Manual do utilizador
1. Abrir documentos • 2. Leitura • 3. Separadores • 4. A barra de menus • 5. Teclado e leitores de ecrã • 6. Idiomas • 7. A barra lateral • 8. Anotações • 9. Páginas • 10. Formulários • 11. Editar texto • 12. Assinar • 13. Imprimir • 14. Guardar
1. Abrir documentos
Também pode iniciar o GravesPDF com um ficheiro:
É isto que faz funcionar o «Abrir com» e as associações de ficheiros.
2. Leitura
O documento desloca-se de forma contínua. As páginas são desenhadas à medida que entram na vista e libertadas quando saem, pelo que um ficheiro de mil páginas abre tão depressa como um de uma página.
3. Separadores
Cada documento que abre fica com o seu próprio separador. Abrir um ficheiro que já está aberto traz o respetivo separador para a frente em vez de carregar uma segunda cópia, pelo que dois separadores nunca podem divergir quanto ao mesmo ficheiro.
Cada separador guarda o seu lugar: mude para outro, volte, e está onde tinha ficado. Fechar um separador com alterações por guardar pergunta primeiro, porque as alterações vivem numa cópia de trabalho até as guardar.
Sem nada aberto, a janela mostra os documentos que abriu recentemente. Estão também em Ficheiro › Abrir recente, em qualquer altura.
4. A barra de menus
Tudo o que está nos menus está também na barra de ferramentas. Os menus existem para que possa encontrar algo que nunca usou sem andar à procura do respetivo símbolo.
Alt+F, Alt+E, Alt+V, Alt+D e Alt+J abrem os menus; as teclas de seta percorrem-nos.
5. Teclado e leitores de ecrã
Tudo no GravesPDF pode ser alcançado a partir do teclado. Tab passa de um controlo para outro, Espaço ou Enter ativa aquele em que está, e cada controlo diz a um leitor de ecrã o que é, incluindo os botões que mostram apenas um símbolo.
6. Idiomas
O GravesPDF está traduzido em 55 idiomas, listados em Idioma na barra de ferramentas, cada um escrito no seu próprio sistema de escrita. Os tipos de letra de todos eles estão incorporados na aplicação, pelo que as traduções se leem corretamente num computador que não tenha tipos de letra próprios para esse sistema de escrita.
O árabe, o persa, o urdu, o sindi e o uigur viram toda a interface da direita para a esquerda. O documento em si nunca é espelhado: uma página é mostrada tal como o autor a dispôs.
A mudança de idioma é aplicada da próxima vez que o GravesPDF for iniciado.
7. A barra lateral
O botão de lista na barra de ferramentas oculta e mostra a barra lateral.
8. Anotações
Escolha uma ferramenta na barra de ferramentas, escolha uma cor e depois trabalhe na página:
Sem nenhuma ferramenta selecionada (o botão das setas cruzadas), clique numa anotação para a selecionar. Arraste-a para a mover, ou arraste uma pega de canto para a redimensionar. Todas as anotações têm um contorno ténue para que possa ver o que pode ser agarrado.
Selecionar uma anotação também abre um editor no painel Notas, onde pode alterar o respetivo texto ou cor. O X ao lado de cada entrada elimina-a.
9. Páginas
Selecione miniaturas no painel Páginas (Ctrl+clique ou Shift+clique para selecionar várias) e depois use os botões acima da lista:
10. Formulários
O painel Formulário lista os campos preenchíveis de um documento. Escreva neles, assinale caixas de verificação, escolha nas listas pendentes e depois:
11. Editar texto
«Texto…» localiza e substitui texto que já está na página.
Prima primeiro Localizar. Indica quantos resultados consegue alterar e, quando não consegue, porquê. Dois limites vêm da forma como o PDF funciona e não do GravesPDF:
- Nada é refluído. Uma página contém texto posicionado, não parágrafos, pelo que uma substituição mais longa invade o que vier a seguir.
- Alguns documentos usam tipos de letra que guardam números de glifos em vez de letras, ou incorporam apenas os caracteres que o documento já utilizava. O texto nesses casos não pode ser reescrito, e o GravesPDF avisa-o em vez de produzir espaços em branco.
12. Assinar
«Assinar…» assina o documento com um certificado, quer de um ficheiro PFX/P12, quer do arquivo de certificados do seu sistema operativo.
Pode acrescentar um motivo e um local, e colocar um bloco de assinatura visível em qualquer página, definindo a sua posição e o seu tamanho em pontos a partir do canto superior esquerdo da página (uma página US Letter tem 612 por 792 pontos). A assinatura escreve um novo ficheiro; o original não é tocado.
O painel Assinaturas verifica todas as assinaturas de um documento e indica duas coisas em separado: se o documento foi alterado depois de assinado e se a assinatura abrange todo o ficheiro. Uma assinatura pode ser válida para uma parte de um ficheiro enquanto o resto foi alterado posteriormente.
O GravesPDF não verifica se um certificado de assinatura é de confiança ou se foi revogado. Uma assinatura indicada como válida significa que os bytes estão intactos, não que o signatário é quem afirma ser.
13. Imprimir
«Imprimir…» apresenta as suas impressoras instaladas, o número de cópias e a opção de imprimir tudo, a página atual ou um intervalo como 1-3, 7, 12.
A impressão usa tudo o que já tenha editado mas ainda não tenha guardado.
14. Guardar
As alterações não tocam no ficheiro em disco. Acumulam-se numa cópia de trabalho, e a barra de estado mostra «alterações por guardar» enquanto houver alguma pendente. «Guardar como…» escreve-as num ficheiro à sua escolha.
Isto significa que o documento que abriu nunca é modificado e que uma edição falhada não o pode danificar.