توافق‌نامهٔ کاربر GravesBook

آخرین به‌روزرسانی: سپتامبر ۲۰۲۶

این صفحه ترجمه است و برای راحتی شما فراهم شده است. نسخهٔ معتبر، نسخهٔ انگلیسی است؛ اگر این دو با هم تفاوت داشته باشند، نسخهٔ انگلیسی ملاک است. خواندن نسخهٔ انگلیسی

شما با نصب و استفاده از GravesBook با شرایط زیر موافقت می‌کنید.

نرم‌افزارها

GravesBook را GravesWare, LLC («GravesWare»، «ما») ارائه می‌کند. GravesBook یک برنامهٔ محلی و تک‌کاربرهٔ دسته‌چک و دفتر شخصی است. این برنامه همان‌گونه که هست در اختیار شما گذاشته می‌شود.

بدون ضمانت

GravesBook «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود، بدون هیچ‌گونه ضمانت، چه صریح و چه ضمنی، از جمله و نه محدود به ضمانت‌های قابلیت فروش، مناسب بودن برای هدفی خاص، و عدم نقض حقوق دیگران. GravesWare, LLC ضمانت نمی‌کند که GravesBook بدون خطا یا بدون وقفه باشد یا نیازهای شما را برآورده کند. شما با مسئولیت خودتان از GravesBook استفاده می‌کنید.

محدودیت مسئولیت

تا بیشترین حدی که قانون حاکم اجازه می‌دهد، GravesWare, LLC در هیچ حالتی مسئول هیچ خسارت غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، یا هیچ‌گونه از دست رفتن داده، سود یا درآمدی نخواهد بود که از استفادهٔ شما از GravesBook یا ناتوانی شما در استفاده از آن ناشی شود یا به آن مربوط باشد — از جمله، و بدون محدودیت، از دست رفتن سوابق مالی یا تاریخچهٔ تراکنش‌ها — حتی اگر امکان چنین خسارت‌هایی به GravesWare, LLC گوشزد شده باشد.

مسئولیت داده‌هایتان با خود شماست

GravesBook همهٔ داده‌های شما را به‌صورت محلی، در یک فایل پایگاه دادهٔ رمزگذاری‌شده، روی رایانهٔ خودتان ذخیره می‌کند. GravesWare, LLC نسخه‌ای از داده‌های شما، عبارت عبور شما، یا پشتیبانی از هیچ‌کدام را در اختیار ندارد.

  • مسئولیت پشتیبان‌هایتان با خود شماست. GravesBook قابلیت پشتیبان‌گیری دارد، اما اینکه از آن استفاده کنید یا نه و هر چند وقت — و اینکه آن فایل‌های پشتیبان را کجا نگه دارید (درایو دوم، رسانهٔ بیرونی، فضای ابری‌ای که در اختیار خودتان است و مانند این‌ها) — یکسره مسئولیت شماست. اگر دستگاهتان گم شود، آسیب ببیند یا از کار بیفتد، GravesWare, LLC نسخه‌ای از داده‌های شما ندارد که برایتان بازگرداند، و هیچ پشتیبانی وجود ندارد مگر آنکه خودتان ساخته باشید.
  • مسئولیت عبارت‌های عبورتان با خود شماست. عبارت عبور پایگاه داده که انتخاب می‌کنید، و عبارت عبور بازیابیِ جداگانه‌ای که برای پشتیبان‌های داخلی تنظیم می‌کنید، را فقط شما می‌دانید. GravesWare, LLC آن‌ها را ذخیره نمی‌کند، نمی‌تواند آن‌ها را ببیند و نمی‌تواند آن‌ها را بازنشانی یا بازیابی کند. اگر عبارت عبور پایگاه داده را گم کنید، داده‌های آن پایگاه داده برای همیشه ناخوانا می‌شود؛ اگر عبارت عبور بازیابی را گم کنید، پشتیبان‌های داخلی روی هیچ دستگاهی جز دستگاهی که آن‌ها را ساخته باز نمی‌شوند. نه درِ پشتی‌ای هست و نه مسیر بازیابی‌ای. این پیامد مستقیمِ رمزگذاری واقعی است که درست انجام شده باشد، و نگه داشتن هر دو عبارت عبور در جایی امن، مثلاً یک برنامهٔ مدیریت گذرواژه، مسئولیت شماست.
  • مسئولیت آنچه خروجی می‌گیرید و وارد می‌کنید با خود شماست. فایل‌های CSV که از صفحهٔ «گزارش‌ها» خروجی گرفته می‌شوند رمزگذاری‌نشده‌اند؛ صفحه‌گسترده‌هایی که وارد می‌کنید همان‌گونه که هستند خوانده می‌شوند و بازبینی تراکنش‌هایی که می‌سازند با شماست (GravesBook آن‌هایی را که نتوانسته با اطمینان دسته‌بندی کند علامت می‌زند).

مؤلفه‌های اشخاص ثالث

GravesBook با شماری از مؤلفه‌های نرم‌افزاری متن‌باز اشخاص ثالث ساخته شده است که هر کدام پروانهٔ آسان‌گیر خود را دارد (MIT، Apache-2.0 یا مشابه). فهرست کامل این مؤلفه‌ها، نسخه‌ها و پروانه‌هایشان درون برنامه گنجانده شده و در صفحهٔ «درباره» («اعلان‌های اشخاص ثالث») نشان داده می‌شود، و در صفحهٔ «درباره»ی همین سایت نیز منتشر شده است.

تغییرات این توافق‌نامه

GravesWare, LLC ممکن است این توافق‌نامه را در نسخه‌های آیندهٔ GravesBook به‌روز کند. ادامهٔ استفاده از GravesBook پس از یک به‌روزرسانی به‌منزلهٔ پذیرش شرایط بازنگری‌شده است.

تماس

GravesWare, LLC — support@gravesware.com
وب‌سایت: gravesware.com/gravesbook