1. Despre acest manual

Acest manual descrie GravesDiary 0.1: cum scrieți în el, cum găsiți ce ați scris, cum îl păstrați privat și cum îl țineți la zi între computerele dumneavoastră. Nimic din el nu descrie o funcție care nu merge; ce este planificat, dar nu există încă, este enumerat ca atare la sfârșit.

2. Ce este GravesDiary

Un jurnal privat. Fiecare însemnare aparține unei zile. O însemnare are cuvinte și poate avea un titlu, o notă, o stare de spirit, etichete, persoanele pe care le menționează, un loc și fotografii sau alte fișiere. Jurnalul este întotdeauna criptat pe computerul dumneavoastră și poate ține mai multe computere la zi printr-un dosar pe care îl aveți deja, fără niciun cont și fără vreun server al nostru.

GravesDiary nu trimite nimic către GravesWare. Consultați Declarația de confidențialitate.

3. Primii pași

Prima dată când se deschide, GravesDiary întreabă cum să protejeze jurnalul.

Cu parolă

Parola este cheia jurnalului. O tastați de fiecare dată când se deschide GravesDiary. Nimeni nu poate deschide jurnalul fără ea — nici dumneavoastră, dacă o uitați. GravesWare nu o poate reseta și nu o poate recupera; nu există nicio ușă din spate. Alegeți una pe care o veți ține minte sau păstrați-o într-un loc sigur.

Fără parolă

GravesDiary se deschide direct la jurnalul dumneavoastră. Jurnalul este tot criptat, cu o cheie păstrată pe acest computer, pe care o poate citi doar contul dumneavoastră de utilizator. Aceasta protejează o copie a fișierului jurnalului — dintr-o copie de rezervă, de exemplu —, dar nu protejează jurnalul de cineva care se poate conecta la computer cu contul dumneavoastră.

Puteți adăuga, schimba sau elimina parola mai târziu, în Setări.

Pornirea de la o copie de rezervă

Dacă aveți deja un jurnal pe alt computer, alegeți în schimb Restaurează dintr-o copie de rezervă, iar jurnalul va proveni dintr-un fișier de copie de rezervă, în loc să pornească gol. Consultați Copii de rezervă.

4. Scrierea

Aici, un jurnal este un șir de însemnări separate, fiecare cu propria dată și oră — nu o singură pagină lungă pe zi. Scrieți oricâte însemnări doriți într-o zi: una la micul dejun, alta după o convorbire telefonică, alta seara.

GravesDiary se deschide la ziua de azi: însemnările de azi, cu cea mai recentă deschisă, sau o pagină nouă, dacă încă nu există niciuna.

O însemnare lăsată complet goală nu este păstrată.

5. Detalii

Sub text:

Fotografii și fișiere

Adaugă fotografie sau fișier atașează orice fișier de cel mult 50 MB. Fotografiile apar ca miniaturi; faceți clic pe una pentru a o vedea la dimensiunea completă sau pe un fișier pentru a salva o copie. Faceți clic dreapta pe o atașare pentru a salva o copie a ei sau pentru a o elimina din însemnare.

Atașările sunt păstrate în interiorul jurnalului criptat, nu alături de el. O fotografie la care vă uitați este afișată din memorie; nu este scrisă niciodată într-un fișier temporar, unde ar putea-o găsi altceva. „Salvează o copie” scrie o copie necriptată acolo unde alegeți, pentru că asta ați cerut.

6. Găsirea însemnărilor

Calendarul

Luna din bara laterală pune un punct sub fiecare zi care are o însemnare. Faceți clic pe o zi pentru a-i vedea însemnările sau pentru a începe una, dacă nu are niciuna. Săgețile schimbă luna; faceți clic pe numele lunii pentru a reveni la luna curentă. Faceți clic dreapta pe o zi pentru Însemnare nouă în această zi sau Afișează această zi.

Cronologia

Coloana din mijloc listează însemnările, începând cu cele mai noi, sub un titlu pentru fiecare zi, care arată câte însemnări conține ziua. Fiecare însemnare își arată ora, titlul, dacă are unul, și începutul textului. Coloana le afișează pe toate, o singură zi sau ce ați ales în bara laterală.

Faceți clic dreapta pe o însemnare pentru a o deschide, a o adăuga la preferate sau a o elimina din preferate, a-i copia textul (cu data și ora la început), a o exporta sau a o șterge.

Căutare

Caseta de deasupra cronologiei caută în titluri, text, etichete și persoane. Fiecare cuvânt pe care îl tastați se potrivește cu începutul unui cuvânt, fără a ține cont de diacritice, sau cu acel cuvânt oriunde în text: „plimbare lac” găsește o însemnare care pomenește de un lac și de plimbări, iar un cuvânt aflat în mijlocul unui text în chineză sau japoneză este găsit și el.

În această zi

Însemnări scrise la data de azi în anii anteriori.

Preferate, etichete și persoane

Fiecare etichetă și persoană pe care ați folosit-o apare în bara laterală, cu numărul de însemnări care o poartă. Faceți clic pe una pentru a vedea acele însemnări. Toate însemnările vă duce înapoi la tot.

Ștergerea

Coșul din partea de sus a unei însemnări sau Șterge din meniul ei de clic dreapta o șterge, după ce vă întreabă. O ștergere se sincronizează: însemnarea este eliminată de pe fiecare computer care folosește dosarul dumneavoastră de sincronizare, iar cuvintele ei nu sunt păstrate nicăieri. Ștergerea nu poate fi anulată.

7. Exportul

Butonul de export din partea de jos a barei laterale scrie însemnări din jurnal într-un fișier ales de dumneavoastră:

Însemnările sunt scrise începând cu cele mai vechi, fiecare sub data și ora ei. Un fișier exportat NU este criptat: oricine îl poate deschide îl poate citi, așa că păstrați-l într-un loc privat. GravesDiary nu îl trimite nicăieri; este scris doar acolo unde alegeți.

8. Sincronizare

GravesDiary poate ține jurnalul dumneavoastră identic pe mai multe computere. Face acest lucru printr-un dosar pe care îl poate vedea fiecare dintre ele:

- un dosar din OneDrive, Dropbox sau Google Drive, cu aplicația serviciului respectiv instalată pe fiecare computer; — un dosar ținut la zi de Syncthing; — un dosar partajat în rețea.

Nu există niciun cont GravesDiary și niciun server GravesWare. GravesDiary își scrie modificările în dosar, iar serviciul pe care îl folosiți deja le duce pe celelalte computere ale dumneavoastră.

Configurarea

1. Setări > Sincronizare. Tastați o frază de acces pentru sincronizare.
2. Alege dosarul, apoi selectați dosarul.

Pe fiecare dintre celelalte computere ale dumneavoastră, faceți la fel, cu același dosar și aceeași frază de acces. GravesDiary creează un dosar numit GravesDiary în cel pe care l-ați ales.

Fraza de acces pentru sincronizare este separată de parola jurnalului și toate computerele trebuie să o folosească pe aceeași. Tot ce scrie GravesDiary în dosar este criptat cu ea, așa că serviciul care găzduiește dosarul nu vă poate citi jurnalul. Vi se cere o singură dată pe fiecare computer.

Fără o frază de acces, GravesDiary vă cere să confirmați, pentru că în acest caz dosarul conține jurnalul dumneavoastră ca text lizibil.

Când se sincronizează

La deschidere, la aproximativ 20 de secunde după ce vă opriți din editat, la fiecare cinci minute, când faceți clic pe butonul de sincronizare din colțul barei laterale și încă o dată la închidere. Bara laterală arată când s-a sincronizat ultima dată sau ce îi stă în cale.

Modificări făcute pe două computere în același timp

Dacă o însemnare este modificată pe două computere înainte ca vreunul să fi văzut modificarea celuilalt — unul acasă, altul în tren —, ambele versiuni sunt păstrate. Cea mai nouă devine însemnarea de pe fiecare computer, iar cealaltă este păstrată alături de ea. Însemnarea afișează o notificare; faceți clic pe Revizuiește pentru a citi cealaltă versiune și, dacă o preferați, pe Folosește această versiune. Nimic nu este aruncat pe tăcute.

Ce are nevoie de la dumneavoastră

Lăsați serviciul să termine copierea. O modificare făcută pe un computer ajunge pe celelalte abia după ce dosarul a fost copiat acolo; GravesDiary așteaptă fișierele care nu au sosit încă și vă spune acest lucru.

Nu puneți jurnalul propriu-zis în dosarul de sincronizare. GravesDiary păstrează jurnalul în locul lui, pe fiecare computer, și pune în dosar doar modificările, pentru că o bază de date copiată în timp ce este folosită se poate deteriora.

Un dosar de sincronizare nu este o copie de rezervă. O ștergere pe un computer este o ștergere pe toate. Consultați Copii de rezervă.

9. Copii de rezervă

O copie de rezervă este un singur fișier care conține tot jurnalul: fiecare însemnare, fiecare fotografie și fișier atașat, etichetele și persoanele, precum și setările dumneavoastră. Este criptată și se deschide pe orice computer care are GravesDiary și fraza de acces pentru copiile de rezervă.

Setări > Copie de rezervă și restaurare.

Configurarea

Alegeți un dosar. Este bun orice loc pe care îl puteți vedea de pe acest computer: un dosar de pe acest computer, o unitate USB, un disc extern sau un dosar pe care OneDrive, Dropbox sau alt serviciu îl copiază pentru dumneavoastră. O copie de rezervă păstrată doar pe același disc cu jurnalul se pierde odată cu acel disc, așa că este mai bine în altă parte.

Setați o frază de acces pentru copiile de rezervă și tastați-o de două ori. Este separată de parola jurnalului și de fraza de acces pentru sincronizare. Fiecare copie de rezervă este criptată cu ea și este tot ce stă între fișier și cel care găsește unitatea USB, așa că trebuie să fie una puternică:

• Cel puțin 12 caractere
• O literă mare și o literă mică
• Cel puțin 2 cifre
• Cel puțin 2 caractere speciale, cum ar fi — ! ? # sau @

Fereastra le bifează pe fiecare pe măsură ce tastați. Câteva cuvinte fără legătură între ele, unite prin simboluri și un număr, sunt și puternice, și mai ușor de ținut minte decât o încâlceală scurtă de substituiri.

O FRAZĂ DE ACCES UITATĂ PENTRU COPIILE DE REZERVĂ NU POATE FI RECUPERATĂ ÎN NICIUN FEL. Fără ea, nimeni, nici măcar GravesWare, nu poate deschide o copie de rezervă. Notați-o și păstrați-o într-un loc care nu este unitatea cu copiile de rezervă.

Crearea copiilor de rezervă

Fă o copie acum face una imediat. Nu vi se cere fraza de acces: a fost necesară o singură dată, la setare.

Cu opțiunea „Fă automat o copie de rezervă o dată pe zi” bifată, GravesDiary face o copie de rezervă la deschidere, dacă ultima este mai veche de o zi. Dacă dosarul nu este acolo — unitatea este deconectată —, sare peste ziua respectivă fără să vă întrerupă și încearcă din nou la următoarea deschidere. Fereastra arată când a fost făcută ultima copie de rezervă; acolo trebuie să vă uitați pentru a fi sigur că se fac.

Fiecare copie de rezervă este un fișier nou, numit după momentul în care a fost făcută, de exemplu GravesDiary-20261002-193000.gdbackup. Se păstrează cele mai noi zece, iar cele mai vechi sunt eliminate. Celelalte fișiere din dosar nu sunt atinse niciodată.

Restaurarea

Pe acest computer: Setări > Copie de rezervă și restaurare > Restaurează dintr-o copie de rezervă. Pe un computer nou: Restaurează dintr-o copie de rezervă, în prima fereastră pe care o afișează GravesDiary.

Alegeți fișierul de copie de rezervă și introduceți fraza de acces cu care a fost făcut. Puteți da jurnalului restaurat o parolă sau puteți lăsa câmpul gol pentru a-l deschide fără parolă; o copie de rezervă nu poartă cu ea parola vechiului jurnal.

Copia de rezervă este verificată de la un capăt la altul înainte de a se schimba ceva pe acest computer. O frază de acces greșită sau un fișier deteriorat ori incomplet este refuzat, iar jurnalul dumneavoastră rămâne exact cum era.

Jurnalul din copia de rezervă îl înlocuiește pe cel de pe acest computer. Când restaurați din Setări, GravesDiary se închide, iar restaurarea se încheie când îl deschideți din nou. Jurnalul care a fost înlocuit este păstrat în dosarul jurnalului ca diary.db.before-restore până la următoarea restaurare, drept copie de siguranță.

Un jurnal restaurat își păstrează setările pentru copiile de rezervă, așa că următoarea copie de rezervă folosește aceeași frază de acces. Dacă folosiți sincronizarea, aceasta continuă cu același dosar, iar tot ce a fost scris după crearea copiei de rezervă și a fost sincronizat revine din el. Pe un computer nou, unde dosarul de sincronizare se află în alt loc, alegeți-l din nou în Setări.

Schimbarea frazei de acces

Setați una nouă în aceeași fereastră. Copiile de rezervă făcute de atunci înainte o folosesc. Copiile de rezervă făcute înainte își păstrează fraza de acces cu care au fost făcute, pentru că fiecare fișier de copie de rezervă își poartă propriul lacăt.

Ce dezvăluie o copie de rezervă

Conținutul este criptat cu AES-256. Numele, dimensiunea și data fișierului nu sunt, așa că oricine vede dosarul își poate da seama că acesta conține o copie de rezervă GravesDiary, când a fost făcută și cât de mare este, cu aproximație, jurnalul.

10. Păstrarea jurnalului în siguranță

Versiunea din Microsoft Store a GravesDiary păstrează acel dosar acolo unde Windows ține datele fiecărei aplicații din Store, iar Windows îl șterge când GravesDiary este dezinstalat. Dacă dezinstalați vreodată GravesDiary obținut din Store, faceți mai întâi o copie de rezervă, într-un dosar ales de dumneavoastră, ca să vă puteți aduce jurnalul înapoi. Și un dosar de sincronizare conține însemnările dumneavoastră, dar o copie de rezervă este tot jurnalul, într-un singur fișier. Consultați Copii de rezervă.

11. Limbi

GravesDiary vorbește 55 de limbi. Setări > Limbă le listează pe fiecare în scrierea proprie; alegerea se aplică la următoarea pornire a GravesDiary. Araba, persana, urdu, sindhi și uigura așază toată fereastra de la dreapta la stânga. În textul propriu-zis, fiecare paragraf curge în direcția propriilor cuvinte, așa că o însemnare poate amesteca limbi.

Acest manual, licența și declarația de confidențialitate sunt în limba engleză.

12. Accesibilitate

Cititoare de ecran

Fiecare control care poate fi acționat poartă un nume pe care un cititor de ecran îl poate anunța, inclusiv stelele, stările de spirit și butoanele de formatare. Acest lucru este verificat automat la fiecare compilare: un control care nu poate fi anunțat face compilarea să eșueze.

Tastatură

Ctrl+N începe o însemnare, iar F1 deschide Despre. În text, Ctrl+B, Ctrl+I și Ctrl+U formatează, iar tasta Meniu sau Shift+F10 deschide meniul de clic dreapta. Prin meniuri și prin selectorul de emoji vă deplasați cu tastele săgeți, alegeți cu Enter și închideți cu Escape. Dialogurile se închid cu Escape, iar butonul lor implicit răspunde la Enter.

Culoare și contrast

GravesDiary poartă culorile GravesWare, care urmează setarea de temă deschisă sau întunecată a sistemului dumneavoastră. Când sistemul este setat pe contrast ridicat, GravesDiary își lasă deoparte culorile proprii și folosește tema simplă a sistemului.

Dimensiune

Butoanele și câmpurile de text au o înălțime de cel puțin 44 de pixeli, minimul confortabil pentru un indicator, un deget sau o mână nesigură. GravesDiary se declară compatibil cu scalarea afișajului în Windows, așa că rămâne clar la 150% sau 200%.

13. Ce nu există încă în această versiune

Planificate și nepromise până când funcționează: export în PDF și Word (exportul ca pagină web se poate tipări, iar un browser îl poate salva ca PDF); import din alte aplicații de jurnal; șabloane; instrumente de urmărire a obiceiurilor; statistici; mementouri; locația curentă și vremea; o hartă și o galerie foto; titluri, citate și culori în text.

14. Asistență

GravesWare, LLC
support@gravesware.com

Adresa se află și pe pagina Despre (butonul i din bara laterală), împreună cu un buton Trimiteți e-mail la asistență, care deschide propriul dumneavoastră program de e-mail cu adresa și versiunea deja completate. Nimic nu este trimis până când nu trimiteți dumneavoastră.

Vă rugăm să menționați ce versiune folosiți — o arată pagina Despre — și ce sistem de operare. Nu trimiteți niciodată jurnalul, parola sau fraza de acces pentru sincronizare.