О програму GravesPDF

Верзија 1.0.0 – GravesWare, LLC
GravesPDF

Верзија 1.0.0
Издавач: GravesWare, LLC
Luke Graves – власник и оснивач, програмер
Copyright © 2026 GravesWare, LLC. Сва права задржана.
Подршка: support@gravesware.com
Веб-сајт: gravesware.com

GravesPDF је вишеплатформски читач и уређивач PDF-а за Windows и Linux на рачунару, направљен помоћу оквира Avalonia, а објављује га GravesWare, LLC. Чита, потписује, додаје напомене, попуњава обрасце, уређује странице и текст и штампа – у потпуности на вашем рачунару.

GravesPDF не успоставља никакве мрежне везе: нема телеметрије, нема аналитике, нема пријављивања падова, нема провере ажурирања и нема јављања серверу ради провере лиценце. Шта се тачно уписује на ваш рачунар, а шта не, прочитајте у документу Изјава о приватности.

О компанији GravesWare, LLC

GravesWare, LLC прави заиста користан софтвер који не прикупља више него што му треба – што у пракси значи да не прикупља ништа. Нема телеметрије, нема праћења, нема сакупљања података. Инсталирате га, ваш је, и ништа што у њему радите не напушта ваш рачунар. GravesWare је независан и финансира се сопственим средствима, а гради се промишљено, једно по једно издање.

Остали софтвер компаније GravesWare: GravesMail, клијент е-поште по начелу „локално на првом месту“, коме је приватност испред свега, и GravesBook, приватни регистар чековне књижице. Цео каталог је на адреси gravesware.com.

Обавештења трећих страна

GravesPDF садржи следеће компоненте трећих страна. Свака остаје власништво својих власника и користи се под наведеном лиценцом. Лиценце у наставку преузете су из објављених метаподатака пакета тачно оних верзија које се дистрибуирају уз ово издање.

Управљане компоненте
КомпонентаВерзијаЛиценцаНамена
Avalonia12.1.2MITВишеплатформски оквир за кориснички интерфејс – avaloniaui.net
Avalonia.Desktop12.1.2MIT
Avalonia.Themes.Fluent12.1.2MIT
Avalonia.Fonts.Inter12.1.2MIT
CommunityToolkit.Mvvm8.4.2MITОсновни елементи за MVVM
PDFsharp6.2.4MITСтруктура PDF документа, обрасци, токови садржаја и дигитални потписи
PdfPig0.1.16Apache-2.0Издвајање текста и положаји речи
PDFtoImage5.4.0MITРастеризација PDF страница, омотач око библиотеке PDFium
SkiaSharp4.150.1MITПовезнице за 2D графику
HarfBuzzSharp8.3.1.3MITПовезнице за обликовање текста
System.Drawing.Common10.0.12MITШтампање у оперативном систему Windows
System.Security.Cryptography.Pkcs10.0.12MITПрављење потписа CMS/PKCS#7

Изворне компоненте су преведене библиотеке упаковане у апликацију. NuGet пакети који их дистрибуирају и сами изворни пројекти имају засебне лиценце; наведене су обе.

Изворне компоненте
КомпонентаДистрибуира се путемЛиценцаИзворни пројекат
PDFiumbblanchon.PDFium 152.0.7961Apache-2.0The Chromium Authors — BSD-3-Clause
SkiaSkiaSharp native assetsMITGoogle LLC — BSD-3-Clause
HarfBuzzHarfBuzzSharp native assetsMITИзворни пројекат – MIT-Modern-Variant
Фонтови
ФонтДистрибуира се путемЛиценцаНапомена
InterAvalonia.Fonts.InterMITАутор писма је Rasmus Andersson, SIL Open Font License 1.1 – rsms.me/inter
Noto Sans CJK SC, Devanagari, Bengali, Tamil, Gurmukhi, ArabicbundledSIL OFL 1.1Copyright The Noto Project Authors – fonts.google.com/noto

Фонтови Noto су приложени да би се преведени интерфејс исправно приказивао и на рачунару на коме нису инсталирани фонтови за та писма. Користе се само за знакове које Inter не може да исцрта. Текст лиценце је наведен у наставку, а испоручује се и уз датотеке фонтова као Assets/Fonts/OFL.txt.

На Linux-у GravesPDF исцртава текст и фонтовима који су већ инсталирани на систему (DejaVu, Liberation или Noto, који год постоји). Ти фонтови се не дистрибуирају уз GravesPDF и остају под сопственим лиценцама.

Текстови лиценци

Текстови лиценци у наставку наведени су на енглеском, језику на којем су их њихови аутори објавили.

MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Apache License 2.0

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use these files except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at apache.org/licenses/LICENSE-2.0.

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

BSD 3-Clause License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

  1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
  3. Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES HOWSOEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

SIL Open Font License 1.1 — full text

Copyright 2022 The Noto Project Authors (github.com/notofonts/devanagari)

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at scripts.sil.org/OFL.

SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 — 26 February 2007

Preamble

The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others.

The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives.

Definitions

“Font Software” refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation.

“Reserved Font Name” refers to any names specified as such after the copyright statement(s).

“Original Version” refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s).

“Modified Version” refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting — in part or in whole — any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment.

“Author” refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software.

Permission & Conditions

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions:

  1. Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
  2. Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
  3. No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users.
  4. The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission.
  5. The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software.

Termination

This license becomes null and void if any of the above conditions are not met.

Disclaimer

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.