Điều khoản dịch vụ

Cập nhật lần cuối: ngày 23 tháng 10 năm 2026

Trang này là bản dịch, được cung cấp để bạn tiện tham khảo. Bản tiếng Anh là bản có hiệu lực; nếu hai bản khác nhau, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng. Đọc bản tiếng Anh

Thỏa thuận

Bằng việc tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng GravesMail, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, đừng sử dụng phần mềm.

GravesMail là gì

GravesMail là một ứng dụng email dành cho Windows, macOS, Linux, iOS và Android. Nó kết nối đến tài khoản email hiện có của bạn qua các giao thức IMAP và SMTP chuẩn để tải xuống, hiển thị và gửi email. GravesMail không phải là một dịch vụ email. Nó không cung cấp địa chỉ email, không lưu trữ hộp thư và không vận hành máy chủ thư. Tài khoản email và hộp thư của bạn do nhà cung cấp dịch vụ email của bạn cung cấp (chẳng hạn Gmail, Yahoo, Outlook hoặc iCloud).

Giấy phép phần mềm

GravesMail là phần mềm thương mại, được bán theo hình thức mua một lần. Phần mềm được cung cấp nguyên trạng. Mặc dù mọi nỗ lực tốt nhất đều được thực hiện để bảo đảm độ tin cậy và an toàn dữ liệu, không có bảo hành nào được nêu rõ hay ngụ ý.

Việc mua GravesMail cấp một giấy phép cá nhân, không thể chuyển nhượng, để cài đặt và sử dụng phần mềm trên các thiết bị của bạn. Không được phép phân phối lại.

Giấy phép

GravesMail là phần mềm độc quyền. Bạn được cấp một giấy phép có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng GravesMail trên máy tính cá nhân của bạn nhằm quản lý email cá nhân hoặc email công việc. Bạn không được dịch ngược, biên dịch ngược, tháo rời mã, sửa đổi, phân phối lại, cấp phép lại hoặc bán GravesMail hay bất kỳ phần nào của nó.

Tài khoản email của bạn

Bạn chịu trách nhiệm về tài khoản email của chính mình. GravesMail truy cập tài khoản của bạn bằng thông tin đăng nhập do bạn cung cấp. Bạn chịu trách nhiệm giữ an toàn cho thông tin đăng nhập đó. GravesMail lưu thông tin đăng nhập đã lưu của bạn cục bộ trên thiết bị, được mã hóa bằng một khóa giữ trong kho khóa bảo mật của chính thiết bị (DPAPI trên Windows, Keychain trên macOS và iOS, Keystore trên Android, kho bí mật của hệ thống trên Linux). Tôi không có quyền truy cập thông tin đăng nhập của bạn trên bất kỳ máy chủ nào và không thể khôi phục chúng nếu bị mất.

Dữ liệu của bạn

Bạn sở hữu toàn bộ dữ liệu của mình. GravesMail không đòi hỏi quyền gì đối với nội dung email, liên hệ, sự kiện lịch hay bất kỳ dữ liệu nào khác do ứng dụng lưu trữ. Mọi dữ liệu được lưu cục bộ trên máy tính của bạn.

GravesMail có một hệ thống sao lưu tự động (đầy đủ hằng tuần, vi sai hằng ngày, ảnh chụp nhanh trước thao tác), nhưng bạn nên định kỳ kiểm tra các bản sao lưu của mình. Nếu bạn tạo các bản xuất sao lưu thủ công có mật khẩu, mật khẩu đó không thể khôi phục nếu bị mất.

Nếu bạn bật tùy chọn “Xóa khỏi máy chủ”, GravesMail sẽ gỡ thư khỏi máy chủ của nhà cung cấp email sau khi tải chúng xuống. Đây là lựa chọn của bạn. Một khi đã bị xóa khỏi máy chủ, các thư đó chỉ tồn tại trên máy tính của bạn (và trong các bản sao lưu mã hóa của bạn). Tôi không chịu trách nhiệm về việc mất dữ liệu do tính năng này gây ra.

Quy tắc nhanh

Quy tắc nhanh là các quy tắc do người dùng tạo, có tác dụng để riêng thư trong Bẫy spam, chuyển thư đi hoặc tự động xóa thư. Bạn chịu trách nhiệm quản lý các quy tắc của mình và định kỳ xem lại những gì chúng đã bắt, trong Bẫy spam và danh sách Bắt được hôm nay. Các thư bị bắt bởi một Quy tắc nhanh có thời hạn tự động xóa sẽ bị xóa vĩnh viễn sau khoảng thời gian đã cấu hình.

Hệ thống sao lưu

GravesMail tạo các bản sao lưu mã hóa tự động để bảo vệ dữ liệu của bạn. Mặc dù hệ thống sao lưu được thiết kế để đáng tin cậy, tôi khuyên bạn định kỳ kiểm tra rằng các bản sao lưu đang được tạo và rằng bạn có thể duyệt nội dung của chúng qua Trình quản lý sao lưu.

Không bảo hành

GravesMail được cung cấp “nguyên trạng”, không có bất kỳ bảo hành nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo hành về khả năng bán được, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc không vi phạm. Tôi không bảo đảm rằng phần mềm sẽ không có lỗi, không bị gián đoạn hay không có lỗ hổng bảo mật.

Tuyên bố miễn trừ về bộ lọc spam

Hệ thống phát hiện spam của GravesMail được thiết kế để nhận diện và để riêng email không mong muốn hoặc độc hại, nhưng không bộ lọc spam nào là hoàn hảo. Tôi không bảo đảm rằng mọi thư spam hay lừa đảo sẽ bị bắt, hay rằng thư hợp lệ sẽ không bao giờ bị gắn nhãn sai. Bạn chịu trách nhiệm định kỳ xem lại thư mục Spam, Bẫy spam và Tệp đính kèm đã giữ của mình.

Giới hạn trách nhiệm

GravesMail là dự án của một nhà phát triển đơn lẻ, được xây dựng với nỗ lực tốt nhất. Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, tôi sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hay mang tính trừng phạt nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở mất dữ liệu, mất doanh thu, mất cơ hội kinh doanh, hoặc thiệt hại phát sinh từ email bị bỏ lỡ, bị mất, bị xếp sai chỗ hay bị lọc sai, bất kể căn cứ khởi kiện hay học thuyết trách nhiệm nào.

Năm nền tảng

GravesMail có cho Windows (x64), macOS (Apple Silicon), Linux (x64), iOS và Android. Các điều khoản này áp dụng như nhau cho mọi nền tảng.

Dịch vụ của bên thứ ba

GravesMail thay mặt bạn kết nối đến các dịch vụ email của bên thứ ba (Gmail, Yahoo, Outlook, iCloud hoặc các máy chủ IMAP/SMTP khác). GravesMail không liên kết với, không được chứng thực bởi và không chịu trách nhiệm về bất kỳ dịch vụ bên thứ ba nào. Việc bạn sử dụng các dịch vụ đó chịu sự điều chỉnh của điều khoản và chính sách riêng của họ. Nếu một nhà cung cấp bên thứ ba thay đổi giao thức, phương thức xác thực hoặc điều khoản dịch vụ của họ theo cách ảnh hưởng đến khả năng kết nối của GravesMail, tôi không chịu trách nhiệm về sự gián đoạn phát sinh.

Cập nhật

GravesMail được cập nhật qua cửa hàng ứng dụng nơi bạn đã cài đặt nó. Các phiên bản mới do cửa hàng đó phân phối, theo cài đặt cập nhật của cửa hàng. Bạn không bắt buộc phải cập nhật, nhưng các phiên bản cũ hơn có thể dần mất khả năng tương thích với các nhà cung cấp email khi họ thay đổi yêu cầu.

Chấm dứt

Bạn có thể ngừng sử dụng GravesMail bất kỳ lúc nào bằng cách xóa tệp thực thi và, nếu muốn, thư mục dữ liệu cục bộ tại %LocalAppData%\GravesMail (hoặc vị trí tương đương trên macOS, Linux, iOS và Android). Không có tài khoản nào phải hủy và không có gói thuê bao nào phải chấm dứt.

Thay đổi đối với các điều khoản này

Các điều khoản này có thể được cập nhật theo thời gian. Các thay đổi sẽ được đăng trên trang này kèm ngày “Cập nhật lần cuối” mới. Vì GravesMail không thu thập địa chỉ email hay thông tin liên hệ, tôi không thể thông báo trực tiếp cho bạn về các thay đổi. Việc tiếp tục sử dụng GravesMail sau khi các thay đổi được đăng đồng nghĩa với việc chấp nhận các điều khoản đã cập nhật.

Luật điều chỉnh

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Khối thịnh vượng chung Virginia (Commonwealth of Virginia), Hoa Kỳ, không xét đến các quy định về xung đột pháp luật của bang này.

Liên hệ

GravesMail
Phát hành bởi GravesWare, LLC
Luke Graves — Chủ sở hữu kiêm Nhà sáng lập, Nhà phát triển
Trang web: gravesware.com/gravesmail
Hỗ trợ: support@gravesware.com