Manwal ng Gumagamit

GravesPDF v1.0.0 — ang parehong manwal na kasama sa loob ng application
Sa Manwal na Ito

1. Pagbubukas ng mga dokumento • 2. Pagbabasa • 3. Mga tab • 4. Ang menu bar • 5. Keyboard at mga screen reader • 6. Mga wika • 7. Ang sidebar • 8. Mga anotasyon • 9. Mga pahina • 10. Mga form • 11. Pagbabago ng teksto • 12. Paglagda • 13. Pag-print • 14. Pag-save

1. Pagbubukas ng mga dokumento

Buksan…Pumili ng PDF mula sa disk.
Ang arrow sa tabi ng BuksanAng huling labindalawang dokumentong binuksan mo. I-click ang isa para buksan itong muli, o ang X sa tabi nito para kalimutan ito. Ang mga dokumentong nailipat o nabura na mula noon ay inaalis sa listahan sa halip na ialok.

Maaari mo ring simulan ang GravesPDF nang may kasamang file:

WindowsGravesPDF.exe "C:\path\to\document.pdf"
LinuxGravesPDF /path/to/document.pdf

Ito ang nagpapagana sa “Open with” at sa mga file association.

2. Pagbabasa

Tuloy-tuloy ang pag-scroll ng dokumento. Iginuguhit ang mga pahina habang pumapasok sa view at binibitawan habang umaalis, kaya kasimbilis bumukas ng file na may isang libong pahina ang file na may iisang pahina.

Lapad / PahinaIakma ang pahina sa lapad ng window, o iakma ang buong pahina.
− / +Mag-zoom sa pagitan ng 10% at 800%.
Mga arrow, kahon ng pahinaLumipat sa pagitan ng mga pahina, o mag-type ng numero ng pahina para tumalon doon.
Mga button ng pag-ikotIikot ang view nang tig-90 degree. Binabago nito kung paano ipinapakita ang dokumento, hindi ang mismong dokumento.
Ang GravesPDF na nagpapakita ng dokumento sa tuloy-tuloy na pag-scroll na bukas ang sidebar ng mga thumbnail ng pahina.
Ang view ng pagbabasa, na nagpapakita ng mga thumbnail ang panel na Mga pahina.

3. Mga tab

Bawat dokumentong binubuksan mo ay may sariling tab. Kapag binuksan ang file na bukas na, dinadala sa harap ang tab nito sa halip na mag-load ng pangalawang kopya nito, kaya hindi kailanman magkakasalungat ang dalawang tab tungkol sa iisang file.

Pinananatili ng bawat tab ang sarili nitong puwesto: lumipat ka, bumalik, at naroon ka kung saan ka huminto. Nagtatanong muna kapag isinasara ang tab na may hindi pa naise-save na pagbabago, dahil nasa working copy ang mga pagbabago hanggang i-save mo ang mga ito.

Ctrl+WIsara ang kasalukuyang tab.
File › Isara ang lahat ng tabIsinasara ang lahat, nagtatanong tungkol sa bawat isang may hindi pa naise-save na pagbabago at humihinto sa unang tatanggihan mo.

Kapag walang bukas, ipinapakita ng window ang mga dokumentong binuksan mo kamakailan. Nasa File › Buksan ang kamakailan din ang mga ito anumang oras.

5. Keyboard at mga screen reader

Lahat ng nasa GravesPDF ay naaabot mula sa keyboard. Lumilipat ang Tab sa pagitan ng mga control, ina-activate ng Space o Enter ang kinaroroonan mo, at sinasabi ng bawat control sa screen reader kung ano ito, kasama ang mga button na simbolo lang ang ipinapakita.

Ctrl+OMagbukas ng dokumento.
Ctrl+SI-save bilang.
Ctrl+PI-print.
Ctrl+HHanapin at palitan ang teksto sa pahina.
Ctrl+BIpakita o itago ang sidebar.
Ctrl+FMaghanap sa dokumentong ito.
Ctrl+WIsara ang kasalukuyang tab.
Ctrl+plus / minusPalakihin o paliitin.
Ctrl+0Iakma sa lapad ng pahina.
Ctrl+1Iakma sa buong pahina.
Page Up / DownLumipat sa nakaraan o susunod na pahina.

6. Mga wika

Naisalin ang GravesPDF sa 55 na wika, na nakalista sa ilalim ng Wika sa toolbar, bawat isa ay nakasulat sa sarili nitong sulat. Kasama sa application ang mga font para sa bawat isa sa mga ito, kaya tama ang basa ng mga salin kahit sa makinang walang sariling font para sa sulat na iyon.

Sa Arabic, Persian, Urdu, Sindhi at Uyghur, kanan pakaliwa ang buong interface. Hindi kailanman binabaligtad ang mismong dokumento: ipinapakita ang pahina ayon sa pagkakaayos dito ng may-akda nito.

Iiral ang pagpapalit ng wika sa susunod na pagbukas ng GravesPDF.

Ang bukas na dropdown ng wika, na naglilista ng mga available na wika, bawat isa ay nakasulat sa sarili nitong sulat.
Ang listahang Wika, bawat entry sa sarili nitong sulat.

8. Mga anotasyon

Pumili ng tool sa toolbar, pumili ng kulay, pagkatapos ay magtrabaho sa pahina:

HighlightMag-drag sa ibabaw ng teksto. Kumakapit ang highlight sa mga salitang natakpan mo sa halip na sundan nang eksakto ang pag-drag mo. Sa ibabaw ng larawan o blangkong espasyo, ginagamit nito ang hugis na iginuhit mo.
TalaMag-click para maglagay ng nakadikit na tala, pagkatapos ay i-type ang teksto nito.
ParihabaMag-drag para gumuhit ng kahon.
Malayang guhitMag-drag para gumuhit ng linya.

Kapag walang napiling tool (ang button na may mga arrow na naka-krus), i-click ang isang anotasyon para piliin ito. I-drag ito para ilipat, o i-drag ang handle sa sulok para baguhin ang laki nito. May malabong outline ang bawat anotasyon para makita mo kung ano ang mahahawakan.

Kapag pumili ka ng anotasyon, bumubukas din ang isang editor sa panel na Mga tala, kung saan mababago mo ang teksto o kulay nito. Binubura ito ng X sa tabi ng bawat entry.

Isang pahinang may dilaw na highlight, berdeng highlight sa dalawang linya, at pulang anotasyong parihaba.
Mga highlight na kumapit sa mga natakpang salita, at isang anotasyong parihaba.
Ang panel na Mga tala na naglilista ng bawat anotasyon kasama ang numero ng pahina nito at button na pambura.
Ang panel na Mga tala.

9. Mga pahina

Pumili ng mga thumbnail sa panel na Mga pahina — Ctrl-click o shift-click para sa ilan — pagkatapos ay gamitin ang mga button sa itaas ng listahan:

IikotIikot ang mga napiling pahina. Hindi tulad ng pag-ikot sa toolbar, binabago nito ang dokumento.
Iakyat / IbabaIlipat ang isang pahina. Pumili ng eksaktong isang pahina para gawin ito.
XBurahin ang mga napiling pahina. Laging may natitirang isang pahina ang dokumento.
IlabasIsulat ang mga napiling pahina sa bagong file, at hindi ginagalaw ang file na ito.
+Isingit ang lahat ng pahina ng ibang PDF pagkatapos ng napili.
IdugtongIdugtong ang ibang mga PDF sa dokumentong ito, bilang bagong dokumento.

10. Mga form

Inililista ng panel na Form ang mga field ng dokumento na mapupunan. Mag-type sa mga ito, lagyan ng tsek ang mga checkbox, pumili mula sa mga dropdown, pagkatapos ay:

Ilapat ang mga halagaIsulat ang mga halaga sa dokumento.
Ilapat at i-lock ang mga fieldIsulat ang mga halaga at markahan ang bawat field bilang read-only. Tandaang hindi nito inaalis ang form: nananatiling nababasa ang mga halaga, hindi na lang talaga mababago ang mga ito.

11. Pagbabago ng teksto

Hinahanap at pinapalitan ng “Teksto…” ang tekstong nasa pahina na.

Pindutin muna ang Hanapin. Iniuulat nito kung ilang tugma ang kaya nitong baguhin at, kung hindi nito kaya, kung bakit. Dalawang limitasyon ang nagmumula sa kung paano gumagana ang PDF at hindi sa GravesPDF:

  • Walang nagre-reflow. Ang laman ng isang pahina ay tekstong may tiyak na posisyon, hindi mga talata, kaya lalampas ang mas mahabang pamalit sa anumang kasunod nito.
  • May mga dokumentong gumagamit ng mga font na nag-iimbak ng mga numero ng glyph sa halip na mga titik, o nag-e-embed lang ng mga character na ginamit na ng dokumento. Hindi mata-type muli ang teksto sa mga iyon, at sasabihin iyon sa iyo ng GravesPDF sa halip na gumawa ng mga blangko.

12. Paglagda

Nilalagdaan ng “Lagdaan…” ang dokumento gamit ang isang sertipiko, mula sa PFX/P12 na file o mula sa imbakan ng sertipiko ng operating system mo.

Maaari kang magdagdag ng dahilan at lokasyon, at maglagay ng nakikitang bloke ng lagda sa anumang pahina sa pamamagitan ng pagtatakda ng posisyon at laki nito sa points mula sa kaliwang sulok sa itaas ng pahina (ang pahinang US Letter ay 612 por 792 points). Nagsusulat ng bagong file ang paglagda; hindi ginagalaw ang orihinal.

Sinusuri ng panel na Mga lagda ang bawat lagda sa dokumento at dalawang bagay ang hiwalay nitong iniuulat: kung binago ang dokumento pagkatapos lagdaan, at kung saklaw ng lagda ang buong file. Maaaring wasto ang isang lagda sa isang bahagi ng file habang binago naman ang iba pagkatapos.

Hindi sinusuri ng GravesPDF kung pinagkakatiwalaan o binawi na ang sertipiko sa paglagda. Ang lagdang iniulat na wasto ay nangangahulugang buo ang mga byte, hindi na ang lumagda ay siya ngang sinasabi niyang siya.

13. Pag-print

Iniaalok ng “I-print…” ang mga naka-install mong printer, ang bilang ng kopya, at kung ipi-print ang lahat, ang kasalukuyang pahina, o isang saklaw gaya ng 1-3, 7, 12.

Ginagamit ng pag-print ang anumang nabago mo na pero hindi pa naise-save.

14. Pag-save

Hindi ginagalaw ng mga pagbabago ang file na nasa disk. Naiipon ang mga ito sa isang working copy, at ipinapakita ng status bar ang “hindi pa naise-save na pagbabago” hangga't mayroon pa. Isinusulat ng “I-save bilang…” ang mga ito sa file na pipiliin mo.

Ibig sabihin, hindi kailanman nababago ang dokumentong binuksan mo, at hindi ito masisira ng nabigong pagbabago.