Taarifa ya Faragha ya GravesBook

Ilisasishwa mwisho: Septemba 2026

Ukurasa huu ni tafsiri, iliyotolewa ili kukurahisishia. Toleo la Kiingereza ndilo linalotumika; iwapo mawili haya yanatofautiana, toleo la Kiingereza ndilo lenye nguvu. Soma toleo la Kiingereza

Kwa ufupi

GravesBook haikusanyi chochote na haitumi chochote popote. Hakuna telemetria, hakuna takwimu za matumizi, hakuna ripoti za programu kuacha kufanya kazi zinazotumwa kwetu, hakuna “kupiga simu nyumbani” kwa namna yoyote, na toleo hili la programu halina msimbo wowote wa mtandao hata kidogo. Kila kipande cha data ya fedha unachoweka hubaki kwenye kifaa ulipokiweka, ndani ya faili moja la hifadhidata lililosimbwa ambalo ni wewe tu unayeweza kulifungua — na ndani ya faili zozote za nakala rudufu au za uhamishaji unazoamua kutengeneza, ambazo hubaki popote unapoziweka.

GravesBook inachofanya na data yako

  • Data yote ya akaunti, miamala, kategoria, miamala iliyopangwa, ulinganisho na uletaji unayoweka au kuleta huandikwa kwenye faili moja la hifadhidata la SQLite, lililosimbwa likiwa limehifadhiwa kwa SQLCipher, na kuhifadhiwa mahali fulani kwenye kompyuta yako mwenyewe (kwa chaguomsingi, folda iliyo chini ya wasifu wako wa mtumiaji wa Windows).
  • Faili moja dogo la mipangilio (config.json, ndani ya folda ya GravesBook chini ya wasifu wako wa mtumiaji wa Windows) hurekodi mahali faili hilo la hifadhidata lilipo, ili GravesBook ilipate itakapofunguliwa tena. Lina njia ya faili na si kingine chochote — kamwe si kaulisiri yako, kamwe si data yoyote ya fedha — na halijasimbwa.
  • GravesBook ikikumbana na hitilafu ambayo haikuitarajia, huandika maelezo ya kiufundi ya hitilafu hiyo (aina ya hitilafu, ujumbe wake na mahali ilipotokea ndani ya programu) kwenye faili linaloitwa last-error.txt ndani ya folda ileile ya ndani, ili uweze kulituma kwa usaidizi ukiamua kufanya hivyo. Faili hilo huandikwa kwenye kompyuta yako tu na halitumwi kamwe; halina kaulisiri yako wala rekodi zako za fedha.
  • Uletaji kutoka lahajedwali husoma faili unalochagua, kwenye kompyuta yako, mara moja, na hauandiki chochote ndani yake.
  • Hifadhidata hiyo inalindwa kwa kaulisiri unayoichagua. GravesBook haihifadhi kaulisiri yako popote, kwa namna yoyote, na haiwezi kuirejesha ukiisahau — hakuna mlango wa nyuma na hakuna njia ya “kuweka upya kaulisiri yangu”, kwa sababu hakuna seva upande wa pili ya kuulizwa. Kaulisiri ikipotea, data iliyo ndani ya hifadhidata hiyo haitasomeka tena kamwe. Hili ni tokeo la makusudi la usimbaji wa kweli, si jambo lililosahaulika, na GravesBook inakuambia hili waziwazi pale unapoweka kaulisiri, si hapa tu.
  • Hakuna data ya akaunti, ya miamala, wala ya binafsi inayotumwa popote. Kwa sasa GravesBook haiunganishi na benki yako, na GravesWare, LLC, wala na mhusika mwingine yeyote kupitia mtandao. Programu inatolewa bila msimbo wowote wa mtandao katika toleo hili.

Mambo ambayo GravesBook haifanyi

  • Haikusanyi takwimu za matumizi, na haitumi taarifa za uchunguzi wala ripoti za programu kuacha kufanya kazi popote. (Faili la ndani la last-error.txt lililoelezwa hapo juu hubaki kwenye kompyuta yako.)
  • Haina matangazo wala ufuatiliaji wa wahusika wengine wa aina yoyote.
  • Haishiriki, haiuzi, wala haitumi kwa njia nyingine yoyote data yako kwa GravesWare, LLC wala kwa mhusika mwingine yeyote, kwa sababu haina utaratibu wowote wa kufanya hivyo.
  • Haihitaji wala haiundi akaunti yoyote ya mtandaoni.

Nakala rudufu na uhamishaji

Ukitumia kipengele chochote kati ya vile viwili vya nakala rudufu, faili za nakala rudufu ambazo GravesBook inaunda huhifadhiwa ndani ya kompyuta yako mwenyewe (au popote unapoamua kuzinakili) na husimbwa — nakala rudufu inayobebeka kwa kaulisiri ya hifadhidata yako, nakala rudufu ya ndani kwa ufunguo wa nakala rudufu ambao wenyewe unalindwa kwa njia mbili: kwa Windows Data Protection (DPAPI), inayoufungamanisha na akaunti yako ya mtumiaji wa Windows kwenye kompyuta hii, na kwa kaulisiri ya urejeshaji unayoichagua. GravesWare, LLC haipokei kamwe nakala ya nakala rudufu, ya ufunguo wa nakala rudufu, wala ya kaulisiri ya urejeshaji, iwe kiotomatiki au kwa njia nyingine.

Faili za CSV unazohamisha kutoka kwenye daftari au skrini ya Ripoti ni maandishi matupu yasiyosimbwa yenye miamala au takwimu ulizohamisha. Huandikwa tu pale unapoamua kuzihifadhi; kuzilinda baada ya hapo ni jukumu lako.

Kurasa zilizochapishwa, kama faili za CSV, hutoka nje ya usimbaji wa GravesBook mara tu zinapochapishwa; kuzilinda ni jukumu lako. Uchapishaji hupitia Windows na printa unayoichagua, sawa na kuchapisha kutoka programu nyingine yoyote.

Ununuzi

Ununuzi wa GravesBook kupitia Microsoft Store huchakatwa na Microsoft. GravesWare, LLC haipokei wala haihifadhi maelezo ya kadi za malipo.

Muunganisho wa baadaye

Msimbo chanzo wa GravesBook una kiolesura (GravesWare.Checkbook.Connectivity) kilichotengwa kwa ajili ya kipengele kinachowezekana cha baadaye cha kuunganisha na benki. Kama kilivyotolewa katika toleo hili, kiolesura hicho hakina utekelezaji wowote unaofanya kazi nyuma yake — ni nafasi iliyoachwa kwa ajili ya kipengele cha baadaye kitakachotangazwa kivyake, si kitu kinachofanya kazi leo. Taarifa hii ya Faragha itasasishwa, na utaambiwa waziwazi, iwapo na wakati hilo litakapobadilika.

Maswali

GravesBook imetengenezwa na GravesWare, LLC.
Usaidizi: support@gravesware.com
Tovuti: gravesware.com/gravesbook