, da sua frase-passe, nem qualquer cópia de segurança de uns ou de outra.

  • É responsável pelas suas próprias cópias de segurança. O GravesBook inclui uma funcionalidade de cópia de segurança, mas se a usa e com que frequência — e onde guarda esses ficheiros de cópia (um segundo disco, um suporte externo, armazenamento na nuvem sob o seu controlo, etc.) — é inteiramente da sua responsabilidade. A GravesWare, LLC não tem nenhuma cópia dos seus dados para lhe restaurar se o seu dispositivo se perder, for danificado ou avariar, e não existe nenhuma cópia de segurança a não ser que a tenha feito.
  • É responsável pelas suas frases-passe. A frase-passe da base de dados que escolhe e a frase-passe de recuperação separada que define para as cópias internas são conhecidas apenas por si. A GravesWare, LLC não as guarda, não as consegue ver e não as consegue repor nem recuperar. Se perder a frase-passe da base de dados, os dados dessa base de dados ficam ilegíveis para sempre; se perder a frase-passe de recuperação, as cópias internas não podem ser abertas em nenhuma máquina que não seja a que as criou. Não há porta das traseiras nem via de recuperação. É uma consequência direta de uma encriptação real e bem feita, e é da sua responsabilidade guardar ambas as frases-passe num sítio seguro, como um gestor de palavras-passe.
  • É responsável pelo que exporta e importa. Os ficheiros CSV exportados do ecrã Relatórios não são encriptados; as folhas de cálculo que importa são lidas tal como estão, e cabe-lhe a si rever as transações que criam (o GravesBook assinala as que não conseguiu categorizar com confiança).

Componentes de terceiros

O GravesBook é construído com vários componentes de software de terceiros, de código aberto, cada um sob a sua própria licença permissiva (MIT, Apache-2.0 ou semelhante). A lista completa desses componentes, das respetivas versões e licenças está incluída na aplicação e é apresentada no ecrã Acerca de (Avisos de terceiros), e está publicada na página Sobre deste site.

Alterações a este contrato

A GravesWare, LLC pode atualizar este contrato em versões futuras do GravesBook. A continuação da utilização do GravesBook após uma atualização constitui aceitação dos termos revistos.

Contacto

GravesWare, LLC — support@gravesware.com
Site: gravesware.com/gravesbook