GravesBook کا رازداری کا بیان

آخری تازہ کاری: ستمبر 2026

یہ صفحہ ایک ترجمہ ہے جو آپ کی سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ لاگو انگریزی متن ہی ہوتا ہے؛ اگر دونوں میں فرق ہو تو انگریزی متن کو فوقیت حاصل ہے۔ انگریزی متن پڑھیں

مختصراً

GravesBook کچھ جمع نہیں کرتا اور کہیں کچھ نہیں بھیجتا۔ نہ ٹیلی میٹری ہے، نہ اینالیٹکس، نہ ہمیں کوئی کریش رپورٹنگ، نہ کسی قسم کا “گھر فون کرنا”، اور ایپلیکیشن کے اس ورژن میں کوئی نیٹ ورک کوڈ سرے سے نہیں۔ آپ کا درج کیا ہوا مالی ڈیٹا کا ہر ٹکڑا اسی ڈیوائس پر رہتا ہے جس پر آپ نے اسے درج کیا، ایک ہی مرموز ڈیٹابیس فائل کے اندر جسے صرف آپ کھول سکتے ہیں — اور ان بیک اپ یا برآمدی فائلوں میں جو آپ بنانا چاہیں، جو وہیں رہتی ہیں جہاں آپ انہیں رکھیں۔

GravesBook آپ کے ڈیٹا کے ساتھ کیا کرتا ہے

  • اکاؤنٹ، لین دین، زمرے، طے شدہ لین دین، مطابقت اور درآمد کا وہ تمام ڈیٹا جو آپ درج یا درآمد کرتے ہیں ایک ہی SQLite ڈیٹابیس فائل میں لکھا جاتا ہے، جو SQLCipher کے ذریعے حالتِ سکون میں مرموز ہوتی ہے اور آپ کے اپنے کمپیوٹر پر ایک مقام پر رکھی جاتی ہے (طے شدہ طور پر، آپ کے Windows صارف پروفائل کے تحت ایک فولڈر میں)۔
  • ترتیبات کی ایک چھوٹی فائل (config.json، آپ کے Windows صارف پروفائل کے تحت GravesBook فولڈر میں) یہ درج رکھتی ہے کہ وہ ڈیٹابیس فائل کہاں ہے، تاکہ GravesBook اگلی بار کھلنے پر اسے ڈھونڈ سکے۔ اس میں فائل کا راستہ ہوتا ہے اور کچھ نہیں — کبھی آپ کا پاس فریز نہیں، کبھی کوئی مالی ڈیٹا نہیں — اور یہ مرموز نہیں ہوتی۔
  • اگر GravesBook کو کوئی غیر متوقع خرابی پیش آئے تو وہ اس خرابی کی تکنیکی تفصیلات (خرابی کی قسم، پیغام اور پروگرام میں وہ جگہ جہاں یہ پیش آئی) اسی مقامی فولڈر میں last-error.txt نام کی فائل میں لکھ دیتا ہے، تاکہ اگر آپ چاہیں تو اسے معاونت کو بھیج سکیں۔ یہ فائل صرف آپ کے کمپیوٹر پر لکھی جاتی ہے اور کبھی ترسیل نہیں کی جاتی؛ اس میں آپ کا پاس فریز یا آپ کے مالی ریکارڈ نہیں ہوتے۔
  • اسپریڈ شیٹ درآمد آپ کی چنی ہوئی فائل کو، آپ کے کمپیوٹر پر، ایک بار پڑھتی ہے اور اس میں واپس کچھ نہیں لکھتی۔
  • وہ ڈیٹابیس آپ کے منتخب کردہ پاس فریز سے محفوظ ہوتی ہے۔ GravesBook آپ کا پاس فریز کہیں بھی، کسی بھی شکل میں محفوظ نہیں کرتا، اور اگر آپ اسے بھول جائیں تو اسے بازیاب نہیں کر سکتا — نہ کوئی چور دروازہ ہے اور نہ “میرا پاس فریز ری سیٹ کریں” جیسا کوئی راستہ، کیونکہ دوسری طرف کوئی سرور ہے ہی نہیں جس سے پوچھا جائے۔ اگر پاس فریز کھو جائے تو اس ڈیٹابیس کا ڈیٹا ہمیشہ کے لیے ناقابلِ مطالعہ ہو جاتا ہے۔ یہ حقیقی انکرپشن کا دانستہ نتیجہ ہے، کوئی بھول چوک نہیں، اور GravesBook یہ بات آپ کو صاف صاف اسی وقت بتاتا ہے جب آپ پاس فریز مقرر کرتے ہیں، صرف یہاں نہیں۔
  • کوئی اکاؤنٹ، لین دین یا ذاتی ڈیٹا کہیں ترسیل نہیں کیا جاتا۔ GravesBook فی الحال نیٹ ورک کے ذریعے آپ کے بینک سے، GravesWare, LLC سے، یا کسی اور فریقِ ثالث سے رابطہ نہیں کرتا۔ اس ورژن میں ایپلیکیشن بغیر کسی نیٹ ورک کوڈ کے فراہم کی جاتی ہے۔

GravesBook کیا نہیں کرتا

  • یہ استعمال کی اینالیٹکس جمع نہیں کرتا، اور تشخیصی معلومات یا کریش رپورٹیں کہیں نہیں بھیجتا۔ (اوپر بیان کردہ مقامی last-error.txt آپ کی مشین پر ہی رہتی ہے۔)
  • اس میں کسی قسم کی اشتہار بازی یا فریقِ ثالث کی ٹریکنگ شامل نہیں۔
  • یہ آپ کا ڈیٹا GravesWare, LLC یا کسی اور فریق کے ساتھ شیئر نہیں کرتا، اسے فروخت نہیں کرتا اور کسی اور طرح بھی ترسیل نہیں کرتا، کیونکہ اس کے پاس ایسا کرنے کا کوئی ذریعہ نہیں۔
  • یہ کسی آن لائن اکاؤنٹ کا تقاضا نہیں کرتا اور نہ کوئی بناتا ہے۔

بیک اپ اور برآمدات

اگر آپ بیک اپ کی دونوں میں سے کوئی خصوصیت استعمال کریں تو GravesBook کی بنائی ہوئی بیک اپ فائلیں مقامی طور پر آپ کے اپنے کمپیوٹر پر (یا جہاں آپ انہیں نقل کرنا چاہیں) رکھی جاتی ہیں اور مرموز ہوتی ہیں — پورٹیبل بیک اپ آپ کی ڈیٹابیس کے پاس فریز سے، اور اندرونی بیک اپ ایک بیک اپ کلید کے تحت جو خود دو طرح سے محفوظ ہے: Windows Data Protection (DPAPI) کے ذریعے، جو اسے اس مشین پر آپ کے Windows صارف اکاؤنٹ سے باندھتا ہے، اور آپ کے منتخب کردہ بازیابی پاس فریز کے ذریعے۔ GravesWare, LLC کو کسی بیک اپ، بیک اپ کلید یا بازیابی پاس فریز کی نقل کبھی نہیں ملتی، نہ خودکار طور پر اور نہ کسی اور طرح۔

جو CSV فائلیں آپ رجسٹر یا رپورٹس کی اسکرین سے برآمد کرتے ہیں وہ سادہ، غیر مرموز متن ہوتی ہیں جن میں آپ کے برآمد کردہ لین دین یا اعداد ہوتے ہیں۔ وہ صرف وہیں لکھی جاتی ہیں جہاں آپ انہیں محفوظ کرنا چاہیں؛ اس کے بعد ان کی حفاظت آپ پر ہے۔

چھپے ہوئے صفحات، CSV فائلوں کی طرح، چھپتے ہی GravesBook کی انکرپشن سے باہر ہو جاتے ہیں؛ ان کی حفاظت آپ کے ذمے ہے۔ چھپائی Windows اور آپ کے چنے ہوئے پرنٹر کے ذریعے ہوتی ہے، بالکل کسی بھی دوسرے پروگرام سے چھاپنے کی طرح۔

خریداریاں

Microsoft Store کے ذریعے GravesBook کی خریداریاں Microsoft عمل میں لاتا ہے۔ GravesWare, LLC ادائیگی کارڈ کی تفصیلات نہ وصول کرتا ہے اور نہ محفوظ کرتا ہے۔

آئندہ کنیکٹیویٹی

GravesBook کے سورس میں ایک انٹرفیس (GravesWare.Checkbook.Connectivity) شامل ہے جو بینک سے رابطے کی ایک ممکنہ آئندہ خصوصیت کے لیے مخصوص ہے۔ اس ورژن میں جس صورت میں یہ فراہم کیا گیا ہے، اس انٹرفیس کے پیچھے کوئی کام کرنے والا نفاذ نہیں — یہ ایک آئندہ، الگ سے اعلان کی جانے والی خصوصیت کے لیے خالی جگہ ہے، آج فعال کوئی چیز نہیں۔ اگر اور جب یہ بدلے گا تو یہ رازداری کا بیان تازہ کیا جائے گا اور آپ کو صاف صاف بتایا جائے گا۔

سوالات

GravesBook کو GravesWare, LLC نے بنایا ہے۔
معاونت: support@gravesware.com
ویب سائٹ: gravesware.com/gravesbook