1. Sobre este manual

Este manual descreve o GravesDiary 0.1: como escrever nele, encontrar o que escreveu, mantê-lo privado e mantê-lo sincronizado entre os seus computadores. Nada nele descreve uma funcionalidade que não funcione; o que está planeado mas ainda não existe é indicado como tal no fim.

2. O que é o GravesDiary

Um diário privado. Cada entrada pertence a um dia. Uma entrada tem palavras e pode ter um título, uma classificação, um humor, etiquetas, as pessoas que menciona, um local e fotografias ou outros ficheiros. O diário está sempre encriptado no seu computador e pode manter vários computadores sincronizados através de uma pasta que já tem, sem conta e sem qualquer servidor nosso envolvido.

O GravesDiary não envia nada à GravesWare. Consulte a Declaração de privacidade.

3. Primeiros passos

Da primeira vez que o GravesDiary abre, pergunta como proteger o diário.

Com uma palavra-passe

A palavra-passe é a chave do diário. Escreve-a de cada vez que o GravesDiary abre. Ninguém consegue abrir o diário sem ela — e isso inclui o próprio utilizador, se a esquecer. A GravesWare não a pode repor nem recuperar; não há porta das traseiras. Escolha uma de que se lembre, ou guarde-a num local seguro.

Sem palavra-passe

O GravesDiary abre diretamente no seu diário. O diário continua encriptado, com uma chave guardada neste computador que só a sua conta de utilizador pode ler. Isso protege uma cópia do ficheiro do diário — numa cópia de segurança, por exemplo — mas não protege o diário de quem consiga iniciar sessão no seu computador em seu nome.

Pode adicionar, alterar ou remover a palavra-passe mais tarde nas Definições.

Começar a partir de uma cópia de segurança

Se já tem um diário noutro computador, escolha antes «Restaurar a partir de uma cópia de segurança», e o diário vem de um ficheiro de cópia de segurança em vez de começar vazio. Consulte Cópias de segurança.

4. Escrever

Aqui, um diário é uma série de entradas separadas, cada uma marcada com a sua própria data e hora — não uma página longa por dia. Escreva tantas entradas por dia quantas quiser: uma ao pequeno-almoço, outra depois de um telefonema, outra à noite.

O GravesDiary abre no dia de hoje: as entradas de hoje, com a mais recente aberta, ou uma página em branco se ainda não houver nenhuma.

Uma entrada deixada completamente vazia não é mantida.

5. Detalhes

Por baixo do texto:

Fotografias e ficheiros

«Adicionar fotografia ou ficheiro» anexa qualquer ficheiro até 50 MB. As fotografias aparecem como miniaturas; clique numa para a ver em tamanho real, ou num ficheiro para guardar uma cópia. Clique com o botão direito num anexo para guardar uma cópia dele ou para o remover da entrada.

Os anexos são guardados dentro do diário encriptado, não ao lado dele. Uma fotografia que está a ver é mostrada a partir da memória; nunca é escrita num ficheiro temporário onde outra coisa a pudesse encontrar. «Guardar uma cópia» escreve uma cópia não encriptada onde escolher, porque foi isso que pediu.

6. Encontrar entradas

O calendário

O mês na barra lateral põe um ponto por baixo de cada dia que tem uma entrada. Clique num dia para ver as respetivas entradas, ou para começar uma se não tiver nenhuma. As setas mudam de mês; clique no nome do mês para voltar ao mês atual. Clique com o botão direito num dia para «Nova entrada neste dia» ou «Mostrar este dia».

A cronologia

A coluna do meio lista as entradas, da mais recente para a mais antiga, por baixo de um cabeçalho para cada dia que indica quantas entradas esse dia contém. Cada entrada mostra a sua hora, o título, se o tiver, e o início do que diz. Mostra todas, um só dia ou o que tiver escolhido na barra lateral.

Clique com o botão direito numa entrada para a abrir, adicioná-la aos favoritos ou removê-la deles, copiar o seu texto (com a data e a hora primeiro), exportá-la ou eliminá-la.

Pesquisa

A caixa por cima da cronologia pesquisa títulos, texto, etiquetas e pessoas. Cada palavra que escreve corresponde ao início de uma palavra, ignorando os acentos, ou à palavra em qualquer ponto do texto: «lago passe» encontra uma entrada que menciona uma lagoa e um passeio, e uma palavra no meio de texto em chinês ou japonês também é encontrada.

Neste dia

Entradas escritas na data de hoje em anos anteriores.

Favoritos, etiquetas e pessoas

Cada etiqueta e cada pessoa que utilizou aparece na barra lateral com o número de entradas que a têm. Clique numa para ver essas entradas. «Todas as entradas» volta a mostrar tudo.

Eliminar

O caixote do lixo no topo de uma entrada, ou Eliminar no respetivo menu de contexto, elimina-a depois de pedir confirmação. Uma eliminação é sincronizada: a entrada é removida de todos os computadores que partilham a sua pasta de sincronização, e as suas palavras não são guardadas em lado nenhum. Não pode ser anulada.

7. Exportar

O botão de exportação no fundo da barra lateral escreve entradas do diário num ficheiro à sua escolha:

As entradas são escritas da mais antiga para a mais recente, cada uma por baixo da sua data e hora. Um ficheiro exportado NÃO está encriptado: quem o conseguir abrir consegue lê-lo, por isso guarde-o num local privado. O GravesDiary não o envia para lado nenhum; é escrito apenas onde o utilizador escolher.

8. Sincronização

O GravesDiary pode manter o seu diário igual em vários computadores. Fá-lo através de uma pasta que todos eles consigam ver:

- uma pasta dentro do OneDrive, do Dropbox ou do Google Drive, com a aplicação desse serviço instalada em cada computador; — uma pasta mantida sincronizada pelo Syncthing; — uma pasta de rede partilhada.

Não há conta GravesDiary nem servidor da GravesWare. O GravesDiary escreve as suas alterações na pasta, e o serviço que já utiliza leva-as aos seus outros computadores.

Configuração

1. Definições > Sincronização. Escreva uma frase de acesso de sincronização.
2. Escolher pasta, e selecione a pasta.

Em cada um dos seus outros computadores, faça o mesmo com a mesma pasta e a mesma frase de acesso. O GravesDiary cria uma pasta chamada GravesDiary dentro da que escolheu.

A frase de acesso de sincronização é independente da palavra-passe do diário, e todos os computadores têm de usar a mesma. Tudo o que o GravesDiary escreve na pasta é encriptado com ela, pelo que o serviço que aloja a pasta não consegue ler o seu diário. É-lhe pedida uma vez por computador.

Sem frase de acesso, o GravesDiary pede-lhe que confirme, porque nesse caso a pasta contém o seu diário em texto legível.

Quando sincroniza

Quando abre, cerca de 20 segundos depois de parar de editar, de cinco em cinco minutos, quando clica no botão de sincronização no canto da barra lateral e mais uma vez ao fechar. A barra lateral indica quando sincronizou pela última vez, ou o que o está a impedir.

Edições feitas em dois computadores ao mesmo tempo

Se uma entrada for alterada em dois computadores antes de qualquer um deles ter visto a alteração do outro — um em casa, outro num comboio — ambas as versões são mantidas. A mais recente passa a ser a entrada em todos os computadores, e a outra é guardada ao lado dela. A entrada mostra um aviso; clique em Rever para ler a outra versão e, se a preferir, em «Usar esta versão». Nada é deitado fora em silêncio.

O que precisa de si

Deixe o serviço acabar de copiar. Uma alteração feita num computador só chega aos outros depois de a pasta ter sido copiada para lá; o GravesDiary espera pelos ficheiros que ainda não chegaram, e avisa.

Não coloque o próprio diário na pasta de sincronização. O GravesDiary guarda o diário no seu próprio local em cada computador e coloca na pasta apenas as alterações, porque uma base de dados copiada enquanto está a ser utilizada pode ficar danificada.

Uma pasta de sincronização não é uma cópia de segurança. Uma eliminação num computador é uma eliminação em todos. Consulte Cópias de segurança.

9. Cópias de segurança

Uma cópia de segurança é um único ficheiro que contém o diário inteiro: todas as entradas, todas as fotografias e ficheiros anexados, as suas etiquetas e pessoas, e as suas definições. Está encriptada e abre em qualquer computador que tenha o GravesDiary e a frase de acesso da cópia de segurança.

Definições > Cópia de segurança e restauro.

Configuração

Escolha uma pasta. Serve qualquer local que consiga ver a partir deste computador: uma pasta neste computador, uma unidade USB, um disco externo ou uma pasta que o OneDrive, o Dropbox ou outro serviço copie por si. Uma cópia de segurança guardada apenas no mesmo disco que o diário perde-se com esse disco, por isso é melhor noutro sítio.

Defina uma frase de acesso da cópia de segurança e escreva-a duas vezes. É independente da palavra-passe do diário e da frase de acesso de sincronização. Todas as cópias de segurança são encriptadas com ela, e é tudo o que separa o ficheiro de quem encontrar a unidade USB, por isso tem de ser forte:

• Pelo menos 12 caracteres
• Uma letra maiúscula e uma letra minúscula
• Pelo menos 2 algarismos
• Pelo menos 2 caracteres especiais, como — ! ? # ou @

A janela vai assinalando cada um destes requisitos à medida que escreve. Várias palavras sem relação entre si, unidas por símbolos e um número, são ao mesmo tempo fortes e mais fáceis de recordar do que um emaranhado curto de substituições.

NÃO HÁ FORMA DE RECUPERAR UMA FRASE DE ACESSO DA CÓPIA DE SEGURANÇA ESQUECIDA. Sem ela, ninguém, incluindo a GravesWare, consegue abrir uma cópia de segurança. Anote-a e guarde-a num local que não seja a unidade das cópias de segurança.

Fazer cópias de segurança

«Fazer cópia agora» faz uma de imediato. Não lhe é pedida a frase de acesso: foi necessária uma vez, para a definir.

Com «Fazer uma cópia de segurança automática uma vez por dia» assinalado, o GravesDiary faz uma cópia de segurança ao abrir se a última tiver mais de um dia. Se a pasta não estiver lá — a unidade está desligada — salta esse dia sem o interromper e tenta de novo da próxima vez que abrir. A janela mostra quando foi feita a última cópia de segurança; é aí que deve olhar para ter a certeza de que estão a ser feitas.

Cada cópia de segurança é um ficheiro novo, com um nome que indica o momento em que foi feita, como GravesDiary-20261002-193000.gdbackup. São mantidas as dez mais recentes e as mais antigas são removidas. Os outros ficheiros na pasta nunca são tocados.

Restaurar

Neste computador: Definições > Cópia de segurança e restauro > Restaurar a partir de uma cópia de segurança. Num computador novo: Restaurar a partir de uma cópia de segurança, na primeira janela que o GravesDiary mostra.

Escolha o ficheiro de cópia de segurança e introduza a frase de acesso com que foi feito. Pode dar uma palavra-passe ao diário restaurado, ou deixar esse campo vazio para o abrir sem ela; uma cópia de segurança não traz consigo a palavra-passe do diário antigo.

A cópia de segurança é verificada de uma ponta à outra antes de qualquer coisa neste computador ser alterada. Uma frase de acesso errada, ou um ficheiro danificado ou incompleto, é recusado, e o seu diário fica exatamente como estava.

O diário da cópia de segurança substitui o que está neste computador. Quando restaura a partir das Definições, o GravesDiary fecha-se, e o restauro fica concluído quando o abrir de novo. O diário que foi substituído é mantido na pasta do diário como diary.db.before-restore até ao restauro seguinte, como cópia de salvaguarda.

Um diário restaurado mantém as suas definições de cópia de segurança, pelo que a cópia seguinte usa a mesma frase de acesso. Se utiliza a sincronização, esta continua com a mesma pasta, e tudo o que tiver sido escrito depois de a cópia de segurança ter sido feita, e sincronizado, regressa a partir dela. Num computador novo em que a pasta de sincronização esteja noutro sítio, escolha-a de novo nas Definições.

Alterar a frase de acesso

Defina uma nova na mesma janela. As cópias de segurança feitas a partir daí usam-na. As cópias feitas antes mantêm a frase de acesso com que foram feitas, porque cada ficheiro de cópia de segurança traz o seu próprio cadeado.

O que uma cópia de segurança revela

O conteúdo é encriptado com AES-256. O nome, o tamanho e a data do ficheiro não o são, pelo que quem vir a pasta consegue perceber que contém uma cópia de segurança do GravesDiary, quando foi feita e, aproximadamente, o tamanho do diário.

10. Manter o diário em segurança

A versão da Microsoft Store do GravesDiary guarda essa pasta onde o Windows guarda os dados de todas as aplicações da Store, e o Windows elimina-a quando o GravesDiary é desinstalado. Se alguma vez desinstalar o GravesDiary da Store, faça primeiro uma cópia de segurança para uma pasta à sua escolha, para poder recuperar o seu diário. Uma pasta de sincronização também contém as suas entradas, mas uma cópia de segurança é o diário inteiro num só ficheiro. Consulte Cópias de segurança.

11. Idiomas

O GravesDiary fala 55 idiomas. Definições > Idioma lista cada um na sua própria escrita; a escolha é aplicada da próxima vez que o GravesDiary iniciar. Em árabe, persa, urdu, sindi e uigur, toda a janela é disposta da direita para a esquerda. No próprio texto, cada parágrafo segue a direção das suas próprias palavras, pelo que uma entrada pode misturar idiomas.

Este manual, a licença e a declaração de privacidade estão em inglês.

12. Acessibilidade

Leitores de ecrã

Todos os controlos que podem ser acionados têm um nome que um leitor de ecrã pode anunciar, incluindo as estrelas, os humores e os botões de formatação. Isto é verificado automaticamente em cada compilação: um controlo que não possa ser anunciado faz falhar a compilação.

Teclado

Ctrl+N inicia uma entrada e F1 abre Sobre. No texto, Ctrl+B, Ctrl+I e Ctrl+U formatam, e a tecla Menu ou Shift+F10 abre o menu de contexto. Nos menus e no seletor de emojis, percorre-se com as teclas de seta, escolhe-se com Enter e fecha-se com Escape. As caixas de diálogo fecham-se com Escape, e o respetivo botão predefinido responde a Enter.

Cor e contraste

O GravesDiary veste as cores da GravesWare, que seguem a definição clara ou escura do seu sistema. Quando o sistema está definido para alto contraste, o GravesDiary põe de lado as suas próprias cores e usa o tema simples do sistema.

Tamanho

Os botões e os campos de texto têm pelo menos 44 píxeis de altura, o mínimo confortável para um ponteiro, um dedo ou uma mão pouco firme. O GravesDiary declara-se compatível com o dimensionamento do ecrã no Windows, pelo que se mantém nítido a 150% ou 200%.

13. Ainda não incluído nesta versão

Planeado, e não anunciado enquanto não funcionar: exportação para PDF e Word (a exportação como página web pode ser impressa, e um navegador pode guardá-la como PDF); importação de outras aplicações de diário; modelos; registos de acompanhamento; estatísticas; lembretes; localização atual e meteorologia; um mapa e uma galeria de fotografias; títulos, citações e cores no texto.

14. Apoio

GravesWare, LLC
support@gravesware.com

O endereço também está na página Sobre (o botão i na barra lateral), com um botão «Enviar e-mail ao apoio» que abre o seu próprio programa de correio com o endereço e a sua versão já preenchidos. Nada é enviado até que o utilizador o envie.

Indique, por favor, que versão está a utilizar — a página Sobre mostra-a — e que sistema operativo. Nunca envie o seu diário, a sua palavra-passe ou a sua frase de acesso de sincronização.