Vui lòng đọc thỏa thuận này trước khi sử dụng GravesDiary. Bằng việc cài đặt hoặc sử dụng phần mềm, bạn chấp nhận các điều khoản này. Nếu bạn không chấp nhận, đừng sử dụng phần mềm.

1. Giấy phép được cấp

GravesWare, LLC (“GravesWare”) cấp cho bạn một giấy phép không độc quyền, không thể chuyển nhượng để cài đặt và sử dụng GravesDiary (“Phần mềm”) trên các máy tính bạn sở hữu hoặc kiểm soát, cho mục đích của riêng bạn.

Đây là giấy phép sử dụng Phần mềm. Phần mềm không được bán cho bạn.

2. Những việc bạn không được làm

Bạn không được:

1. dịch ngược, biên dịch ngược hoặc phân rã mã Phần mềm, trừ trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép rõ ràng bất chấp điều khoản này;
2. cho thuê, cho thuê dài hạn, cho mượn, bán hoặc cấp phép lại Phần mềm;
3. gỡ bỏ hoặc sửa đổi bất kỳ thông báo nào về bản quyền, nhãn hiệu hay quyền sở hữu khác;
4. dùng Phần mềm để xâm phạm quyền của người khác, hoặc vi phạm bất kỳ pháp luật hiện hành nào.

3. Quyền sở hữu

Phần mềm là tài sản của GravesWare và được bảo hộ bởi luật bản quyền và các luật sở hữu trí tuệ khác. GravesWare bảo lưu mọi quyền không được cấp rõ ràng cho bạn.

Những gì bạn viết trong Phần mềm, cùng ảnh và tệp bạn đính kèm vào đó, vẫn hoàn toàn là của bạn. GravesWare không đòi bất kỳ quyền nào đối với chúng và không bao giờ nhận được chúng.

4. Thành phần của bên thứ ba

Phần mềm bao gồm các thành phần của bên thứ ba được chủ sở hữu của chúng cấp phép riêng. Các thành phần đó được liệt kê trong Thông báo của bên thứ ba đi kèm Phần mềm, và giấy phép của chúng điều chỉnh việc sử dụng chúng. Không điều gì trong thỏa thuận này hạn chế bất kỳ quyền nào bạn có theo các giấy phép đó.

Mọi thành phần như vậy đều theo một giấy phép dễ dãi — MIT, Apache 2.0, BSD 3-Clause, SIL Open Font License — hoặc đã được hiến tặng vào phạm vi công cộng. Không thành phần nào áp đặt nghĩa vụ copyleft lên Phần mềm hay lên bạn.

5. Mã hóa, mật khẩu và cụm mật khẩu

Phần mềm giữ nhật ký của bạn ở dạng mã hóa bằng AES-256 (SQLCipher), và có thể mã hóa những gì nó ghi vào thư mục đồng bộ bằng AES-256-GCM.

MẬT KHẨU NHẬT KÝ VÀ CỤM MẬT KHẨU ĐỒNG BỘ CỦA BẠN KHÔNG THỂ KHÔI PHỤC ĐƯỢC. GravesWare không thể khôi phục chúng, không thể đặt lại chúng, và không thể giải mã nhật ký hay thư mục đồng bộ của bạn nếu không có chúng. Không có cửa hậu, không có khóa khôi phục và không có mật khẩu chủ. Nếu bạn làm mất mật khẩu, nhật ký trên máy tính đó vĩnh viễn không đọc được; nếu bạn làm mất cụm mật khẩu đồng bộ, thư mục đồng bộ cũng vậy. Đây là cách việc mã hóa được chủ đích thiết kế để hoạt động.

Nếu bạn chọn dùng Phần mềm mà không có mật khẩu, nhật ký được mã hóa bằng một khóa lưu trên máy tính của bạn, tài khoản người dùng của bạn đọc được khóa này. Bất kỳ ai dùng được tài khoản đó đều đọc được nhật ký. Phần mềm cho bạn biết điều này khi bạn chọn.

Bạn chịu trách nhiệm chọn mật khẩu và cụm mật khẩu đủ mạnh, cất giữ chúng an toàn, và giữ các bản sao lưu của bất cứ thứ gì quan trọng với bạn ở dạng mà bạn vẫn đọc được.

GravesWare không đưa ra tuyên bố nào rằng việc mã hóa do Phần mềm áp dụng đáp ứng bất kỳ tiêu chuẩn cụ thể nào về pháp lý, quy định, hợp đồng hay chứng cứ tại bất kỳ khu vực tài phán nào, hoặc rằng nó phù hợp để bảo vệ bất kỳ loại dữ liệu chịu quản lý cụ thể nào. Một phương pháp nhất định có đủ hay không tùy thuộc vào hoàn cảnh và pháp luật áp dụng cho bạn.

Mã hóa bảo vệ nội dung của nhật ký và của thư mục đồng bộ. Nó không che giấu việc các tệp có tồn tại, cũng không che giấu kích thước và thời điểm sửa đổi của chúng. Tuyên bố quyền riêng tư đi kèm Phần mềm giải thích từng tệp để lộ những gì.

6. Thư mục đồng bộ và các dịch vụ khác

Phần mềm có thể giữ cho nhiều máy tính đồng nhất với nhau qua một thư mục bạn chọn, chẳng hạn thư mục do OneDrive, Dropbox, Google Drive hoặc Syncthing quản lý, hoặc một thư mục chia sẻ trên mạng. Phần mềm ghi vào thư mục đó và đọc từ đó. Phần mềm không vận hành, kiểm soát hay kết nối đến dịch vụ sao chép thư mục giữa các máy tính của bạn, và việc bạn sử dụng dịch vụ đó là chuyện giữa bạn và nhà cung cấp dịch vụ, theo các điều khoản của họ.

GravesWare không bảo đảm rằng bất kỳ dịch vụ nào như vậy sẽ sao chép thư mục một cách đầy đủ, kịp thời, hay có sao chép hay không.

7. Không bảo hành

PHẦN MỀM ĐƯỢC CUNG CẤP “NGUYÊN TRẠNG” VÀ “THEO KHẢ NĂNG SẴN CÓ”, KHÔNG KÈM BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM NGỤ Ý VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI, SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, QUYỀN SỞ HỮU VÀ KHÔNG XÂM PHẠM.

GRAVESWARE KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG PHẦN MỀM SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN HOẶC KHÔNG CÓ LỖI, RẰNG PHẦN MỀM SẼ ĐỒNG BỘ MỌI THAY ĐỔI GIỮA CÁC MÁY TÍNH CỦA BẠN, HOẶC RẰNG MỘT CUỐN NHẬT KÝ DO PHẦN MỀM GHI RA SẼ ĐỌC ĐƯỢC BẰNG MỘT PHIÊN BẢN SAU NÀY CỦA PHẦN MỀM.

GRAVESWARE KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG VIỆC MÃ HÓA DO PHẦN MỀM ÁP DỤNG SẼ CHỐNG ĐƯỢC BẤT KỲ CUỘC TẤN CÔNG CỤ THỂ NÀO, HOẶC RẰNG NÓ SẼ VẪN AN TOÀN TRƯỚC NHỮNG TIẾN BỘ TRONG TƯƠNG LAI VỀ PHÂN TÍCH MẬT MÃ HAY NĂNG LỰC TÍNH TOÁN.

BẠN CHỊU TRÁCH NHIỆM DUY TRÌ CÁC BẢN SAO LƯU NHẬT KÝ CỦA MÌNH. THƯ MỤC ĐỒNG BỘ KHÔNG PHẢI LÀ BẢN SAO LƯU: VIỆC XÓA THỰC HIỆN TRÊN MỘT MÁY TÍNH SẼ ĐƯỢC ĐỒNG BỘ SANG CÁC MÁY KHÁC.

Một số khu vực tài phán không cho phép loại trừ một số bảo đảm nhất định, nên một số phần của mục này có thể không áp dụng cho bạn.

8. Giới hạn trách nhiệm

TRONG PHẠM VI TỐI ĐA PHÁP LUẬT CHO PHÉP, GRAVESWARE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, MANG TÍNH HỆ QUẢ HAY TRỪNG PHẠT NÀO, HOẶC VỀ BẤT KỲ TỔN THẤT NÀO VỀ LỢI NHUẬN, DOANH THU, DỮ LIỆU HAY TỆP, PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC BẠN SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG THỂ SỬ DỤNG PHẦN MỀM, NGAY CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA NHỮNG THIỆT HẠI ĐÓ. ĐIỀU NÀY BAO GỒM CẢ TỔN THẤT PHÁT SINH TỪ VIỆC QUÊN MẬT KHẨU HOẶC CỤM MẬT KHẨU.

TRONG PHẠM VI TỐI ĐA MÀ PHÁP LUẬT CHO PHÉP, TỔNG TRÁCH NHIỆM CỦA GRAVESWARE THEO THỎA THUẬN NÀY SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ SỐ TIỀN BẠN ĐÃ TRẢ CHO PHẦN MỀM, HOẶC HAI MƯƠI LĂM ĐÔ LA MỸ (US$25), TÙY SỐ NÀO LỚN HƠN.

Một số khu vực tài phán không cho phép các giới hạn này, nên một số phần của mục này có thể không áp dụng cho bạn.

9. Quyền riêng tư

Phần mềm không gửi gì cho GravesWare và không thu thập gì về bạn. Phần mềm ghi nhật ký của bạn vào máy tính của bạn và, nếu bạn chọn, vào một thư mục đồng bộ do bạn chọn. Xem Tuyên bố quyền riêng tư đi kèm Phần mềm.

10. Thời hạn và chấm dứt

Thỏa thuận này có hiệu lực cho đến khi bị chấm dứt. Thỏa thuận tự động chấm dứt nếu bạn vi phạm. Khi thỏa thuận chấm dứt, bạn phải ngừng sử dụng Phần mềm và xóa mọi bản sao. Các Mục 3, 5, 7, 8 và 12 vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt.

11. Xuất khẩu và trừng phạt

Phần mềm chứa và thực hiện các chức năng mật mã. Luật ở một số quốc gia hạn chế việc nhập khẩu, sử dụng, phân phối hoặc tái xuất khẩu phần mềm mật mã, và những hạn chế đó áp dụng cho bạn bất kể thỏa thuận này quy định gì.

Bạn không được sử dụng, xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu Phần mềm trái với bất kỳ luật kiểm soát xuất khẩu, trừng phạt hay thương mại hiện hành nào, kể cả tới bất kỳ điểm đến nào bị cấm vận hoặc bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào chịu các lệnh trừng phạt hiện hành. Bạn chịu trách nhiệm xác định những gì áp dụng cho bạn tại khu vực tài phán của bạn.

12. Luật điều chỉnh

Thỏa thuận này được điều chỉnh bởi luật của Thịnh vượng chung Virginia, Hoa Kỳ, không xét đến các quy tắc về xung đột pháp luật của nơi đó. Nơi xét xử độc quyền đối với mọi tranh chấp là các tòa án tiểu bang đặt tại Quận Montgomery, Virginia, hoặc các tòa án liên bang phục vụ quận đó, và bạn chấp thuận thẩm quyền xét xử của các tòa án này.

13. Toàn bộ thỏa thuận

Thỏa thuận này là toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và GravesWare về Phần mềm, và thay thế mọi thỏa thuận hay cách hiểu trước đó. Nếu bất kỳ điều khoản nào bị xác định là không thể thi hành, phần còn lại vẫn có hiệu lực.

14. Liên hệ

Các thông báo theo thỏa thuận này, và mọi thắc mắc về nó:

GravesWare, LLC
support@gravesware.com

Bản quyền (c) 2026 GravesWare, LLC. Bảo lưu mọi quyền.