使用手冊

GravesPDF v1.0.0 — 與應用程式內附的手冊相同

1. 開啟文件

開啟…從磁碟選擇一個 PDF。
「開啟」旁的箭嘴你最近開啟的十二份文件。按其中一份可重新開啟,按旁邊的 X 則可將其從清單中忘記。其後被移動或刪除的文件會從清單中移除,不會再列出。

你也可以連同檔案一起啟動 GravesPDF:

WindowsGravesPDF.exe "C:\path\to\document.pdf"
LinuxGravesPDF /path/to/document.pdf

「開啟方式」及檔案關聯就是靠這個運作。

2. 閱讀

文件會連續捲動。頁面進入視野時才繪製,離開時即釋放,因此一個千頁檔案開啟起來與單頁檔案一樣快。

闊度 / 頁面令頁面符合視窗闊度,或顯示整頁。
− / +在 10% 至 800% 之間縮放。
箭嘴、頁碼方塊在頁面之間移動,或輸入頁碼直接跳至該頁。
旋轉按鈕以每次 90 度旋轉檢視。這只改變文件的顯示方式,不會改變文件本身。
GravesPDF 以連續捲動方式顯示文件,頁面縮圖側欄已開啟。
閱讀檢視,「頁面」面板顯示縮圖。

3. 分頁

你開啟的每份文件都有自己的分頁。開啟已經開啟的檔案時,會把其分頁帶到前面,而不是載入第二份副本,因此兩個分頁永遠不會對同一個檔案有不同的說法。

每個分頁都會記住自己的位置:切換到別處再回來,你仍在原來的地方。關閉有未儲存變更的分頁時會先詢問,因為在你儲存之前,修改只存在於工作副本內。

Ctrl+W關閉目前的分頁。
檔案 › 關閉所有分頁關閉全部分頁,逐一詢問每個有未儲存變更的分頁,並在你第一次拒絕時停止。

沒有開啟任何文件時,視窗會顯示你最近開啟的文件。這些文件亦隨時可在「檔案 › 開啟最近使用的」之下找到。

5. 鍵盤與螢幕閱讀器

GravesPDF 的所有功能都可以用鍵盤操作。Tab 在控制項之間移動,空白鍵或 Enter 啟用目前所在的控制項,而每個控制項都會告訴螢幕閱讀器自己是甚麼,包括只顯示符號的按鈕。

Ctrl+O開啟文件。
Ctrl+S另存為。
Ctrl+P打印。
Ctrl+H在頁面上尋找及取代文字。
Ctrl+B顯示或隱藏側欄。
Ctrl+F搜尋本文件。
Ctrl+W關閉目前的分頁。
Ctrl+加號 / 減號放大或縮小。
Ctrl+0符合頁面闊度。
Ctrl+1顯示整頁。
Page Up / Down移至上一頁或下一頁。

6. 語言

GravesPDF 已翻譯成 55 種語言,列於工具列的「語言」之下,各以其本身的文字書寫。每一種語言所需的字型都內置於應用程式,因此即使電腦本身沒有該種文字的字型,翻譯內容也能正確顯示。

阿拉伯文、波斯文、烏爾都文、信德文及維吾爾文會把整個介面改為由右至左。文件本身則永不鏡像反轉:頁面會按作者原本的版面顯示。

更改語言後,會在下次啟動 GravesPDF 時生效。

已展開的語言下拉式清單,列出可用的語言,各以其本身的文字書寫。
「語言」清單,每個項目均以其本身的文字顯示。

8. 註解

在工具列選一個工具,選一種顏色,然後在頁面上操作:

螢光標示在文字上拖曳。螢光標示會貼合你覆蓋的字詞,而不是完全依照你拖曳的軌跡。在圖片或空白處,則會使用你畫出的形狀。
備註按一下以放置便條,然後輸入其文字。
矩形拖曳以繪製方框。
手繪拖曳以繪製線條。

沒有選取任何工具時(十字箭嘴按鈕),按一下註解即可選取。拖曳可移動註解,拖曳角落的控點則可調整大小。每個註解都有淡淡的外框,讓你看到哪些東西可以抓取。

選取註解亦會在「註解」面板開啟編輯器,你可在該處更改其文字或顏色。每個項目旁的 X 可將其刪除。

一個頁面,帶有一個黃色螢光標示、一個橫跨兩行的綠色螢光標示及一個紅色矩形註解。
貼合所覆蓋字詞的螢光標示,以及一個矩形註解。
「註解」面板列出每個註解,並附頁碼及刪除按鈕。
「註解」面板。

9. 頁面

在「頁面」面板選取縮圖(按住 Ctrl 或 Shift 再按可選取多頁),然後使用清單上方的按鈕:

旋轉旋轉選取的頁面。與工具列的旋轉不同,這會改變文件。
上移 / 下移移動頁面。須正好選取一頁才可進行。
X刪除選取的頁面。文件永遠保留一頁。
擷取把選取的頁面寫入新檔案,不改動目前的檔案。
+在選取範圍之後插入另一個 PDF 的所有頁面。
合併把其他 PDF 接在本文件之後,成為一份新文件。

10. 表格

「表格」面板列出文件中可填寫的欄位。在欄位內輸入、勾選核取方塊、從下拉式清單中選擇,然後:

套用數值把數值寫入文件。
套用並鎖定欄位寫入數值並將每個欄位設為唯讀。請注意,這並不會移除表格:數值仍可讀取,只是不能再編輯。

11. 編輯文字

「文字…」可尋找及取代頁面上已有的文字。

先按「尋找」。它會報告有多少個相符項目可以更改,以及不能更改的原因。有兩項限制源自 PDF 的運作方式,而非 GravesPDF:

  • 內容不會重新排版。頁面存放的是已定位的文字,而不是段落,因此較長的取代文字會壓過後面的內容。
  • 有些文件使用的字型儲存的是字形編號而非字母,或只內嵌文件已使用的字元。這類文字無法重新輸入,GravesPDF 會告訴你,而不是產生空白。

12. 簽署

「簽署…」會以憑證簽署文件,憑證可來自 PFX/P12 檔案或作業系統的憑證儲存區。

你可以加上原因及地點,並在任何頁面放置可見的簽署區塊,方法是以點為單位設定其相對於頁面左上角的位置及大小(一頁 US Letter 為 612 乘 792 點)。簽署會寫入一個新檔案;原檔不受影響。

「簽署」面板會檢查文件中的每個簽署,並分開報告兩件事:文件在簽署後有否被更改,以及簽署是否涵蓋整個檔案。簽署可以對檔案的一部分有效,而其餘部分卻在其後被改動。

GravesPDF 不會檢查簽署憑證是否受信任或已被撤銷。簽署顯示為有效,表示位元組完整無缺,並不表示簽署人就是其所聲稱的人。

13. 打印

「打印…」會列出你已安裝的打印機、份數,以及是否打印全部頁面、目前頁面,或某個範圍,例如 1-3, 7, 12。

打印時會使用你已編輯但尚未儲存的內容。

14. 儲存

修改不會觸及磁碟上的檔案。修改會累積在工作副本內,只要有變更尚未儲存,狀態列便會顯示「未儲存的變更」。「另存為…」會把修改寫入你選擇的檔案。

這表示你開啟的文件永遠不會被修改,編輯失敗亦不會損壞它。