Pakibasa ang kasunduang ito bago gamitin ang GravesDiary. Sa pag-install o paggamit ng software, tinatanggap mo ang mga tuntuning ito. Kung hindi mo tinatanggap ang mga ito, huwag gamitin ang software.

1. Ipinagkakaloob na lisensya

Binibigyan ka ng GravesWare, LLC (“GravesWare”) ng non-exclusive at non-transferable na lisensya para i-install at gamitin ang GravesDiary (“ang Software”) sa mga computer na pag-aari mo o kontrolado mo, para sa sarili mong mga layunin.

Lisensya ito para gamitin ang Software. Hindi ibinebenta sa iyo ang Software.

2. Ang hindi mo maaaring gawin

Hindi mo maaaring:

1. i-reverse engineer, i-decompile o i-disassemble ang Software, maliban sa lawak na tahasang pinahihintulutan ito ng umiiral na batas sa kabila ng tuntuning ito;
2. paupahan, i-lease, ipahiram, ibenta o i-sublicense ang Software;
3. alisin o baguhin ang anumang paunawa ng copyright, trademark o iba pang paunawa ng pagmamay-ari;
4. gamitin ang Software para labagin ang mga karapatan ng iba, o nang labag sa anumang umiiral na batas.

3. Pagmamay-ari

Ang Software ay pag-aari ng GravesWare at protektado ng copyright at iba pang batas sa intellectual property. Inilalaan ng GravesWare ang lahat ng karapatang hindi tahasang ipinagkaloob sa iyo.

Ang isinusulat mo sa Software, at ang mga larawan at file na ina-attach mo rito, ay nananatiling ganap na sa iyo. Walang inaangking karapatan ang GravesWare sa mga ito at hindi nito kailanman natatanggap ang mga ito.

4. Mga component ng ikatlong panig

Kasama sa Software ang mga component ng ikatlong panig na hiwalay na nililisensyahan ng mga may-ari ng mga ito. Nakalista ang mga component na iyon sa Mga Paunawa ng Ikatlong Panig na kasama ng Software, at ang mga lisensya ng mga iyon ang namamahala sa paggamit sa mga ito. Walang anuman sa kasunduang ito ang naglilimita sa anumang karapatang mayroon ka sa ilalim ng mga lisensyang iyon.

Bawat ganoong component ay nasa ilalim ng permissive na lisensya — MIT, Apache 2.0, BSD 3-Clause, ang SIL Open Font License, o inialay sa public domain. Wala sa mga ito ang nagpapataw ng copyleft na obligasyon sa Software o sa iyo.

5. Encryption, mga password at passphrase

Pinananatili ng Software na naka-encrypt ang diary mo gamit ang AES-256 (SQLCipher), at kaya nitong i-encrypt ang isinusulat nito sa isang sync folder gamit ang AES-256-GCM.

HINDI MABABAWI ANG PASSWORD NG DIARY MO AT ANG SYNC PASSPHRASE MO. Hindi mababawi ng GravesWare ang mga ito, hindi mare-reset ang mga ito, at hindi made-decrypt ang diary mo o ang sync folder mo kung wala ang mga ito. Walang backdoor, walang recovery key at walang master password. Kung mawala mo ang password, permanenteng hindi na mababasa ang diary sa computer na iyon; kung mawala mo ang sync passphrase, ganoon din ang sync folder. Ganito sinadyang gumana ang encryption.

Kung pipiliin mong gamitin ang Software nang walang password, naka-encrypt ang diary gamit ang susing nakaimbak sa computer mo, na nababasa ng user account mo. Mababasa ang diary ng sinumang makakagamit ng account na iyon. Sinasabi ito sa iyo ng Software kapag pumili ka.

Ikaw ang may pananagutan sa pagpili ng mga password at passphrase na sapat ang lakas, sa ligtas na pagtatago ng mga ito, at sa pag-iingat ng mga backup ng anumang mahalaga sa iyo sa anyong mababasa mo pa rin.

Walang ipinapahayag ang GravesWare na ang encryption na inilalapat ng Software ay tumutugon sa anumang partikular na pamantayang legal, regulatoryo, kontraktwal o pang-ebidensya sa anumang hurisdiksyon, o na angkop ito para protektahan ang anumang partikular na kategorya ng regulated na data. Kung sapat ang isang partikular na paraan ay nakadepende sa mga pangyayari at sa batas na umiiral sa iyo.

Pinoprotektahan ng encryption ang laman ng diary mo at ng sync folder. Hindi nito itinatago na umiiral ang mga file, o ang laki at oras ng pagbabago ng mga ito. Ipinapaliwanag ng Pahayag sa Privacy na kasama ng Software kung ano ang ibinubunyag ng bawat file.

6. Mga sync folder at iba pang serbisyo

Kaya ng Software na panatilihing magkakatugma ang ilang computer sa pamamagitan ng folder na pipiliin mo, gaya ng folder na hawak ng OneDrive, Dropbox, Google Drive o Syncthing, o isang network share. Nagsusulat ang Software sa folder na iyon at nagbabasa mula roon. Hindi nito pinapatakbo, kinokontrol o kinokonektahan ang serbisyong kumokopya sa folder sa pagitan ng mga computer mo, at ang paggamit mo sa serbisyong iyon ay sa pagitan mo at ng provider nito, sa ilalim ng mga tuntunin nito.

Hindi ginagarantiya ng GravesWare na kokopyahin ng anumang ganoong serbisyo ang folder nang buo, nang maagap o kokopyahin man lang.

7. Walang warranty

IBINIBIGAY ANG SOFTWARE NANG “AS IS” AT “AS AVAILABLE”, NANG WALANG ANUMANG URI NG WARRANTY, TAHASAN MAN O IPINAHIHIWATIG, KASAMA NGUNIT HINDI LIMITADO SA MGA IPINAHIHIWATIG NA WARRANTY NG MERCHANTABILITY, KAANGKUPAN SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, TITULO AT HINDI PAGLABAG SA KARAPATAN.

HINDI GINAGARANTIYA NG GRAVESWARE NA ANG SOFTWARE AY HINDI MAAANTALA O WALANG ERROR, NA ISI-SYNC NITO ANG BAWAT PAGBABAGO SA PAGITAN NG MGA COMPUTER MO, O NA ANG DIARY NA ISINULAT NITO AY MABABASA NG MAS BAGONG BERSYON NG SOFTWARE.

HINDI GINAGARANTIYA NG GRAVESWARE NA ANG ENCRYPTION NA INILALAPAT NG SOFTWARE AY MAKAKAPAGLABAN SA ANUMANG PARTIKULAR NA ATAKE, O NA MANANATILI ITONG LIGTAS LABAN SA MGA PAGSULONG SA HINAHARAP SA CRYPTANALYSIS O SA KAKAYAHAN NG COMPUTING.

IKAW ANG MAY PANANAGUTAN SA PAG-IINGAT NG MGA BACKUP NG DIARY MO. HINDI BACKUP ANG SYNC FOLDER: ANG PAGBUBURANG GINAWA SA ISANG COMPUTER AY NASI-SYNC SA IBA.

May mga hurisdiksyong hindi pumapayag sa pagbubukod ng ilang warranty, kaya maaaring hindi umiral sa iyo ang ilang bahagi ng seksyong ito.

8. Limitasyon ng pananagutan

HANGGANG SA PINAKAMALAWAK NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, HINDI MANANAGOT ANG GRAVESWARE SA ANUMANG INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL O PUNITIVE NA PINSALA, O SA ANUMANG PAGKAWALA NG TUBO, KITA, DATA O MGA FILE, NA NAGMUMULA SA O KAUGNAY NG PAGGAMIT MO O KAWALAN MO NG KAKAYAHANG GAMITIN ANG SOFTWARE, KAHIT NAABISUHAN PA SA POSIBILIDAD NG GAYONG MGA PINSALA. KASAMA RITO ANG PAGKAWALANG NAGMUMULA SA NAKALIMUTANG PASSWORD O PASSPHRASE.

HANGGANG SA PINAKAMALAWAK NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, ANG KABUUANG PANANAGUTAN NG GRAVESWARE SA ILALIM NG KASUNDUANG ITO AY HINDI LALAMPAS SA HALAGANG IBINAYAD MO PARA SA SOFTWARE, O DALAWAMPU'T LIMANG DOLYAR NG UNITED STATES (US$25), ALINMAN ANG MAS MALAKI.

May mga hurisdiksyong hindi pumapayag sa mga limitasyong ito, kaya maaaring hindi umiral sa iyo ang ilang bahagi ng seksyong ito.

9. Privacy

Walang ipinapadala ang Software sa GravesWare at wala itong kinokolekta tungkol sa iyo. Isinusulat nito ang diary mo sa computer mo at, kung pipiliin mo, sa sync folder na pipiliin mo. Tingnan ang Pahayag sa Privacy na kasama ng Software.

10. Tagal at pagwawakas

May bisa ang kasunduang ito hanggang sa wakasan. Awtomatiko itong nagwawakas kung lalabagin mo ito. Sa pagwawakas, dapat mong ihinto ang paggamit ng Software at alisin ang lahat ng kopya. Nananatiling may bisa ang Seksyon 3, 5, 7, 8 at 12 pagkatapos ng pagwawakas.

11. Export at mga sanction

Naglalaman ang Software ng mga cryptographic function at isinasagawa nito ang mga iyon. Nililimitahan ng mga batas sa ilang bansa ang pag-import, paggamit, pamamahagi o muling pag-export ng cryptographic na software, at umiiral sa iyo ang mga limitasyong iyon anuman ang nakasaad sa kasunduang ito.

Hindi mo maaaring gamitin, i-export o muling i-export ang Software nang labag sa anumang umiiral na batas sa export control, sanction o kalakalan, kasama ang papunta sa anumang destinasyong may embargo o sa sinumang tao o entity na sakop ng mga umiiral na sanction. Ikaw ang may pananagutang alamin kung ano ang umiiral sa iyo sa hurisdiksyon mo.

12. Batas na namamahala

Ang Kasunduang ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Commonwealth of Virginia, United States, nang hindi isinasaalang-alang ang mga tuntunin nito sa conflict of laws. Ang eksklusibong venue para sa anumang hindi pagkakaunawaan ay ang mga state court na matatagpuan sa Montgomery County, Virginia, o ang mga federal court na sumasaklaw sa county na iyon, at pumapayag ka sa hurisdiksyon ng mga ito.

13. Buong kasunduan

Ang kasunduang ito ang buong kasunduan sa pagitan mo at ng GravesWare tungkol sa Software, at pinapalitan nito ang anumang naunang pagkakaunawaan. Kung may probisyong ideklarang hindi maipatutupad, nananatiling may bisa ang iba.

14. Makipag-ugnayan

Mga abiso sa ilalim ng kasunduang ito, at anumang tanong tungkol dito:

GravesWare, LLC
support@gravesware.com

Copyright (c) 2026 GravesWare, LLC. Nakalaan ang lahat ng karapatan.