Tuyên bố quyền riêng tư của GravesBook

Cập nhật lần cuối: tháng 9 năm 2026

Trang này là bản dịch, được cung cấp để bạn tiện tham khảo. Bản tiếng Anh là bản có hiệu lực; nếu hai bản khác nhau, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng. Đọc bản tiếng Anh

Tóm tắt

GravesBook không thu thập gì và không gửi gì đi đâu. Không có dữ liệu đo từ xa, không phân tích, không báo cáo sự cố gửi về chúng tôi, không “gọi về nhà” dưới bất kỳ hình thức nào, và phiên bản này của ứng dụng hoàn toàn không có mã mạng. Mọi dữ liệu tài chính bạn nhập đều ở lại trên thiết bị nơi bạn nhập, bên trong một tệp cơ sở dữ liệu mã hóa duy nhất mà chỉ bạn mở được — và trong các tệp sao lưu hay tệp xuất mà bạn chọn tạo ra, những tệp này nằm ở nơi bạn đặt chúng.

GravesBook làm gì với dữ liệu của bạn

  • Toàn bộ dữ liệu về tài khoản, giao dịch, danh mục, giao dịch định kỳ, đối chiếu và nhập liệu mà bạn nhập hoặc nhập từ tệp được ghi vào một tệp cơ sở dữ liệu SQLite duy nhất, được mã hóa khi lưu trữ bằng SQLCipher, đặt tại một vị trí trên chính máy tính của bạn (theo mặc định là một thư mục trong hồ sơ người dùng Windows của bạn).
  • Một tệp cài đặt nhỏ (config.json, trong thư mục GravesBook thuộc hồ sơ người dùng Windows của bạn) ghi lại vị trí của tệp cơ sở dữ liệu đó, để GravesBook tìm được nó ở lần khởi động sau. Tệp này chứa đường dẫn tệp và không gì khác — không bao giờ chứa cụm mật khẩu, không bao giờ chứa dữ liệu tài chính — và không được mã hóa.
  • Nếu GravesBook gặp một lỗi nó không lường trước, nó ghi chi tiết kỹ thuật của lỗi đó (loại lỗi, thông báo lỗi và vị trí trong chương trình nơi lỗi xảy ra) vào một tệp tên last-error.txt trong cùng thư mục cục bộ đó, để bạn có thể gửi cho bộ phận hỗ trợ nếu bạn muốn. Tệp đó chỉ được ghi trên máy tính của bạn và không bao giờ được truyền đi; nó không chứa cụm mật khẩu hay hồ sơ tài chính của bạn.
  • Chức năng nhập bảng tính đọc một tệp do bạn chọn, trên máy tính của bạn, một lần, và không ghi gì ngược lại vào tệp đó.
  • Cơ sở dữ liệu đó được bảo vệ bằng một cụm mật khẩu do bạn chọn. GravesBook không lưu cụm mật khẩu của bạn ở bất cứ đâu, dưới bất kỳ hình thức nào, và không thể khôi phục nó nếu bạn quên — không có cửa hậu và không có cách “đặt lại cụm mật khẩu”, vì không có máy chủ nào ở đầu bên kia để hỏi. Nếu mất cụm mật khẩu, dữ liệu trong cơ sở dữ liệu đó vĩnh viễn không đọc được. Đây là hệ quả có chủ ý của mã hóa thật, không phải một sơ suất, và GravesBook nói rõ điều này với bạn ngay lúc bạn đặt cụm mật khẩu, chứ không chỉ ở đây.
  • Không có dữ liệu tài khoản, giao dịch hay dữ liệu cá nhân nào được truyền đi bất cứ đâu. Hiện tại GravesBook không kết nối qua mạng với ngân hàng của bạn, với GravesWare, LLC hay với bất kỳ bên thứ ba nào khác. Ở phiên bản này, ứng dụng được phát hành không có mã mạng.

Những điều GravesBook không làm

  • Nó không thu thập số liệu phân tích sử dụng, và không gửi dữ liệu chẩn đoán hay báo cáo sự cố đi bất cứ đâu. (Tệp last-error.txt cục bộ mô tả ở trên nằm lại trên máy của bạn.)
  • Nó không chứa quảng cáo hay bất kỳ hình thức theo dõi nào của bên thứ ba.
  • Nó không chia sẻ, bán hay bằng cách nào khác truyền dữ liệu của bạn cho GravesWare, LLC hoặc cho bất kỳ bên nào khác, vì nó không có cơ chế nào để làm việc đó.
  • Nó không yêu cầu và không tạo bất kỳ tài khoản trực tuyến nào.

Sao lưu và xuất dữ liệu

Nếu bạn dùng một trong hai tính năng sao lưu, các tệp sao lưu do GravesBook tạo ra được lưu cục bộ trên chính máy tính của bạn (hoặc ở bất cứ nơi nào bạn chọn sao chép chúng tới) và được mã hóa — bản sao lưu di động bằng cụm mật khẩu của cơ sở dữ liệu, bản sao lưu nội bộ bằng một khóa sao lưu mà bản thân khóa này được bảo vệ theo hai cách: bằng Windows Data Protection (DPAPI), gắn nó với tài khoản người dùng Windows của bạn trên máy này, và bằng một cụm mật khẩu khôi phục do bạn chọn. GravesWare, LLC không bao giờ nhận được bản sao của một bản sao lưu, một khóa sao lưu hay một cụm mật khẩu khôi phục, dù là tự động hay bằng cách nào khác.

Các tệp CSV bạn xuất từ sổ giao dịch hoặc màn hình Báo cáo là văn bản thuần, không mã hóa, chứa các giao dịch hoặc số liệu bạn đã xuất. Chúng chỉ được ghi vào nơi bạn chọn lưu; việc bảo vệ chúng sau đó là do bạn.

Các trang in, cũng như tệp CSV, rời khỏi lớp mã hóa của GravesBook ngay khi được in ra; việc bảo vệ chúng thuộc về bạn. Việc in đi qua Windows và máy in bạn chọn, giống như in từ bất kỳ chương trình nào khác.

Mua hàng

Các giao dịch mua GravesBook qua Microsoft Store do Microsoft xử lý. GravesWare, LLC không nhận và không lưu thông tin thẻ thanh toán.

Khả năng kết nối trong tương lai

Mã nguồn của GravesBook có một giao diện lập trình (GravesWare.Checkbook.Connectivity) dành sẵn cho một tính năng kết nối ngân hàng có thể có trong tương lai. Ở phiên bản được phát hành này, giao diện đó không có phần triển khai hoạt động nào đằng sau — nó là chỗ giữ sẵn cho một tính năng tương lai sẽ được công bố riêng, không phải thứ đang hoạt động hôm nay. Tuyên bố quyền riêng tư này sẽ được cập nhật, và bạn sẽ được thông báo rõ ràng, nếu và khi điều đó thay đổi.

Câu hỏi

GravesBook do GravesWare, LLC xây dựng.
Hỗ trợ: support@gravesware.com
Trang web: gravesware.com/gravesbook