صارف ہدایت نامہ

GravesPDF v1.0.0 — وہی ہدایت نامہ جو ایپلیکیشن کے اندر موجود ہے

1. دستاویزات کھولنا

کھولیں…ڈسک سے کوئی PDF منتخب کریں۔
“کھولیں” کے ساتھ والا تیروہ آخری بارہ دستاویزات جو آپ نے کھولیں۔ کسی کو دوبارہ کھولنے کے لیے اس پر کلک کریں، یا اسے بھلانے کے لیے اس کے ساتھ والے X پر۔ جو دستاویزات اس دوران منتقل یا حذف ہو چکی ہوں وہ پیش کیے جانے کے بجائے فہرست سے نکال دی جاتی ہیں۔

آپ GravesPDF کو کسی فائل کے ساتھ بھی شروع کر سکتے ہیں:

WindowsGravesPDF.exe "C:\path\to\document.pdf"
LinuxGravesPDF /path/to/document.pdf

“Open with” اور فائلوں کی وابستگی اسی کی بدولت کام کرتی ہیں۔

2. مطالعہ

دستاویز مسلسل اسکرول ہوتی ہے۔ صفحات سامنے آتے ہی بنائے جاتے ہیں اور اوجھل ہوتے ہی چھوڑ دیے جاتے ہیں، اس لیے ہزار صفحات کی فائل اتنی ہی جلدی کھلتی ہے جتنی ایک صفحے کی۔

چوڑائی / صفحہصفحے کو ونڈو کی چوڑائی کے مطابق کریں، یا پورا صفحہ سمائیں۔
− / +10% سے 800% کے درمیان زوم کریں۔
تیر، صفحے کا خانہصفحات کے درمیان حرکت کریں، یا کسی صفحے پر جانے کے لیے اس کا نمبر لکھیں۔
گھمانے کے بٹنمنظر کو 90 درجے کے قدموں میں گھمائیں۔ اس سے دستاویز کے دکھائے جانے کا انداز بدلتا ہے، خود دستاویز نہیں۔
GravesPDF جو ایک دستاویز کو مسلسل اسکرول میں دکھا رہا ہے، اور صفحات کے تھمب نیلز والی بغلی پٹی کھلی ہے۔
مطالعے کا منظر، جس میں “صفحات” پینل تھمب نیلز دکھا رہا ہے۔

3. ٹیب

آپ کی کھولی ہوئی ہر دستاویز کو اپنا ٹیب ملتا ہے۔ پہلے سے کھلی فائل کو کھولنے پر اس کی دوسری نقل لوڈ ہونے کے بجائے اسی کا ٹیب سامنے آ جاتا ہے، اس لیے دو ٹیب ایک ہی فائل کے بارے میں کبھی اختلاف نہیں کر سکتے۔

ہر ٹیب اپنی جگہ یاد رکھتا ہے: کسی اور ٹیب پر جائیں، واپس آئیں، اور آپ وہیں ہوں گے جہاں چھوڑا تھا۔ غیر محفوظ تبدیلیوں والا ٹیب بند کرنے پر پہلے پوچھا جاتا ہے، کیونکہ تبدیلیاں تب تک ورکنگ کاپی میں رہتی ہیں جب تک آپ انہیں محفوظ نہ کریں۔

Ctrl+Wموجودہ ٹیب بند کریں۔
فائل › تمام ٹیب بند کریںسب کو بند کرتا ہے، ہر اس ٹیب کے بارے میں پوچھتے ہوئے جس میں غیر محفوظ تبدیلیاں ہوں، اور پہلے ہی ٹیب پر رک جاتا ہے جس پر آپ انکار کریں۔

جب کچھ کھلا نہ ہو تو ونڈو وہ دستاویزات دکھاتی ہے جو آپ نے حال ہی میں کھولیں۔ یہ کسی بھی وقت فائل › حالیہ کھولیں کے تحت بھی ملتی ہیں۔

5. کی بورڈ اور سکرین ریڈر

GravesPDF میں ہر چیز تک کی بورڈ سے پہنچا جا سکتا ہے۔ Tab کنٹرولوں کے درمیان حرکت کرتا ہے، Space یا Enter اس کنٹرول کو چلاتا ہے جس پر آپ ہیں، اور ہر کنٹرول سکرین ریڈر کو بتاتا ہے کہ وہ کیا ہے، ان بٹنوں سمیت جو صرف ایک علامت دکھاتے ہیں۔

Ctrl+Oکوئی دستاویز کھولیں۔
Ctrl+Sبطور محفوظ کریں۔
Ctrl+Pچھاپیں۔
Ctrl+Hصفحے پر متن تلاش کریں اور بدلیں۔
Ctrl+Bبغلی پٹی دکھائیں یا چھپائیں۔
Ctrl+Fاس دستاویز میں تلاش کریں۔
Ctrl+Wموجودہ ٹیب بند کریں۔
Ctrl+جمع / منفیبڑا یا چھوٹا کریں۔
Ctrl+0صفحے کی چوڑائی کے مطابق کریں۔
Ctrl+1پورا صفحہ سمائیں۔
Page Up / Downپچھلے یا اگلے صفحے پر جائیں۔

6. زبانیں

GravesPDF کا 55 زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے، جو ٹول بار میں “زبان” کے تحت درج ہیں، ہر ایک اپنے رسم الخط میں لکھی ہوئی۔ ان سب کے فونٹ ایپلیکیشن کے اندر شامل ہیں، اس لیے ترجمے ایسی مشین پر بھی درست پڑھے جاتے ہیں جس کے پاس اس رسم الخط کے اپنے فونٹ نہ ہوں۔

عربی، فارسی، اردو، سندھی اور اویغور پورے انٹرفیس کو دائیں سے بائیں کر دیتی ہیں۔ خود دستاویز کبھی الٹی نہیں کی جاتی: صفحہ ویسا ہی دکھایا جاتا ہے جیسا اس کے مصنف نے ترتیب دیا۔

زبان کی تبدیلی اگلی بار GravesPDF شروع ہونے پر لاگو ہوتی ہے۔

زبان کا ڈراپ ڈاؤن کھلا ہے، جس میں دستیاب زبانیں درج ہیں، ہر ایک اپنے رسم الخط میں لکھی ہوئی۔
“زبان” کی فہرست، ہر اندراج اپنے رسم الخط میں۔

8. تبصرے

ٹول بار میں کوئی اوزار چنیں، رنگ منتخب کریں، پھر صفحے پر کام کریں:

نمایاںمتن پر گھسیٹیں۔ نمایاں نشان آپ کے گھسیٹنے کی ہو بہو لکیر پر چلنے کے بجائے ان الفاظ سے جڑ جاتا ہے جن پر سے آپ گزرے۔ تصویر یا خالی جگہ پر وہ وہی شکل استعمال کرتا ہے جو آپ نے بنائی۔
نوٹچسپاں نوٹ رکھنے کے لیے کلک کریں، پھر اس کا متن لکھیں۔
مستطیلخانہ بنانے کے لیے گھسیٹیں۔
آزاد ہاتھلکیر بنانے کے لیے گھسیٹیں۔

جب کوئی اوزار منتخب نہ ہو (چار رخی تیروں والا بٹن) تو کسی تبصرے کو منتخب کرنے کے لیے اس پر کلک کریں۔ اسے منتقل کرنے کے لیے گھسیٹیں، یا اس کا سائز بدلنے کے لیے کونے کا ہینڈل گھسیٹیں۔ ہر تبصرے کے گرد ہلکا سا خاکہ ہوتا ہے تاکہ آپ دیکھ سکیں کہ کیا پکڑا جا سکتا ہے۔

تبصرہ منتخب کرنے سے “تبصرے” پینل میں ایک ایڈیٹر بھی کھلتا ہے، جہاں آپ اس کا متن یا رنگ بدل سکتے ہیں۔ ہر اندراج کے ساتھ والا X اسے حذف کرتا ہے۔

ایک صفحہ جس پر ایک پیلا نمایاں نشان، دو سطروں پر ایک سبز نمایاں نشان اور ایک سرخ مستطیل تبصرہ ہے۔
نمایاں نشان جو ڈھکے ہوئے الفاظ سے جڑ گئے، اور ایک مستطیل تبصرہ۔
“تبصرے” پینل جس میں ہر تبصرہ اپنے صفحہ نمبر اور حذف کے بٹن کے ساتھ درج ہے۔
“تبصرے” پینل۔

9. صفحات

“صفحات” پینل میں تھمب نیلز منتخب کریں — کئی کے لیے Ctrl یا Shift دبا کر کلک کریں — پھر فہرست کے اوپر والے بٹن استعمال کریں:

گھمائیںمنتخب صفحات کو گھمائیں۔ ٹول بار والے گھمانے کے برعکس، یہ دستاویز کو بدلتا ہے۔
اوپر / نیچےصفحہ منتقل کریں۔ اس کے لیے بالکل ایک صفحہ منتخب کریں۔
Xمنتخب صفحات حذف کریں۔ دستاویز میں ہمیشہ ایک صفحہ رہتا ہے۔
نکالیںمنتخب صفحات کو نئی فائل میں لکھیں، اور اس فائل کو جوں کا توں رہنے دیں۔
+کسی دوسری PDF کے تمام صفحات انتخاب کے بعد شامل کریں۔
جوڑیںدوسری PDF فائلیں اس کے آخر میں جوڑیں، ایک نئی دستاویز کے طور پر۔

10. فارم

“فارم” پینل دستاویز کے بھرے جا سکنے والے خانے فہرست کرتا ہے۔ ان میں لکھیں، چیک باکس پر نشان لگائیں، ڈراپ ڈاؤن سے انتخاب کریں، پھر:

قدریں لاگو کریںقدریں دستاویز میں لکھیں۔
لاگو کریں اور خانے مقفل کریںقدریں لکھیں اور ہر خانے کو صرف پڑھنے کے قابل بنائیں۔ یاد رہے کہ اس سے فارم نہیں ہٹتا: قدریں پڑھنے کے قابل رہتی ہیں، بس ان کی مزید تدوین نہیں ہو سکتی۔

11. متن کی تدوین

“متن…” اس متن کو تلاش کر کے بدلتا ہے جو پہلے سے صفحے پر موجود ہے۔

پہلے “تلاش کریں” دبائیں۔ وہ بتاتا ہے کہ کتنی مماثلتیں بدل سکتا ہے اور جہاں نہیں بدل سکتا وہاں وجہ کیا ہے۔ دو حدیں GravesPDF سے نہیں بلکہ PDF کے کام کرنے کے طریقے سے آتی ہیں:

  • کچھ بھی دوبارہ نہیں بہتا۔ صفحے میں پیراگراف نہیں بلکہ مقررہ جگہوں پر رکھا گیا متن ہوتا ہے، اس لیے لمبا متبادل اپنے بعد والی ہر چیز پر چڑھ جائے گا۔
  • کچھ دستاویزات ایسے فونٹ استعمال کرتی ہیں جو حروف کے بجائے گلِف نمبر محفوظ رکھتے ہیں، یا صرف وہی حروف شامل کرتے ہیں جو دستاویز میں پہلے سے استعمال ہوئے۔ ان کا متن دوبارہ نہیں لکھا جا سکتا، اور GravesPDF خالی خانے بنانے کے بجائے آپ کو بتا دے گا۔

12. دستخط کرنا

“دستخط…” دستاویز پر ایک سند کے ساتھ دستخط کرتا ہے، جو یا تو PFX/P12 فائل سے لی جاتی ہے یا آپ کے آپریٹنگ سسٹم کے سند کے ذخیرے سے۔

آپ وجہ اور مقام شامل کر سکتے ہیں، اور کسی بھی صفحے پر نظر آنے والا دستخطی خانہ رکھ سکتے ہیں، اس کا مقام اور سائز صفحے کے اوپری بائیں کونے سے پوائنٹس میں مقرر کر کے (US Letter صفحہ 612 ضرب 792 پوائنٹس کا ہوتا ہے)۔ دستخط کرنے سے نئی فائل لکھی جاتی ہے؛ اصل کو نہیں چھیڑا جاتا۔

“دستخط” پینل دستاویز کے ہر دستخط کو جانچتا ہے اور دو باتیں الگ الگ بتاتا ہے: آیا دستخط کے بعد دستاویز میں ردوبدل ہوا، اور آیا دستخط پوری فائل کا احاطہ کرتا ہے۔ دستخط فائل کے ایک حصے پر درست ہو سکتا ہے جبکہ باقی حصہ بعد میں بدلا گیا ہو۔

GravesPDF یہ نہیں جانچتا کہ دستخطی سند قابلِ اعتماد ہے یا منسوخ ہو چکی ہے۔ درست بتائے گئے دستخط کا مطلب یہ ہے کہ بائٹس سلامت ہیں، یہ نہیں کہ دستخط کنندہ وہی ہے جو ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔

13. چھپائی

“چھاپیں…” آپ کے انسٹال شدہ پرنٹر، نقول کی تعداد، اور یہ انتخاب پیش کرتا ہے کہ سب کچھ چھاپنا ہے، موجودہ صفحہ، یا کوئی حد جیسے 1-3, 7, 12۔

چھپائی میں وہ سب شامل ہوتا ہے جس کی آپ تدوین کر چکے ہیں مگر ابھی محفوظ نہیں کیا۔

14. محفوظ کرنا

تبدیلیاں ڈسک پر موجود فائل کو نہیں چھیڑتیں۔ وہ ایک ورکنگ کاپی میں جمع ہوتی ہیں، اور جب تک کوئی تبدیلی باقی ہو اسٹیٹس بار “غیر محفوظ تبدیلیاں” دکھاتی ہے۔ “بطور محفوظ کریں…” انہیں آپ کی منتخب فائل میں لکھتا ہے۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کی کھولی ہوئی دستاویز میں کبھی ترمیم نہیں ہوتی، اور ناکام تدوین اسے نقصان نہیں پہنچا سکتی۔